Bare كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 8 Mar 1996 13:33:10 +0100
التاريخ: الجمعة، 8 مارس 1996 13:33:10 +0100
From: Gerald OLIVER
بقلم: جيرالد أوليفر
lp: STOMP 442
ليرة لبنانية: ستومب 442
chords:
الحبال:
C5#(IX) A(V) E F# G5 G#
C5#(IX) أ(V) E F# G5 G#
S|--9-------- --5----- --0---- --2---- --3---- --4----
S|--9-------- --5----- --0---- --2---- --3---- --4----
Arpegio:
صوت تتابعي:
-| 0 0 0 ( H H )
-| 0 0 0 ( ح ح )
-| 0 0 0 0 (0 0 0) (0/sl/0)
-| 0 0 0 0 (0 0 0) (0/سل/0)
The Song:
الأغنية:
V#1:
الخامس رقم 1:
C5#(IX) A(V)
C5#(تاسعا) أ(خامسا)
*Standing on some dooted line.
* الوقوف على خط منقط.
Reacting to the hands of Time.
الرد على أيدي الزمن.
A circumstance that i've been fed.
الظرف الذي أطعمته.
Leaving questions in my head.
وتركت الأسئلة في رأسي.
Prechorus#1:
مقدمة #1:
FA# A(V)
FA# A(V)
*Find the space that was left bare.
* العثور على المساحة التي تركت عارية.
An empty space i'd gladly share.
مساحة فارغة سأشاركها بكل سرور.
Chorus:
جوقة:
C5#(IX) A(V) E C5#(IX) A(V) E
C5#(IX) أ(V) E C5#(IX) A(V) E
One must live while... one must-ust die.
يجب على المرء أن يعيش بينما... يجب أن يموت.
V#2: (like #1)
الخامس رقم 2: (مثل رقم 1)
*Combined paired up for so many years.
* مجتمعة مقترنة لسنوات عديدة.
Unsure if i realy want to shed a tear.
لست متأكدا إذا كنت أريد حقا أن أذرف دمعة.
Signing off is always so clearly done.
يتم تسجيل الخروج دائمًا بشكل واضح.
A number 2 is now reduced to one.
تم الآن تقليل الرقم 2 إلى واحد.
(Prechorus#1)
(بريكورس # 1)
Prechorus#2:
مقدمة #2:
C5#(IX) A(V) E FA#
C5#(IX) أ(V) E FA#
*When your clock is up and you rest for good.
* عندما تنتهي ساعتك وترتاح للأبد.
I will cut off my arm-piece just like we agreed we would.
سأقطع ذراعي تمامًا كما اتفقنا على ذلك.
(Chorus)
(جوقة)
*one must While the other argues that the world is fair.
*يجب على أحدهما بينما يجادل الآخر بأن العالم عادل.
But then who ever promised anybody equals share.
ولكن بعد ذلك من وعد أي شخص يساوي حصة.
You might as well forget what you gambled on.
قد تنسى أيضًا ما راهنت عليه.
cause plans never go by the way they're drawn___________
لأن الخطط لا تسير أبدًا بالطريقة التي رسمت بها ___________
(Prechorus#2)
(بريخورس #2)
(Chorus)
(جوقة)
C5#(IX) A(V) G5
C5#(IX) أ(V)G5
One must-ust di_________ie
يجب على المرء أن _________ أي
Good bye (G5 FA5# E)x2 (rythme: || /| /|/| )
وداعا (G5 FA5# E)x2 (الإيقاع: || /| /|/| )
Metal end:
النهاية المعدنية:
G5 FA5# E (rythme: || | || )
G5 FA5# E (الإيقاع: || | || )
*I can't say goodbye
* لا أستطيع أن أقول وداعا
G5 FA5# E5 (rythme: ||/| /| /|| )
G5 FA5# E5 (الإيقاع: ||/| /| /|| )
It's all i can do to get up every morning
هذا كل ما يمكنني فعله للاستيقاظ كل صباح
#
#
(and) when all else fails I try.
(و) عندما يفشل كل شيء آخر أحاول.
#
#
To face myself and everything else
لمواجهة نفسي وكل شيء آخر
# #
# #
But mostly... I wonder why_________
لكن في الغالب...أتساءل لماذا__________
(2 times)
(مرتين)
(Fluzzy end ...)
(نهاية مبتذلة...)
NB: This song is played with 2 guitars and got severals added rift.
ملحوظة: يتم تشغيل هذه الأغنية باستخدام جيتارين وقد حصلت على العديد من الصدع الإضافي.
As I only got two hands, I won't gonna work on that rift :((
بما أن لدي يدان فقط، فلن أعمل على هذا الصدع :((
But if you got then mail it to me!!
لكن إذا وصلتك فأرسلها لي بالبريد!!
The fluzzy end is not important...don't know why they record that ?#@!
النهاية المتعرجة ليست مهمة...لا أعلم لماذا يسجلون ذلك؟#@!
Tell what you think about this tab...mostly about the chords
أخبرنا عن رأيك في علامة التبويب هذه...حول الأوتار في الغالب
I would be happy to work on another version...
يسعدني العمل على نسخة أخرى..
Bye and see you
وداعا ونراكم