Bare Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 8 Mar 1996 13:33:10 +0100
Datum: vrijdag 8 maart 1996 13:33:10 +0100
From: Gerald OLIVER
Van: Gerald OLIVER
lp: STOMP 442
lp: STOMP 442
chords:
akkoorden:
C5#(IX) A(V) E F# G5 G#
C5#(IX) A(V) E F# G5 G#
S|--9-------- --5----- --0---- --2---- --3---- --4----
S|--9-------- --5----- --0---- --2---- --3---- --4----
Arpegio:
Arpegio:
-| 0 0 0 ( H H )
-| 0 0 0 ( H H )
-| 0 0 0 0 (0 0 0) (0/sl/0)
-| 0 0 0 0 (0 0 0) (0/sl/0)
The Song:
Het liedje:
V#1:
V#1:
C5#(IX) A(V)
C5#(IX) A(V)
*Standing on some dooted line.
* Staande op een stippellijn.
Reacting to the hands of Time.
Reageren op de handen van de tijd.
A circumstance that i've been fed.
Een omstandigheid die mij gevoed heeft.
Leaving questions in my head.
Vragen in mijn hoofd achterlatend.
Prechorus#1:
Prerefrein#1:
FA# A(V)
FA# A(V)
*Find the space that was left bare.
*Zoek de ruimte die leeg was gelaten.
An empty space i'd gladly share.
Een lege ruimte die ik graag zou delen.
Chorus:
refrein:
C5#(IX) A(V) E C5#(IX) A(V) E
C5#(IX) A(V) E C5#(IX) A(V) E
One must live while... one must-ust die.
Je moet leven terwijl... je moet sterven.
V#2: (like #1)
V#2: (zoals #1)
*Combined paired up for so many years.
*Gecombineerd al zoveel jaren samen.
Unsure if i realy want to shed a tear.
Ik weet niet zeker of ik echt een traan wil laten.
Signing off is always so clearly done.
Het afmelden gebeurt altijd zo duidelijk.
A number 2 is now reduced to one.
Een getal 2 is nu teruggebracht tot één.
(Prechorus#1)
(Prerefrein#1)
Prechorus#2:
Prerefrein#2:
C5#(IX) A(V) E FA#
C5#(IX) A(V) E FA#
*When your clock is up and you rest for good.
*Als je klok op is en je voorgoed rust.
I will cut off my arm-piece just like we agreed we would.
Ik zal mijn armstuk afsnijden, zoals we hadden afgesproken.
(Chorus)
(koor)
*one must While the other argues that the world is fair.
*de een moet, terwijl de ander beweert dat de wereld eerlijk is.
But then who ever promised anybody equals share.
Maar wie heeft ooit iemand een gelijk deel beloofd?
You might as well forget what you gambled on.
Je kunt net zo goed vergeten waar je op gegokt hebt.
cause plans never go by the way they're drawn___________
want plannen verlopen nooit zoals ze zijn getekend___________
(Prechorus#2)
(Prerefrein#2)
(Chorus)
(koor)
C5#(IX) A(V) G5
C5#(IX) A(V)G5
One must-ust di_________ie
Eén must-ust di_________ie
Good bye (G5 FA5# E)x2 (rythme: || /| /|/| )
Tot ziens (G5 FA5# E)x2 (ritme: || /| /|/| )
Metal end:
Metalen uiteinde:
G5 FA5# E (rythme: || | || )
G5 FA5# E (ritme: || | || )
*I can't say goodbye
*Ik kan geen afscheid nemen
G5 FA5# E5 (rythme: ||/| /| /|| )
G5 FA5# E5 (ritme: ||/| /| /|| )
It's all i can do to get up every morning
Het is het enige wat ik kan doen om elke ochtend op te staan
#
#
(and) when all else fails I try.
(en) als al het andere faalt, probeer ik het.
#
#
To face myself and everything else
Om mezelf en al het andere onder ogen te zien
# #
# #
But mostly... I wonder why_________
Maar vooral... vraag ik me af waarom_________
(2 times)
(2 keer)
(Fluzzy end ...)
(Pluizig einde...)
NB: This song is played with 2 guitars and got severals added rift.
NB: Dit nummer wordt gespeeld met 2 gitaren en kreeg een aantal toegevoegde rifts.
As I only got two hands, I won't gonna work on that rift :((
Omdat ik maar twee handen heb, ga ik niet aan die kloof werken :((
But if you got then mail it to me!!
Maar als je het hebt, mail het dan naar mij!!
The fluzzy end is not important...don't know why they record that ?#@!
Het fluzzy einde is niet belangrijk...weet niet waarom ze dat opnemen?#@!
Tell what you think about this tab...mostly about the chords
Vertel wat je van dit tabblad vindt...vooral over de akkoorden
I would be happy to work on another version...
Ik zou graag aan een andere versie werken...
Bye and see you
Tot ziens