Bare Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 8 Mar 1996 13:33:10 +0100
Data: Vineri, 8 Mar 1996 13:33:10 +0100
From: Gerald OLIVER
De la: Gerald OLIVER
lp: STOMP 442
lp: STOMP 442
chords:
acorduri:
C5#(IX) A(V) E F# G5 G#
C5#(IX) A(V) E F# G5 G#
S|--9-------- --5----- --0---- --2---- --3---- --4----
S|--9-------- --5----- --0---- --2---- --3---- --4----
Arpegio:
Arpegio:
-| 0 0 0 ( H H )
-| 0 0 0 ( H H )
-| 0 0 0 0 (0 0 0) (0/sl/0)
-| 0 0 0 0 (0 0 0) (0/sl/0)
The Song:
Cântecul:
V#1:
V#1:
C5#(IX) A(V)
C5#(IX) A(V)
*Standing on some dooted line.
*Stând pe o linie înțepată.
Reacting to the hands of Time.
Reacționând la mâinile Timpului.
A circumstance that i've been fed.
O împrejurare în care am fost hrănit.
Leaving questions in my head.
Lasă întrebări în capul meu.
Prechorus#1:
Prehorul #1:
FA# A(V)
FA# A(V)
*Find the space that was left bare.
*Găsiți spațiul care a rămas gol.
An empty space i'd gladly share.
Un spațiu gol pe care l-aș împărți cu plăcere.
Chorus:
Refren:
C5#(IX) A(V) E C5#(IX) A(V) E
C5#(IX) A(V) E C5#(IX) A(V) E
One must live while... one must-ust die.
Trebuie să trăiești în timp ce... trebuie să mori.
V#2: (like #1)
V#2: (ca #1)
*Combined paired up for so many years.
*Combinat împerecheat de atâția ani.
Unsure if i realy want to shed a tear.
Nu sunt sigur dacă chiar vreau să vărs o lacrimă.
Signing off is always so clearly done.
Deconectarea este întotdeauna atât de clar făcută.
A number 2 is now reduced to one.
Un număr 2 este acum redus la unu.
(Prechorus#1)
(Prehorul#1)
Prechorus#2:
Prehorul #2:
C5#(IX) A(V) E FA#
C5#(IX) A(V) E FA#
*When your clock is up and you rest for good.
*Când îți este ceasul și te odihnești definitiv.
I will cut off my arm-piece just like we agreed we would.
Îmi voi tăia brațul așa cum am convenit că o facem.
(Chorus)
(Refren)
*one must While the other argues that the world is fair.
*unul trebuie În timp ce celălalt susține că lumea este corectă.
But then who ever promised anybody equals share.
Dar apoi, cine a promis vreodată cuiva egal cota.
You might as well forget what you gambled on.
Ai putea la fel de bine să uiți pe ce ai pariat.
cause plans never go by the way they're drawn___________
pentru că planurile nu merg niciodată după felul în care sunt desenate___________
(Prechorus#2)
(Prehorul#2)
(Chorus)
(Refren)
C5#(IX) A(V) G5
C5#(IX) A(V) G5
One must-ust di_________ie
Trebuie să di_________ie
Good bye (G5 FA5# E)x2 (rythme: || /| /|/| )
La revedere (G5 FA5# E)x2 (ritm: || /| /|/| )
Metal end:
Capat metalic:
G5 FA5# E (rythme: || | || )
G5 FA5# E (ritm: || | || )
*I can't say goodbye
*Nu pot să-mi iau rămas bun
G5 FA5# E5 (rythme: ||/| /| /|| )
G5 FA5# E5 (ritm: ||/| /| /|| )
It's all i can do to get up every morning
Este tot ce pot să fac să mă trezesc în fiecare dimineață
#
#
(and) when all else fails I try.
(și) când toate celelalte nu reușesc, încerc.
#
#
To face myself and everything else
Să mă înfrunt pe mine însumi și cu orice altceva
# #
# #
But mostly... I wonder why_________
Dar mai ales... Mă întreb de ce_________
(2 times)
(de 2 ori)
(Fluzzy end ...)
(Fluzzy final...)
NB: This song is played with 2 guitars and got severals added rift.
NB: Acest cântec este cântat cu 2 chitare și are câteva rupturi adăugate.
As I only got two hands, I won't gonna work on that rift :((
Deoarece am doar două mâini, nu voi lucra la acea ruptură :((
But if you got then mail it to me!!
Dar dacă ai primit-o, mi-o poștă!!
The fluzzy end is not important...don't know why they record that ?#@!
Sfârșitul nebunesc nu este important... nu știu de ce înregistrează asta ?#@!
Tell what you think about this tab...mostly about the chords
Spune ce părere ai despre această filă... mai ales despre acorduri
I would be happy to work on another version...
As fi bucuros sa lucrez la o alta versiune...
Bye and see you
Pa si ne vedem