One Dove Testo Traduzione Italiana

___________________________
___________________________
/ Antony and the Johnsons /
/ Antony e i Johnson /
/ One Dove /
/Una colomba/
/ The Crying Light /
/La luce piangente/
/__________________________/
/__________________________/
As typical for the songs off The Crying Light, the arrangement of this song
Come tipico per le canzoni di The Crying Light, l'arrangiamento di questa canzone
is very indistinct/blurry/muzzy in its own beautifully easthetic way.
è molto indistinto/sfocato/confuso nel suo modo meravigliosamente estetico.
... that's a bitch to transcribe though :D
... però è una stronzata da trascrivere :D
It's difficult to find any particular things to play, but there IS a little
È difficile trovare qualcosa in particolare da suonare, ma qualcosa ce n'è
structure in the haze though! In the bottom of this soundscape, there is a
struttura nella foschia però! Nella parte inferiore di questo paesaggio sonoro, c'è a
neat little guitar-figure - in the verses only, that is.
graziosa figura di chitarra - solo nei versi, intendo.
The guitar-figure:
La figura della chitarra:
An acoustic guitar plays this little part for a verse.
Una chitarra acustica suona questa piccola parte per una strofa.
Pick the B- and E-strings with your index and long finger,
Scegli le corde SI e MI con l'indice e il dito lungo,
while picking the bass notes with your thumb.
mentre prendi le note basse con il pollice.
As notated, repeat each line.
Come notato, ripeti ogni riga.
Intro:
Introduzione:
Play the Em-figure 4 times.
Gioca con la figura Em 4 volte.
2x Verse
2x versi
Chorus:
Coro:
2x Verse
2x versi
2x Verse (instrumental)
2x strofa (strumentale)
(Cut away the very last bar of Am7 right before the chorus.)
(Taglia via l'ultima battuta di Am7 subito prima del ritornello.)
2x Chorus
2x Coro
Outro:
Conclusione:
Just play Em till the end.
Suona Em fino alla fine.
LYRICS
TESTI
One dove
Una colomba
You're the one I've been waiting for
Sei quello che stavo aspettando
Through the dark fall
Attraverso l'autunno oscuro
The nightmares, the lonely nights
Gli incubi, le notti solitarie
I was born
Sono nato
A curling fox in a hole
Una volpe arricciata in una tana
Hiding from danger
Nascondersi dal pericolo
Scared to be alone
Paura di restare solo
One dove
Una colomba
To bring me some peace
Per portarmi un po' di pace
In starlight you came from the other side
Alla luce delle stelle sei venuto dall'altra parte
To offer me mercy
Per offrirmi pietà
One dove
Una colomba
I'm the one you've been waiting for
Sono quello che stavi aspettando
From your skin I am born again
Dalla tua pelle rinasco
I wasn't born yesterday
Non sono nato ieri
You were old and hurt
Eri vecchio e ferito
I was longing to be free
Desideravo essere libero
I see things you were too tired
Vedo cose che eri troppo stanco
That you were too scared to see
Che eri troppo spaventato per vederlo
One dove
Una colomba
To bring me some peace
Per portarmi un po' di pace
In starlight you came from the other side
Alla luce delle stelle sei venuto dall'altra parte
To offer me mercy
Per offrirmi pietà
Jon Sebastian Frederiksen - 17th /March /10
Jon Sebastian Frederiksen - 17/marzo/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Scrivimi a Maitinin@gmail.com con domande, commenti e correzioni!