Daylight and the Sun Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

___________________________
___________________________
/ Antony and the Johnsons /
/ Antony i Johnsonowie /
/ Dayligt and the Sun /
/Światło dzienne i słońce /
/ The Crying Light /
/ Płaczące Światło /
/__________________________/
/__________________________/
Intro:
Wprowadzenie:
This is the main string-figure.
To jest główna figura-ciąg.
repeat this end on
powtórz ten koniec dalej
:-------------------:-------:
:---------------------------------:-------:
:-------------------:-------:
:---------------------------------:-------:
:--11--12--11---9---:--11---:
:--11--12--11---9---:--11---:
:-------------------:-------:
:---------------------------------:-------:
:---9--10---9---7---:---9---:
:---9--10---9---7---:---9---:
:-------------------:-------:
:---------------------------------:-------:
Verse:
Werset:
"Now I cry for daylight..."
„Teraz płaczę o światło dzienne…”
(Then dissolve the time signature and run amok on the note (A).)
(Następnie rozpuść metrum i wpadnij w szał na notatce (A).)
Bridge:
Most:
(In this case it's easier to just write the chords over the lyrics.)
(W tym przypadku łatwiej jest po prostu napisać akordy nad tekstem.)
There was no light
Nie było światła
A#o Bm *A#o = A#m6-5 (x12023)
A#o Bm *A#o = A#m6-5 (x12023)
Only the white night
Tylko biała noc
First born when the sun
Pierworodny, gdy słońce
A#o Bm
A#o Bm
Screamed her eyes wide o- pen
Krzyknęła szeroko otwierając oczy
Daylight in the fields
Światło dzienne na polach
A#o Bm
A#o Bm
Daylight moun-tains
Góry w świetle dziennym
Fire kisses the floor
Ogień całuje podłogę
A#o Bm
A#o Bm
Of the lakes and makes sha-dows
O jeziorach i tworzy cienie
Extended Verse:
Rozszerzony werset:
Outro:
Zakończenie:
In these final verses (from 4:20) there's only the chord A.
W tych końcowych zwrotkach (od 4:20) występuje tylko akord A.
LYRICS
TEKSTY
Now I cry for daylight
Teraz płaczę za światłem dziennym
Daylight and the sun
Światło dzienne i słońce
Now I cry for daylight
Teraz płaczę za światłem dziennym
Daylight everyone
Światło dzienne, wszyscy
Daylight in my heart
Światło dnia w moim sercu
Daylight in the trees
Światło dzienne na drzewach
Daylight kissing everything
Światło dzienne całuje wszystko
She can see
Ona widzi
There was no light
Nie było światła
Only the white night
Tylko biała noc
First born when the sun
Pierworodny, gdy słońce
Screamed her eyes wide open
Krzyknęła szeroko otwierając oczy
Daylight in the fields
Światło dzienne na polach
Daylight mountains
Góry dzienne
Fire kisses the floor
Ogień całuje podłogę
Of the lakes and makes shadows
Jezior i tworzy cienie
Ooh, your dream
Och, twoje marzenie
Here on the water
Tutaj, na wodzie
Warm the sand
Ogrzej piasek
The seagulls calling
Mewy wołają
Kissed by kindness
Pocałowany życzliwością
You gave me this
Dałeś mi to
Your fire becomes a kiss
Twój ogień staje się pocałunkiem
Jon Sebastian Frederiksen - 17th /March /10
Jon Sebastian Frederiksen - 17 /marzec /10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Po prostu napisz do mnie na adres Maitinin@gmail.com z pytaniami, komentarzami i poprawkami!