One Dove كلمات أغنية ترجمة عربية

___________________________
_____________
/ Antony and the Johnsons /
/ أنتوني وجونسون /
/ One Dove /
/ حمامة واحدة /
/ The Crying Light /
/ النور الباكي /
/__________________________/
/____________/
As typical for the songs off The Crying Light, the arrangement of this song
كما هو معتاد في أغاني The Crying Light، ترتيب هذه الأغنية
is very indistinct/blurry/muzzy in its own beautifully easthetic way.
غير واضح جدًا/ضبابي/غامض بطريقته الجمالية الجميلة.
... that's a bitch to transcribe though :D
... هذا أمر صعب النسخ بالرغم من ذلك :D
It's difficult to find any particular things to play, but there IS a little
من الصعب العثور على أي أشياء معينة للعبها، ولكن هناك القليل منها
structure in the haze though! In the bottom of this soundscape, there is a
هيكل في الضباب بالرغم من ذلك! في الجزء السفلي من هذا soundscape، هناك
neat little guitar-figure - in the verses only, that is.
شكل جيتار صغير أنيق - في الآيات فقط.
The guitar-figure:
شخصية الجيتار:
An acoustic guitar plays this little part for a verse.
يلعب الجيتار الصوتي هذا الجزء الصغير من الآية.
Pick the B- and E-strings with your index and long finger,
اختر السلاسل B وE باستخدام السبابة والإصبع الطويل،
while picking the bass notes with your thumb.
أثناء اختيار نغمات الجهير بإبهامك.
As notated, repeat each line.
كما ذكرنا، كرر كل سطر.
Intro:
مقدمة:
Play the Em-figure 4 times.
العب شخصية Em 4 مرات.
2x Verse
2x الآية
Chorus:
جوقة:
2x Verse
2x الآية
2x Verse (instrumental)
آية 2x (مفيدة)
(Cut away the very last bar of Am7 right before the chorus.)
(اقطع الشريط الأخير من Am7 قبل الجوقة مباشرة.)
2x Chorus
2x جوقة
Outro:
الخاتمة:
Just play Em till the end.
فقط العب Em حتى النهاية.
LYRICS
كلمات
One dove
حمامة واحدة
You're the one I've been waiting for
أنت الشخص الذي كنت أنتظره
Through the dark fall
من خلال الخريف المظلم
The nightmares, the lonely nights
الكوابيس، الليالي المنعزلة
I was born
لقد ولدت
A curling fox in a hole
الثعلب الشباك في الحفرة
Hiding from danger
الاختباء من الخطر
Scared to be alone
خائف من أن يكون وحيدا
One dove
حمامة واحدة
To bring me some peace
ليجلب لي بعض السلام
In starlight you came from the other side
في ضوء النجوم أتيت من الجانب الآخر
To offer me mercy
ليقدم لي الرحمة
One dove
حمامة واحدة
I'm the one you've been waiting for
أنا الشخص الذي كنت تنتظره
From your skin I am born again
من جلدك ولدت من جديد
I wasn't born yesterday
لم أولد بالأمس
You were old and hurt
لقد كنت كبيرًا في السن وتأذيت
I was longing to be free
كنت أتوق إلى أن أكون حراً
I see things you were too tired
أرى الأشياء التي كنت متعبا للغاية
That you were too scared to see
أنك كنت خائفًا جدًا من رؤيته
One dove
حمامة واحدة
To bring me some peace
ليجلب لي بعض السلام
In starlight you came from the other side
في ضوء النجوم أتيت من الجانب الآخر
To offer me mercy
ليقدم لي الرحمة
Jon Sebastian Frederiksen - 17th /March /10
جون سيباستيان فريدريكسن - 17/مارس/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
فقط أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على Maitinin@gmail.com مع الأسئلة والتعليقات والتصحيحات!