Bird Gerhl Paroles Traduction Française

___________________________
___________________________
/ Antony and the Johnsons / What a finale for an album!
/ Antony and the Johnsons / Quelle finale pour un album !
/ Bird Gerhl /
/ Oiseau Gerhl /
/ I Am a Bird Now /
/ Je suis un oiseau maintenant /
/__________________________/
/__________________________/
The round:
Le tour :
Key: C# major
Clé : C# majeur
This 8-bar round is repeated almost all the way through the song.
Ce tour de 8 mesures est répété presque tout au long de la chanson.
This is only what the guitar plays, so just pay attention to the chords.
C'est uniquement ce que joue la guitare, alors faites simplement attention aux accords.
C#maj9 % F# %
C#maj9 % F# %
The round is played 1 time for the intro, then 5 times for the song.
Le tour est joué 1 fois pour l'intro, puis 5 fois pour la chanson.
When Antony sings "And the bird girls can fly", finish the round and play
Quand Antoine chante "Et les filles oiseaux peuvent voler", terminez le tour et jouez
the last two bars, |A#m|F#|, 2 times more. Then move on to the outro...
les deux dernières mesures, |A#m|F#|, 2 fois plus. Passez ensuite à l'outro...
Outro:
Sortie :
The piano part translated okay to guitar, so here's a little guitar
La partie piano est bien traduite en guitare, alors voici une petite guitare
arrangement of the ending part. Pianists, don't mind the tabs.
disposition de la partie finale. Pianistes, ne vous souciez pas des tablatures.
s2
s2
A#m A+5 C#/G# G F#maj7 Fm7 C#
A#m A+5 C#/G# G F#maj7 Fm7 C#
|--------------------|-------:-1------:----11---11-11-11-:-----4---:
|----------|-------:-1------:----11---11-11-11-:-----4---:
|-2---2-2-2-2----2---|-2-----:-2------:---13-------------:----6----:
|-2---2-2-2-2----2---|-2-----:-2------:---13-------------:----6----:
|-3---3-3-3-2----1---|-0-----:-3------:--13--------------:---6-----:
|-3---3-3-3-2----1---|-0-----:-3------:--13--------------:---6-----:
|-3---3-3-3-3----3---|-3-----:-4------:-15---------------:--6------:
|-3---3-3-3-3----3---|-3-----:-4------:-15---------------:--6------:
|-1---1-1-1-0--------|-------:--------:------------------:-4-------:
|-1---1-1-1-0-------|-------:-------------:------------------:-4-------:
|----------------4---|-3-----:--------:------------------:---------:
|----------------4---|-3-----:--------:------------------:---------:
LYRICS
PAROLES
I am a bird girl
je suis une fille oiseau
I am a bird girl
je suis une fille oiseau
I am a bird girl
je suis une fille oiseau
I am a bird girl now
Je suis une fille-oiseau maintenant
I've got my heart here in my hands
J'ai mon cœur ici entre mes mains
I've got my heart here in my hands now
J'ai mon cœur ici entre mes mains maintenant
I've been searching for my wings
J'ai cherché mes ailes
I've been searching for my wings some time
Je cherche mes ailes depuis un moment
I'm gonna be born
je vais naître
I'm gonna be born into soon the sky
Je vais bientôt naître dans le ciel
I'm gonna be born into soon the sky
Je vais bientôt naître dans le ciel
'Cause I'm a bird girl
Parce que je suis une fille-oiseau
And the bird girls go to heaven
Et les filles oiseaux vont au paradis
I'm a bird girl
je suis une fille oiseau
And the bird girls can fly
Et les filles oiseaux peuvent voler
Bird girls can fly
Les filles oiseaux peuvent voler
Bird girls can fly
Les filles oiseaux peuvent voler
Bird girls can fly
Les filles oiseaux peuvent voler
Jon Sebastian Frederiksen - 4th /June /10
Jon Sebastian Frederiksen - 4/juin/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Envoyez-moi simplement un e-mail à Maitinin@gmail.com avec des questions, des commentaires et des corrections !