One Dove Songtekst Nederlandse Vertaling

___________________________
___________________________
/ Antony and the Johnsons /
/ Antony en de Johnsons /
/ One Dove /
/ Eén duif /
/ The Crying Light /
/ Het huilende licht /
/__________________________/
/________________________________________/
As typical for the songs off The Crying Light, the arrangement of this song
Zoals typerend voor de nummers van The Crying Light is het arrangement van dit nummer
is very indistinct/blurry/muzzy in its own beautifully easthetic way.
is erg onduidelijk/wazig/wazig op zijn eigen, prachtig esthetische manier.
... that's a bitch to transcribe though :D
... dat is echter lastig om te transcriberen :D
It's difficult to find any particular things to play, but there IS a little
Het is moeilijk om specifieke dingen te vinden om te spelen, maar er IS een beetje
structure in the haze though! In the bottom of this soundscape, there is a
structuur in de nevel wel! Onderaan deze soundscape bevindt zich een
neat little guitar-figure - in the verses only, that is.
leuk klein gitaarfiguurtje - alleen in de coupletten tenminste.
The guitar-figure:
Het gitaarfiguur:
An acoustic guitar plays this little part for a verse.
Een akoestische gitaar speelt dit kleine stukje voor een couplet.
Pick the B- and E-strings with your index and long finger,
Kies de B- en E-snaar met uw wijs- en lange vinger,
while picking the bass notes with your thumb.
terwijl u de basnoten met uw duim plukt.
As notated, repeat each line.
Herhaal elke regel zoals aangegeven.
Intro:
Inleiding:
Play the Em-figure 4 times.
Speel het Em-figuur 4 keer.
2x Verse
2x vers
Chorus:
refrein:
2x Verse
2x vers
2x Verse (instrumental)
2x vers (instrumentaal)
(Cut away the very last bar of Am7 right before the chorus.)
(Snijd de allerlaatste maat van Am7 vlak voor het refrein weg.)
2x Chorus
2x koor
Outro:
Uit:
Just play Em till the end.
Speel Em gewoon tot het einde.
LYRICS
LYRICS
One dove
Eén duif
You're the one I've been waiting for
Jij bent degene op wie ik heb gewacht
Through the dark fall
Door de donkere herfst
The nightmares, the lonely nights
De nachtmerries, de eenzame nachten
I was born
Ik ben geboren
A curling fox in a hole
Een curlingvos in een gat
Hiding from danger
Verbergen voor gevaar
Scared to be alone
Bang om alleen te zijn
One dove
Eén duif
To bring me some peace
Om mij wat rust te brengen
In starlight you came from the other side
In sterrenlicht kwam je van de andere kant
To offer me mercy
Om mij genade te bieden
One dove
Eén duif
I'm the one you've been waiting for
Ik ben degene waar je op hebt gewacht
From your skin I am born again
Vanuit jouw huid word ik opnieuw geboren
I wasn't born yesterday
Ik ben niet gisteren geboren
You were old and hurt
Je was oud en gewond
I was longing to be free
Ik verlangde ernaar vrij te zijn
I see things you were too tired
Ik zie dingen dat je te moe was
That you were too scared to see
Dat je te bang was om het te zien
One dove
Eén duif
To bring me some peace
Om mij wat rust te brengen
In starlight you came from the other side
In sterrenlicht kwam je van de andere kant
To offer me mercy
Om mij genade te bieden
Jon Sebastian Frederiksen - 17th /March /10
Jon Sebastian Frederiksen - 17/maart/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Mail me gewoon op Maitinin@gmail.com met vragen, opmerkingen en correcties!