Bare Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 8 Mar 1996 13:33:10 +0100
Datum: Fr, 8. März 1996 13:33:10 +0100
From: Gerald OLIVER
Von: Gerald OLIVER
lp: STOMP 442
LP: STOMP 442
chords:
Akkorde:
C5#(IX) A(V) E F# G5 G#
C5#(IX) A(V) E F# G5 G#
S|--9-------- --5----- --0---- --2---- --3---- --4----
S|--9-------- --5----- --0---- --2---- --3---- --4----
Arpegio:
Arpegio:
-| 0 0 0 ( H H )
-| 0 0 0 ( H H )
-| 0 0 0 0 (0 0 0) (0/sl/0)
-| 0 0 0 0 (0 0 0) (0/sl/0)
The Song:
Das Lied:
V#1:
V#1:
C5#(IX) A(V)
C5#(IX) A(V)
*Standing on some dooted line.
*Steht auf einer markierten Linie.
Reacting to the hands of Time.
Auf die Hände der Zeit reagieren.
A circumstance that i've been fed.
Ein Umstand, den ich erlebt habe.
Leaving questions in my head.
Hinterlasse Fragen in meinem Kopf.
Prechorus#1:
Vorchor Nr. 1:
FA# A(V)
FA# A(V)
*Find the space that was left bare.
*Finden Sie den Platz, der freigelassen wurde.
An empty space i'd gladly share.
Ein leerer Raum, den ich gerne teilen würde.
Chorus:
Chor:
C5#(IX) A(V) E C5#(IX) A(V) E
C5#(IX) A(V) E C5#(IX) A(V) E
One must live while... one must-ust die.
Man muss leben, während... man muss sterben.
V#2: (like #1)
V#2: (wie #1)
*Combined paired up for so many years.
*Kombiniert seit so vielen Jahren gepaart.
Unsure if i realy want to shed a tear.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich wirklich eine Träne vergießen möchte.
Signing off is always so clearly done.
Die Abmeldung erfolgt immer so deutlich.
A number 2 is now reduced to one.
Eine Zahl 2 wird nun auf eins reduziert.
(Prechorus#1)
(Vorchor Nr. 1)
Prechorus#2:
Vorchor Nr. 2:
C5#(IX) A(V) E FA#
C5#(IX) A(V) E FA#
*When your clock is up and you rest for good.
*Wenn Ihre Uhr abgelaufen ist und Sie sich für immer ausruhen.
I will cut off my arm-piece just like we agreed we would.
Ich werde mir das Armstück abschneiden, so wie wir es vereinbart haben.
(Chorus)
(Chor)
*one must While the other argues that the world is fair.
*der eine muss, während der andere argumentiert, dass die Welt fair ist.
But then who ever promised anybody equals share.
Aber wer hat jemals jemandem versprochen, den gleichen Anteil zu haben?
You might as well forget what you gambled on.
Sie können genauso gut vergessen, worauf Sie gewettet haben.
cause plans never go by the way they're drawn___________
Weil Pläne nie so verlaufen, wie sie gezeichnet sind___________
(Prechorus#2)
(Vorchor Nr. 2)
(Chorus)
(Chor)
C5#(IX) A(V) G5
C5#(IX) A(V) G5
One must-ust di_________ie
Man muss es unbedingt tun
Good bye (G5 FA5# E)x2 (rythme: || /| /|/| )
Auf Wiedersehen (G5 FA5# E)x2 (Rhythmus: || /| /|/| )
Metal end:
Metallende:
G5 FA5# E (rythme: || | || )
G5 FA5# E (Rhythmus: || | || )
*I can't say goodbye
*Ich kann mich nicht verabschieden
G5 FA5# E5 (rythme: ||/| /| /|| )
G5 FA5# E5 (Rhythmus: ||/| /| /|| )
It's all i can do to get up every morning
Es ist alles, was ich tun kann, um jeden Morgen aufzustehen
#
#
(and) when all else fails I try.
(und) wenn alles andere fehlschlägt, versuche ich es.
#
#
To face myself and everything else
Sich mir selbst und allem anderen stellen
# #
# #
But mostly... I wonder why_________
Aber meistens... frage ich mich, warum_________
(2 times)
(2 Mal)
(Fluzzy end ...)
(Fluzzy Ende ...)
NB: This song is played with 2 guitars and got severals added rift.
NB: Dieses Lied wird mit 2 Gitarren gespielt und hat einige zusätzliche Risse erhalten.
As I only got two hands, I won't gonna work on that rift :((
Da ich nur zwei Hände habe, werde ich nicht an diesem Riss arbeiten :((
But if you got then mail it to me!!
Aber wenn du es hast, dann schick es mir per Post!!
The fluzzy end is not important...don't know why they record that ?#@!
Das flauschige Ende ist nicht wichtig...ich weiß nicht, warum sie das aufnehmen?#@!
Tell what you think about this tab...mostly about the chords
Sagen Sie, was Sie über diese Registerkarte denken ... hauptsächlich über die Akkorde
I would be happy to work on another version...
Ich würde gerne an einer anderen Version arbeiten...
Bye and see you
Auf Wiedersehen und bis bald