Daylight and the Sun Paroles Traduction Française

___________________________
___________________________
/ Antony and the Johnsons /
/ Antony et les Johnson /
/ Dayligt and the Sun /
/ La lumière du jour et le soleil /
/ The Crying Light /
/ La Lumière qui pleure /
/__________________________/
/__________________________/
Intro:
Introduction :
This is the main string-figure.
C'est la figure principale de la corde.
repeat this end on
répétez cette fin sur
:-------------------:-------:
:-----------------------:-------:
:-------------------:-------:
:-----------------------:-------:
:--11--12--11---9---:--11---:
:--11--12--11---9---:--11---:
:-------------------:-------:
:-----------------------:-------:
:---9--10---9---7---:---9---:
:---9--10---9---7---:---9---:
:-------------------:-------:
:-----------------------:-------:
Verse:
Verset :
"Now I cry for daylight..."
"Maintenant, je pleure pour avoir la lumière du jour..."
(Then dissolve the time signature and run amok on the note (A).)
(Ensuite, dissolvez la signature rythmique et déchaînez-vous sur la note (A).)
Bridge:
Pont :
(In this case it's easier to just write the chords over the lyrics.)
(Dans ce cas, il est plus facile d'écrire simplement les accords sur les paroles.)
There was no light
Il n'y avait pas de lumière
A#o Bm *A#o = A#m6-5 (x12023)
A#o Bm *A#o = A#m6-5 (x12023)
Only the white night
Seule la nuit blanche
First born when the sun
Premier né quand le soleil
A#o Bm
A#o Bm
Screamed her eyes wide o- pen
Elle a crié, les yeux grands ouverts
Daylight in the fields
Lumière du jour dans les champs
A#o Bm
A#o Bm
Daylight moun-tains
Montagnes à la lumière du jour
Fire kisses the floor
Le feu embrasse le sol
A#o Bm
A#o Bm
Of the lakes and makes sha-dows
Des lacs et fait des ombres
Extended Verse:
Verset étendu :
Outro:
Sortie :
In these final verses (from 4:20) there's only the chord A.
Dans ces derniers couplets (à partir de 4:20), il n'y a que l'accord A.
LYRICS
PAROLES
Now I cry for daylight
Maintenant je pleure pour la lumière du jour
Daylight and the sun
La lumière du jour et le soleil
Now I cry for daylight
Maintenant je pleure pour la lumière du jour
Daylight everyone
Lumière du jour tout le monde
Daylight in my heart
La lumière du jour dans mon coeur
Daylight in the trees
Lumière du jour dans les arbres
Daylight kissing everything
La lumière du jour embrasse tout
She can see
Elle peut voir
There was no light
Il n'y avait pas de lumière
Only the white night
Seule la nuit blanche
First born when the sun
Premier né quand le soleil
Screamed her eyes wide open
Elle a crié, les yeux grands ouverts
Daylight in the fields
Lumière du jour dans les champs
Daylight mountains
Montagnes à la lumière du jour
Fire kisses the floor
Le feu embrasse le sol
Of the lakes and makes shadows
Des lacs et fait des ombres
Ooh, your dream
Ooh, ton rêve
Here on the water
Ici sur l'eau
Warm the sand
Réchauffer le sable
The seagulls calling
Les mouettes appellent
Kissed by kindness
Embrassé par gentillesse
You gave me this
Tu m'as donné ça
Your fire becomes a kiss
Ton feu devient un baiser
Jon Sebastian Frederiksen - 17th /March /10
Jon Sebastian Frederiksen - 17/mars/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Envoyez-moi simplement un e-mail à Maitinin@gmail.com avec des questions, des commentaires et des corrections !