Daylight and the Sun Letra Traducción al Español

___________________________
___________________________
/ Antony and the Johnsons /
/ Antonio y los Johnson /
/ Dayligt and the Sun /
/ La luz del día y el sol /
/ The Crying Light /
/ La luz que llora /
/__________________________/
/__________________________/
Intro:
Introducción:
This is the main string-figure.
Esta es la figura de cuerda principal.
repeat this end on
repetir este final en
:-------------------:-------:
:------------------:-------:
:-------------------:-------:
:------------------:-------:
:--11--12--11---9---:--11---:
:--11--12--11---9---:--11---:
:-------------------:-------:
:------------------:-------:
:---9--10---9---7---:---9---:
:---9--10---9---7---:---9---:
:-------------------:-------:
:------------------:-------:
Verse:
Verso:
"Now I cry for daylight..."
"Ahora lloro por la luz del día..."
(Then dissolve the time signature and run amok on the note (A).)
(Luego disuelve el compás y enloquece en la nota (A).)
Bridge:
Puente:
(In this case it's easier to just write the chords over the lyrics.)
(En este caso, es más fácil escribir los acordes sobre la letra).
There was no light
no habia luz
A#o Bm *A#o = A#m6-5 (x12023)
La#o Bm *La#o = La#m6-5 (x12023)
Only the white night
Sólo la noche blanca
First born when the sun
Nació primero cuando el sol.
A#o Bm
A#o Bm
Screamed her eyes wide o- pen
Gritó con los ojos muy abiertos.
Daylight in the fields
Luz del día en los campos
A#o Bm
A#o Bm
Daylight moun-tains
Montañas de luz diurna
Fire kisses the floor
El fuego besa el suelo
A#o Bm
A#o Bm
Of the lakes and makes sha-dows
De los lagos y hace sombras
Extended Verse:
Verso extendido:
Outro:
Salida:
In these final verses (from 4:20) there's only the chord A.
En estos versos finales (a partir del 4:20) sólo está el acorde La.
LYRICS
LETRAS
Now I cry for daylight
Ahora lloro por la luz del día
Daylight and the sun
La luz del día y el sol
Now I cry for daylight
Ahora lloro por la luz del día
Daylight everyone
Luz del día para todos
Daylight in my heart
Luz del día en mi corazón
Daylight in the trees
Luz del día en los árboles
Daylight kissing everything
La luz del día besándolo todo
She can see
ella puede ver
There was no light
no habia luz
Only the white night
Sólo la noche blanca
First born when the sun
Nació primero cuando el sol.
Screamed her eyes wide open
Gritó con los ojos bien abiertos.
Daylight in the fields
Luz del día en los campos
Daylight mountains
Montañas de luz diurna
Fire kisses the floor
El fuego besa el suelo
Of the lakes and makes shadows
De los lagos y hace sombras
Ooh, your dream
Oh, tu sueño
Here on the water
Aquí en el agua
Warm the sand
Calentar la arena
The seagulls calling
Las gaviotas llamando
Kissed by kindness
Besado por la bondad
You gave me this
Me diste esto
Your fire becomes a kiss
Tu fuego se convierte en un beso
Jon Sebastian Frederiksen - 17th /March /10
Jon Sebastian Frederiksen - 17/marzo/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
¡Envíeme un correo electrónico a Maitinin@gmail.com con preguntas, comentarios y correcciones!