One Dove Liedtext Deutsche Übersetzung

___________________________
_______________________________
/ Antony and the Johnsons /
/ Antony und die Johnsons /
/ One Dove /
/ Eine Taube /
/ The Crying Light /
/ Das weinende Licht /
/__________________________/
/______________________________/
As typical for the songs off The Crying Light, the arrangement of this song
Wie typisch für die Songs von The Crying Light ist auch das Arrangement dieses Songs
is very indistinct/blurry/muzzy in its own beautifully easthetic way.
ist auf seine eigene, wunderschön ästhetische Art sehr undeutlich/verschwommen/unscharf.
... that's a bitch to transcribe though :D
... das ist allerdings eine Schlampe zum Transkribieren :D
It's difficult to find any particular things to play, but there IS a little
Es ist schwierig, bestimmte Dinge zum Spielen zu finden, aber es gibt einige
structure in the haze though! In the bottom of this soundscape, there is a
Struktur im Dunst! Am Ende dieser Klanglandschaft befindet sich ein
neat little guitar-figure - in the verses only, that is.
hübsche kleine Gitarrenfigur - allerdings nur in den Versen.
The guitar-figure:
Die Gitarrenfigur:
An acoustic guitar plays this little part for a verse.
Eine Akustikgitarre spielt diesen kleinen Teil einer Strophe.
Pick the B- and E-strings with your index and long finger,
Schlagen Sie mit Zeige- und Langfinger die H- und E-Saite an,
while picking the bass notes with your thumb.
während Sie die Bassnoten mit dem Daumen anschlagen.
As notated, repeat each line.
Wiederholen Sie jede Zeile wie notiert.
Intro:
Einführung:
Play the Em-figure 4 times.
Spielen Sie die Em-Figur viermal.
2x Verse
2x Vers
Chorus:
Chor:
2x Verse
2x Vers
2x Verse (instrumental)
2x Strophe (Instrumental)
(Cut away the very last bar of Am7 right before the chorus.)
(Schneiden Sie den allerletzten Takt von Am7 direkt vor dem Refrain weg.)
2x Chorus
2x Chor
Outro:
Outro:
Just play Em till the end.
Spielen Sie Em einfach bis zum Ende.
LYRICS
Songtexte
One dove
Eine Taube
You're the one I've been waiting for
Du bist derjenige, auf den ich gewartet habe
Through the dark fall
Durch den dunklen Herbst
The nightmares, the lonely nights
Die Albträume, die einsamen Nächte
I was born
Ich wurde geboren
A curling fox in a hole
Ein Curling-Fuchs in einem Loch
Hiding from danger
Sich vor der Gefahr verstecken
Scared to be alone
Angst davor, allein zu sein
One dove
Eine Taube
To bring me some peace
Um mir etwas Frieden zu bringen
In starlight you came from the other side
Im Sternenlicht kamst du von der anderen Seite
To offer me mercy
Um mir Gnade anzubieten
One dove
Eine Taube
I'm the one you've been waiting for
Ich bin derjenige, auf den du gewartet hast
From your skin I am born again
Aus deiner Haut werde ich wiedergeboren
I wasn't born yesterday
Ich wurde gestern nicht geboren
You were old and hurt
Du warst alt und verletzt
I was longing to be free
Ich sehnte mich danach, frei zu sein
I see things you were too tired
Ich sehe Dinge, die du zu müde warst
That you were too scared to see
Dass du zu viel Angst hattest, um es zu sehen
One dove
Eine Taube
To bring me some peace
Um mir etwas Frieden zu bringen
In starlight you came from the other side
Im Sternenlicht kamst du von der anderen Seite
To offer me mercy
Um mir Gnade anzubieten
Jon Sebastian Frederiksen - 17th /March /10
Jon Sebastian Frederiksen – 17./März/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Schicken Sie mir einfach eine E-Mail an Maitinin@gmail.com mit Fragen, Kommentaren und Korrekturen!