Bird Gerhl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

___________________________
___________________________
/ Antony and the Johnsons / What a finale for an album!
/ Antony and the Johnsons / Co za finał albumu!
/ Bird Gerhl /
/ Ptak Gerhl /
/ I Am a Bird Now /
/ Teraz jestem ptakiem /
/__________________________/
/__________________________/
The round:
Runda:
Key: C# major
Klucz: kierunek C#
This 8-bar round is repeated almost all the way through the song.
Ta 8-taktowa runda powtarza się niemal przez cały utwór.
This is only what the guitar plays, so just pay attention to the chords.
To tylko to, co gra gitara, więc zwróć uwagę na akordy.
C#maj9 % F# %
C#maj9% F#%
The round is played 1 time for the intro, then 5 times for the song.
Runda jest odtwarzana 1 raz na wprowadzenie, a następnie 5 razy na piosenkę.
When Antony sings "And the bird girls can fly", finish the round and play
Kiedy Antony zaśpiewa „And the Bird Girls Can Fly”, zakończ rundę i graj
the last two bars, |A#m|F#|, 2 times more. Then move on to the outro...
ostatnie dwa takty, |A#m|F#|, 2 razy więcej. Następnie przejdź do zakończenia...
Outro:
Zakończenie:
The piano part translated okay to guitar, so here's a little guitar
Partia fortepianu została dobrze przetłumaczona na gitarę, więc oto mała gitara
arrangement of the ending part. Pianists, don't mind the tabs.
układ części końcowej. Pianiści, nie przejmujcie się tabulatorami.
s2
s2
A#m A+5 C#/G# G F#maj7 Fm7 C#
A#m A+5 C#/G# G F#maj7 Fm7 C#
|--------------------|-------:-1------:----11---11-11-11-:-----4---:
|-------------------|-------:-1------:--------11---11-11-11-:----------4---:
|-2---2-2-2-2----2---|-2-----:-2------:---13-------------:----6----:
|-2---2-2-2-2----2---|-2-----:-2------:---13-------------:---------6----:
|-3---3-3-3-2----1---|-0-----:-3------:--13--------------:---6-----:
|-3---3-3-3-2----1---|-0-----:-3------:--13--------------:---6-----:
|-3---3-3-3-3----3---|-3-----:-4------:-15---------------:--6------:
|-3---3-3-3-3----3---|-3-----:-4------:-15---------------:--6------:
|-1---1-1-1-0--------|-------:--------:------------------:-4-------:
|-1---1-1-1-0--------|-------:--------:--------------------------------:-4-------:
|----------------4---|-3-----:--------:------------------:---------:
|----------------4---|-3-----:------------:--------------------------------:---------:
LYRICS
TEKSTY
I am a bird girl
Jestem dziewczyną-ptakiem
I am a bird girl
Jestem dziewczyną-ptakiem
I am a bird girl
Jestem dziewczyną-ptakiem
I am a bird girl now
Jestem teraz dziewczyną-ptakiem
I've got my heart here in my hands
Mam tu serce na dłoniach
I've got my heart here in my hands now
Teraz mam serce w swoich rękach
I've been searching for my wings
Szukałem swoich skrzydeł
I've been searching for my wings some time
Od jakiegoś czasu poszukuję swoich skrzydeł
I'm gonna be born
Urodzę się
I'm gonna be born into soon the sky
Wkrótce narodzę się w niebie
I'm gonna be born into soon the sky
Wkrótce narodzę się w niebie
'Cause I'm a bird girl
Bo jestem dziewczyną-ptakiem
And the bird girls go to heaven
A dziewczyny-ptaki idą do nieba
I'm a bird girl
Jestem dziewczyną-ptakiem
And the bird girls can fly
A dziewczyny-ptaki potrafią latać
Bird girls can fly
Dziewczyny-ptaki potrafią latać
Bird girls can fly
Dziewczyny-ptaki potrafią latać
Bird girls can fly
Dziewczyny-ptaki potrafią latać
Jon Sebastian Frederiksen - 4th /June /10
Jon Sebastian Frederiksen - 4 /czerwiec /10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Po prostu napisz do mnie na adres Maitinin@gmail.com z pytaniami, komentarzami i poprawkami!