One Dove Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

___________________________
___________________________
/ Antony and the Johnsons /
/ Antonius ve Johnsonlar /
/ One Dove /
/ Bir Güvercin /
/ The Crying Light /
/ Ağlayan Işık /
/__________________________/
/__________________________/
As typical for the songs off The Crying Light, the arrangement of this song
The Crying Light'taki şarkılarda olduğu gibi bu şarkının aranjmanı da
is very indistinct/blurry/muzzy in its own beautifully easthetic way.
kendine has güzel ve estetik bir şekilde çok belirsiz/bulanık/bulanık.
... that's a bitch to transcribe though :D
... yine de bunu yazıya dökmek çok zor :D
It's difficult to find any particular things to play, but there IS a little
Oynamak için belirli bir şey bulmak zor, ama biraz var
structure in the haze though! In the bottom of this soundscape, there is a
sis içindeki yapı olsa da! Bu ses manzarasının altında bir
neat little guitar-figure - in the verses only, that is.
Düzgün küçük gitar figürü - yani sadece şiirlerde.
The guitar-figure:
Gitar figürü:
An acoustic guitar plays this little part for a verse.
Bir dize için bu küçük kısmı akustik gitar çalıyor.
Pick the B- and E-strings with your index and long finger,
İşaret parmağınız ve uzun parmağınızla B ve E tellerini seçin.
while picking the bass notes with your thumb.
başparmağınızla bas notalarını seçerken.
As notated, repeat each line.
Belirtildiği gibi her satırı tekrarlayın.
Intro:
Giriş:
Play the Em-figure 4 times.
Em-figürünü 4 kez çalın.
2x Verse
2x Ayet
Chorus:
Koro:
2x Verse
2x Ayet
2x Verse (instrumental)
2x Ayet (enstrümantal)
(Cut away the very last bar of Am7 right before the chorus.)
(Am7'nin son çubuğunu korodan hemen önce kesin.)
2x Chorus
2x Koro
Outro:
Çıkış:
Just play Em till the end.
Em'i sonuna kadar oyna.
LYRICS
şarkı sözleri
One dove
Bir güvercin
You're the one I've been waiting for
Sen beklediğim kişisin
Through the dark fall
Karanlık sonbahar boyunca
The nightmares, the lonely nights
Kabuslar, yalnız geceler
I was born
ben doğdum
A curling fox in a hole
Bir delikte kıvrılan bir tilki
Hiding from danger
Tehlikeden saklanmak
Scared to be alone
Yalnız kalmaktan korkuyorum
One dove
Bir güvercin
To bring me some peace
Bana biraz huzur getirmek için
In starlight you came from the other side
Yıldız ışığında diğer taraftan geldin
To offer me mercy
Bana merhamet sunmak için
One dove
Bir güvercin
I'm the one you've been waiting for
beklediğin kişi benim
From your skin I am born again
Senin teninden yeniden doğdum
I wasn't born yesterday
Dün doğmadım
You were old and hurt
Yaşlıydın ve yaralıydın
I was longing to be free
Özgür olmayı arzuluyordum
I see things you were too tired
Çok yorgun olduğun şeyleri görüyorum
That you were too scared to see
Görmekten çok korktuğun
One dove
Bir güvercin
To bring me some peace
Bana biraz huzur getirmek için
In starlight you came from the other side
Yıldız ışığında diğer taraftan geldin
To offer me mercy
Bana merhamet sunmak için
Jon Sebastian Frederiksen - 17th /March /10
Jon Sebastian Frederiksen - 17/Mart/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Sorularınız, yorumlarınız ve düzeltmeleriniz için bana Maitinin@gmail.com adresine e-posta göndermeniz yeterli!