One Dove Letras Tradução em Português

___________________________
___________________________
/ Antony and the Johnsons /
/ Antônio e os Johnsons /
/ One Dove /
/ Uma pomba /
/ The Crying Light /
/ A luz que chora /
/__________________________/
/__________________________/
As typical for the songs off The Crying Light, the arrangement of this song
Como é típico das músicas de The Crying Light, o arranjo dessa música
is very indistinct/blurry/muzzy in its own beautifully easthetic way.
é muito indistinto/embaçado/confuso em seu próprio estilo lindamente estético.
... that's a bitch to transcribe though :D
... isso é uma merda de transcrever: D
It's difficult to find any particular things to play, but there IS a little
É difícil encontrar alguma coisa específica para jogar, mas HÁ um pouco
structure in the haze though! In the bottom of this soundscape, there is a
estrutura na neblina! No fundo desta paisagem sonora, há um
neat little guitar-figure - in the verses only, that is.
pequena e elegante figura de guitarra - apenas nos versos, claro.
The guitar-figure:
A figura da guitarra:
An acoustic guitar plays this little part for a verse.
Um violão desempenha esse pequeno papel em um verso.
Pick the B- and E-strings with your index and long finger,
Escolha as cordas B e E com o dedo indicador e o dedo longo,
while picking the bass notes with your thumb.
enquanto escolhe as notas graves com o polegar.
As notated, repeat each line.
Conforme observado, repita cada linha.
Intro:
Introdução:
Play the Em-figure 4 times.
Jogue a figura Em 4 vezes.
2x Verse
2x Versículo
Chorus:
Refrão:
2x Verse
2x Versículo
2x Verse (instrumental)
2x Verso (instrumental)
(Cut away the very last bar of Am7 right before the chorus.)
(Corte o último compasso de Am7 logo antes do refrão.)
2x Chorus
2x Refrão
Outro:
Outro:
Just play Em till the end.
Basta tocar Em até o fim.
LYRICS
LETRA
One dove
Uma pomba
You're the one I've been waiting for
Você é quem eu estava esperando
Through the dark fall
Através da queda escura
The nightmares, the lonely nights
Os pesadelos, as noites solitárias
I was born
eu nasci
A curling fox in a hole
Uma raposa enrolada em um buraco
Hiding from danger
Escondendo-se do perigo
Scared to be alone
Com medo de ficar sozinho
One dove
Uma pomba
To bring me some peace
Para me trazer um pouco de paz
In starlight you came from the other side
À luz das estrelas você veio do outro lado
To offer me mercy
Para me oferecer misericórdia
One dove
Uma pomba
I'm the one you've been waiting for
Eu sou aquele que você estava esperando
From your skin I am born again
Da sua pele eu nasci de novo
I wasn't born yesterday
Eu não nasci ontem
You were old and hurt
Você estava velho e machucado
I was longing to be free
Eu estava desejando ser livre
I see things you were too tired
Eu vejo coisas que você estava muito cansado
That you were too scared to see
Que você estava com muito medo de ver
One dove
Uma pomba
To bring me some peace
Para me trazer um pouco de paz
In starlight you came from the other side
À luz das estrelas você veio do outro lado
To offer me mercy
Para me oferecer misericórdia
Jon Sebastian Frederiksen - 17th /March /10
Jon Sebastian Frederiksen - 17/março/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Basta me enviar um email para Maitinin@gmail.com com perguntas, comentários e correções!