Bare Letra Traducción al Español

Date: Fri, 8 Mar 1996 13:33:10 +0100
Fecha: viernes, 8 de marzo de 1996 13:33:10 +0100
From: Gerald OLIVER
De: Gerald OLIVER
lp: STOMP 442
LP: Pisotón 442
chords:
acordes:
C5#(IX) A(V) E F# G5 G#
C5#(IX) A(V) E F# G5 G#
S|--9-------- --5----- --0---- --2---- --3---- --4----
S|--9-------- --5----- --0---- --2---- --3---- --4----
Arpegio:
Arpegio:
-| 0 0 0 ( H H )
-| 0 0 0 ( H H )
-| 0 0 0 0 (0 0 0) (0/sl/0)
-| 0 0 0 0 (0 0 0) (0/sl/0)
The Song:
La canción:
V#1:
V#1:
C5#(IX) A(V)
C5#(IX) A(V)
*Standing on some dooted line.
*De pie sobre una línea de puntos.
Reacting to the hands of Time.
Reaccionando a las manos del Tiempo.
A circumstance that i've been fed.
Una circunstancia que me han dado de comer.
Leaving questions in my head.
Dejando preguntas en mi cabeza.
Prechorus#1:
Precoro#1:
FA# A(V)
FA#A(V)
*Find the space that was left bare.
*Encuentra el espacio que quedó vacío.
An empty space i'd gladly share.
Un espacio vacío que con gusto compartiría.
Chorus:
Coro:
C5#(IX) A(V) E C5#(IX) A(V) E
C5#(IX) A(V) E C5#(IX) A(V) E
One must live while... one must-ust die.
Hay que vivir mientras... hay que morir.
V#2: (like #1)
V#2: (como el #1)
*Combined paired up for so many years.
*Combinados emparejados durante tantos años.
Unsure if i realy want to shed a tear.
No estoy seguro de si realmente quiero derramar una lágrima.
Signing off is always so clearly done.
La despedida siempre se hace con mucha claridad.
A number 2 is now reduced to one.
Un número 2 ahora se reduce a uno.
(Prechorus#1)
(Precoro#1)
Prechorus#2:
Precoro#2:
C5#(IX) A(V) E FA#
C5#(IX) LA(V) MI FA#
*When your clock is up and you rest for good.
*Cuando se te acabe el tiempo y descanses para siempre.
I will cut off my arm-piece just like we agreed we would.
Me cortaré el brazo tal como acordamos que lo haríamos.
(Chorus)
(Estribillo)
*one must While the other argues that the world is fair.
*uno debe Mientras el otro sostiene que el mundo es justo.
But then who ever promised anybody equals share.
Pero claro, ¿quién le prometió a alguien una parte igual?
You might as well forget what you gambled on.
También podrías olvidar en qué apostaste.
cause plans never go by the way they're drawn___________
Porque los planes nunca salen como se dibujan___________
(Prechorus#2)
(Precoro#2)
(Chorus)
(Estribillo)
C5#(IX) A(V) G5
C5#(IX) LA(V) G5
One must-ust di_________ie
Uno debe di_________ie
Good bye (G5 FA5# E)x2 (rythme: || /| /|/| )
Adiós (G5 FA5# E)x2 (ritmo: || /| /|/| )
Metal end:
Extremo metálico:
G5 FA5# E (rythme: || | || )
G5 FA5# E (ritmo: || | || )
*I can't say goodbye
*No puedo decir adios
G5 FA5# E5 (rythme: ||/| /| /|| )
G5 FA5# E5 (ritmo: ||/| /| /|| )
It's all i can do to get up every morning
Es todo lo que puedo hacer para levantarme cada mañana.
#
#
(and) when all else fails I try.
(y) cuando todo lo demás falla, lo intento.
#
#
To face myself and everything else
Para enfrentarme a mí mismo y a todo lo demás
# #
# #
But mostly... I wonder why_________
Pero sobre todo... me pregunto por qué_________
(2 times)
(2 veces)
(Fluzzy end ...)
(Final peludo...)
NB: This song is played with 2 guitars and got severals added rift.
NB: Esta canción se toca con 2 guitarras y tiene varios rift añadidos.
As I only got two hands, I won't gonna work on that rift :((
Como solo tengo dos manos, no voy a trabajar en esa grieta :((
But if you got then mail it to me!!
¡Pero si lo tienes, envíamelo por correo!
The fluzzy end is not important...don't know why they record that ?#@!
El final borroso no es importante... ¡no sé por qué graban eso ?#@!
Tell what you think about this tab...mostly about the chords
Cuéntanos lo que piensas sobre esta tablatura...principalmente sobre los acordes.
I would be happy to work on another version...
Estaría feliz de trabajar en otra versión...
Bye and see you
Adiós y nos vemos