Bird Gerhl Liedtext Deutsche Übersetzung

___________________________
_______________________________
/ Antony and the Johnsons / What a finale for an album!
/ Antony and the Johnsons / Was für ein Finale für ein Album!
/ Bird Gerhl /
/ Vogel Gerhl /
/ I Am a Bird Now /
/ Ich bin jetzt ein Vogel /
/__________________________/
/______________________________/
The round:
Die Runde:
Key: C# major
Tonart: C#-Dur
This 8-bar round is repeated almost all the way through the song.
Diese 8-Takt-Runde wird fast das ganze Lied hindurch wiederholt.
This is only what the guitar plays, so just pay attention to the chords.
Das ist nur das, was die Gitarre spielt, also achten Sie einfach auf die Akkorde.
C#maj9 % F# %
C#maj9 % F# %
The round is played 1 time for the intro, then 5 times for the song.
Die Runde wird 1 Mal für das Intro und dann 5 Mal für das Lied gespielt.
When Antony sings "And the bird girls can fly", finish the round and play
Wenn Antony „Und die Vogelmädchen können fliegen“ singt, beenden Sie die Runde und spielen Sie
the last two bars, |A#m|F#|, 2 times more. Then move on to the outro...
die letzten beiden Takte, |A#m|F#|, 2 mal mehr. Dann geht es weiter mit dem Outro...
Outro:
Outro:
The piano part translated okay to guitar, so here's a little guitar
Der Klavierpart wurde ganz gut in Gitarre übersetzt, hier ist also eine kleine Gitarre
arrangement of the ending part. Pianists, don't mind the tabs.
Anordnung des Schlussteils. Pianisten, macht euch die Tabulaturen nichts aus.
s2
s2
A#m A+5 C#/G# G F#maj7 Fm7 C#
A#m A+5 C#/G# G F#maj7 Fm7 C#
|--------------------|-------:-1------:----11---11-11-11-:-----4---:
|------|-------:-1------:----11---11-11-11-:-----4---:
|-2---2-2-2-2----2---|-2-----:-2------:---13-------------:----6----:
|-2---2-2-2-2----2---|-2-----:-2------:---13-------------:----6----:
|-3---3-3-3-2----1---|-0-----:-3------:--13--------------:---6-----:
|-3---3-3-3-2----1---|-0-----:-3------:--13--------------:---6-----:
|-3---3-3-3-3----3---|-3-----:-4------:-15---------------:--6------:
|-3---3-3-3-3----3---|-3-----:-4------:-15---------------:--6------:
|-1---1-1-1-0--------|-------:--------:------------------:-4-------:
|-1---1-1-1-0--------|-------:--------:------------------:-4-------:
|----------------4---|-3-----:--------:------------------:---------:
|----------------4---|-3-----:--------:------------------:---------:
LYRICS
Songtexte
I am a bird girl
Ich bin ein Vogelmädchen
I am a bird girl
Ich bin ein Vogelmädchen
I am a bird girl
Ich bin ein Vogelmädchen
I am a bird girl now
Ich bin jetzt ein Vogelmädchen
I've got my heart here in my hands
Ich habe mein Herz hier in meinen Händen
I've got my heart here in my hands now
Ich habe jetzt mein Herz hier in meinen Händen
I've been searching for my wings
Ich habe nach meinen Flügeln gesucht
I've been searching for my wings some time
Ich habe einige Zeit nach meinen Flügeln gesucht
I'm gonna be born
Ich werde geboren
I'm gonna be born into soon the sky
Ich werde bald in den Himmel hineingeboren
I'm gonna be born into soon the sky
Ich werde bald in den Himmel hineingeboren
'Cause I'm a bird girl
Weil ich ein Vogelmädchen bin
And the bird girls go to heaven
Und die Vogelmädchen kommen in den Himmel
I'm a bird girl
Ich bin ein Vogelmädchen
And the bird girls can fly
Und die Vogelmädchen können fliegen
Bird girls can fly
Vogelmädchen können fliegen
Bird girls can fly
Vogelmädchen können fliegen
Bird girls can fly
Vogelmädchen können fliegen
Jon Sebastian Frederiksen - 4th /June /10
Jon Sebastian Frederiksen – 4./Juni/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Schicken Sie mir einfach eine E-Mail an Maitinin@gmail.com mit Fragen, Kommentaren und Korrekturen!