Daylight and the Sun 歌詞 日本語訳

___________________________
____________________________
/ Antony and the Johnsons /
/ アントニーとジョンソンズ /
/ Dayligt and the Sun /
/ 昼光と太陽 /
/ The Crying Light /
/ 泣いている光 /
/__________________________/
/__________________________/
Intro:
イントロ:
This is the main string-figure.
これがメインの文字列図です。
repeat this end on
この終わりを繰り返します
:-------------------:-------:
:------:------:
:-------------------:-------:
:------:------:
:--11--12--11---9---:--11---:
:--11--12--11---9---:--11---:
:-------------------:-------:
:------:------:
:---9--10---9---7---:---9---:
:---9--10---9---7---:---9---:
:-------------------:-------:
:------:------:
Verse:
詩:
"Now I cry for daylight..."
「今、私は日が暮れるのを待って泣いています...」
(Then dissolve the time signature and run amok on the note (A).)
(その後、拍子記号を解消し、音符 (A) で暴れまわります。)
Bridge:
ブリッジ:
(In this case it's easier to just write the chords over the lyrics.)
(この場合、歌詞の上にコードを書き込む方が簡単です。)
There was no light
光はなかった
A#o Bm *A#o = A#m6-5 (x12023)
A#o Bm *A#o = A#m6-5 (x12023)
Only the white night
白い夜だけ
First born when the sun
初めて生まれたのは太陽のとき
A#o Bm
A#oBm
Screamed her eyes wide o- pen
彼女は目を大きく見開いて叫んだ
Daylight in the fields
野原の日光
A#o Bm
A#oBm
Daylight moun-tains
日光が当たる山々
Fire kisses the floor
火が床にキスをする
A#o Bm
A#oBm
Of the lakes and makes sha-dows
湖の影を作る
Extended Verse:
拡張詩:
Outro:
アウトロ:
In these final verses (from 4:20) there's only the chord A.
これらの最後の詩 (4:20 から) にはコード A しかありません。
LYRICS
歌詞
Now I cry for daylight
今、私は日の光を求めて泣きます
Daylight and the sun
日光と太陽
Now I cry for daylight
今、私は日の光を求めて泣きます
Daylight everyone
みんな日光浴
Daylight in my heart
私の心の中の日光
Daylight in the trees
木々の日光
Daylight kissing everything
日光がすべてにキスをする
She can see
彼女には見えるよ
There was no light
光はなかった
Only the white night
白い夜だけ
First born when the sun
初めて生まれたのは太陽のとき
Screamed her eyes wide open
彼女は目を大きく見開いて叫んだ
Daylight in the fields
野原の日光
Daylight mountains
日光の山
Fire kisses the floor
火が床にキスをする
Of the lakes and makes shadows
湖の影を作る
Ooh, your dream
ああ、あなたの夢
Here on the water
ここ水の上
Warm the sand
砂を温める
The seagulls calling
カモメが呼んでいる
Kissed by kindness
優しさにキスされて
You gave me this
あなたは私にこれをくれました
Your fire becomes a kiss
あなたの炎がキスになる
Jon Sebastian Frederiksen - 17th /March /10
ジョン・セバスチャン・フレデリクセン - 17日/3月/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
質問、コメント、修正については、Maitinin@gmail.com までメールをください。