One Dove Versuri Traducere în Română

___________________________
___________________________
/ Antony and the Johnsons /
/ Antony și Johnsons /
/ One Dove /
/ Un porumbel /
/ The Crying Light /
/ Lumina plângătoare /
/__________________________/
/__________________________/
As typical for the songs off The Crying Light, the arrangement of this song
Ca tipic pentru melodiile din The Crying Light, aranjamentul acestui cântec
is very indistinct/blurry/muzzy in its own beautifully easthetic way.
este foarte neclar/încețoșat/ametos în propriul mod frumos estetic.
... that's a bitch to transcribe though :D
... totusi e o târfă de transcris :D
It's difficult to find any particular things to play, but there IS a little
Este dificil să găsești anumite lucruri de jucat, dar ESTE puțin
structure in the haze though! In the bottom of this soundscape, there is a
structură în ceață totuși! În partea de jos a acestui peisaj sonor, există un
neat little guitar-figure - in the verses only, that is.
figură de chitară îngrijită - doar în versuri, adică.
The guitar-figure:
Figura de chitară:
An acoustic guitar plays this little part for a verse.
O chitară acustică joacă acest mic rol pentru un vers.
Pick the B- and E-strings with your index and long finger,
Alegeți corzile B și E cu degetul arătător și lung,
while picking the bass notes with your thumb.
în timp ce alegeți notele de bas cu degetul mare.
As notated, repeat each line.
După cum este menționat, repetați fiecare rând.
Intro:
Introducere:
Play the Em-figure 4 times.
Joacă Em-figura de 4 ori.
2x Verse
2x vers
Chorus:
Refren:
2x Verse
2x vers
2x Verse (instrumental)
2x versuri (instrumental)
(Cut away the very last bar of Am7 right before the chorus.)
(Tăiați ultima măsură din Am7 chiar înainte de refren.)
2x Chorus
2x Refren
Outro:
Outro:
Just play Em till the end.
Doar joacă Em până la sfârșit.
LYRICS
VERSURI
One dove
Un porumbel
You're the one I've been waiting for
Tu ești cel pe care l-am așteptat
Through the dark fall
Prin căderea întunecată
The nightmares, the lonely nights
Coșmarurile, nopțile singuratice
I was born
m-am nascut
A curling fox in a hole
O vulpe curling într-o gaură
Hiding from danger
Ascunzându-se de pericol
Scared to be alone
Speriat să fie singur
One dove
Un porumbel
To bring me some peace
Să-mi aducă puțină pace
In starlight you came from the other side
În lumina stelelor ai venit din partea cealaltă
To offer me mercy
Să-mi ofere milă
One dove
Un porumbel
I'm the one you've been waiting for
Eu sunt cel pe care îl așteptați
From your skin I am born again
Din pielea ta m-am nascut din nou
I wasn't born yesterday
Nu m-am născut ieri
You were old and hurt
Erai bătrân și rănit
I was longing to be free
Îmi doream să fiu liber
I see things you were too tired
Văd lucruri în care ai fost prea obosit
That you were too scared to see
Că ți-a fost prea frică să-l vezi
One dove
Un porumbel
To bring me some peace
Să-mi aducă puțină pace
In starlight you came from the other side
În lumina stelelor ai venit din partea cealaltă
To offer me mercy
Să-mi ofere milă
Jon Sebastian Frederiksen - 17th /March /10
Jon Sebastian Frederiksen - 17/martie/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Doar îmi trimiteți un e-mail la Maitinin@gmail.com cu întrebări, comentarii și corecții!