Bird Gerhl 歌詞 日本語訳

___________________________
____________________________
/ Antony and the Johnsons / What a finale for an album!
/ アントニー・アンド・ザ・ジョンソンズ / なんとアルバムのフィナーレだろう!
/ Bird Gerhl /
/ バード・ゲルル /
/ I Am a Bird Now /
/ 私は今鳥です /
/__________________________/
/__________________________/
The round:
ラウンド:
Key: C# major
キー: C# メジャー
This 8-bar round is repeated almost all the way through the song.
この8小節のラウンドが曲のほぼ最後まで繰り返されます。
This is only what the guitar plays, so just pay attention to the chords.
これはギターが演奏するものだけなので、コードに注目してください。
C#maj9 % F# %
C#maj9 % F# %
The round is played 1 time for the intro, then 5 times for the song.
ラウンドはイントロで 1 回再生され、次に曲で 5 回再生されます。
When Antony sings "And the bird girls can fly", finish the round and play
アントニーが「そして鳥の女の子は飛べる」を歌ったら、ラウンドを終了してプレイしてください
the last two bars, |A#m|F#|, 2 times more. Then move on to the outro...
最後の 2 小節 |A#m|F#| は 2 倍です。続いてアウトロへ・・・
Outro:
アウトロ:
The piano part translated okay to guitar, so here's a little guitar
ピアノの部分はギターに翻訳されたので、ここに少しギターを載せます
arrangement of the ending part. Pianists, don't mind the tabs.
エンディング部分のアレンジ。ピアニストの皆さん、タブ譜は気にしないでください。
s2
s2
A#m A+5 C#/G# G F#maj7 Fm7 C#
A#mA+5C#/G#G#m7m7C#
|--------------------|-------:-1------:----11---11-11-11-:-----4---:
|---------|-------:-1------:----11---11-11-11-:-----4---:
|-2---2-2-2-2----2---|-2-----:-2------:---13-------------:----6----:
|-2---2-2-2-2----2---|-2-----:-2------:---13-------------:----6----:
|-3---3-3-3-2----1---|-0-----:-3------:--13--------------:---6-----:
|-3---3-3-3-2----1---|-0-----:-3------:---13--------------:---6-----:
|-3---3-3-3-3----3---|-3-----:-4------:-15---------------:--6------:
|-3---3-3-3-3----3---|-3-----:-4------:-15------:--6------:
|-1---1-1-1-0--------|-------:--------:------------------:-4-------:
|-1---1-1-1-0--------|----------:--------:------:-4-------:
|----------------4---|-3-----:--------:------------------:---------:
|-----4---|-3-----:----------:---------------------:---------:
LYRICS
歌詞
I am a bird girl
私は鳥の女の子です
I am a bird girl
私は鳥の女の子です
I am a bird girl
私は鳥の女の子です
I am a bird girl now
私は今、鳥ガールです
I've got my heart here in my hands
私はここに私の心をこの手の中に持っています
I've got my heart here in my hands now
今ここに私の心をこの手の中に持っています
I've been searching for my wings
自分の翼を探し続けてきた
I've been searching for my wings some time
しばらくの間自分の翼を探していた
I'm gonna be born
生まれるよ
I'm gonna be born into soon the sky
もうすぐ空に生まれるよ
I'm gonna be born into soon the sky
もうすぐ空に生まれるよ
'Cause I'm a bird girl
だって私は鳥の女の子だから
And the bird girls go to heaven
そして鳥娘たちは天国へ行く
I'm a bird girl
私は鳥の女の子です
And the bird girls can fly
そして鳥の女の子たちは飛べる
Bird girls can fly
鳥の女の子は飛ぶことができます
Bird girls can fly
鳥の女の子は飛ぶことができます
Bird girls can fly
鳥の女の子は飛ぶことができます
Jon Sebastian Frederiksen - 4th /June /10
ジョン・セバスチャン・フレデリクセン - 4th /6月 /10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
質問、コメント、修正については、Maitinin@gmail.com までメールをください。