One Dove 歌詞 日本語訳

___________________________
____________________________
/ Antony and the Johnsons /
/ アントニーとジョンソンズ /
/ One Dove /
/ 一羽の鳩 /
/ The Crying Light /
/ 泣いている光 /
/__________________________/
/__________________________/
As typical for the songs off The Crying Light, the arrangement of this song
The Crying Light の曲の典型的なように、この曲のアレンジは
is very indistinct/blurry/muzzy in its own beautifully easthetic way.
非常に不鮮明で、ぼやけていて、独特の美しく東洋的な方法でぼやけています。
... that's a bitch to transcribe though :D
...転写するのは大変ですが :D
It's difficult to find any particular things to play, but there IS a little
特定の遊びを見つけるのは難しいですが、少しはあります
structure in the haze though! In the bottom of this soundscape, there is a
霞の中の構造物ですが！このサウンドスケープの底には、
neat little guitar-figure - in the verses only, that is.
きちんとした小さなギターの姿 - ヴァースだけ、つまり。
The guitar-figure:
ギターのフィギュア:
An acoustic guitar plays this little part for a verse.
アコースティックギターがヴァースのこの小さな部分を演奏します。
Pick the B- and E-strings with your index and long finger,
B弦とE弦を人差し指と長指で弾きます。
while picking the bass notes with your thumb.
親指でベース音を弾きながら。
As notated, repeat each line.
注釈に従って、各行を繰り返します。
Intro:
イントロ:
Play the Em-figure 4 times.
Em フィギュアを 4 回プレイします。
2x Verse
2x 詩
Chorus:
コーラス：
2x Verse
2x 詩
2x Verse (instrumental)
2x ヴァース (インストゥルメンタル)
(Cut away the very last bar of Am7 right before the chorus.)
（Am7のサビ直前の最後の小節を切り取ります。）
2x Chorus
コーラス×2
Outro:
アウトロ:
Just play Em till the end.
Emを最後までプレイしてください。
LYRICS
歌詞
One dove
一羽の鳩
You're the one I've been waiting for
あなたは私が待っていた人です
Through the dark fall
暗い秋を越えて
The nightmares, the lonely nights
悪夢も、孤独な夜も
I was born
私は生まれました
A curling fox in a hole
穴の中でカーリングするキツネ
Hiding from danger
危険から身を隠す
Scared to be alone
一人になるのが怖い
One dove
一羽の鳩
To bring me some peace
私に平和をもたらすために
In starlight you came from the other side
星明かりの中であなたは向こうから来た
To offer me mercy
私に慈悲を与えるために
One dove
一羽の鳩
I'm the one you've been waiting for
あなたが待っていたのは私です
From your skin I am born again
あなたの肌から私は生まれ変わる
I wasn't born yesterday
私は昨日生まれたわけではありません
You were old and hurt
あなたは年老いて傷ついていた
I was longing to be free
自由になることに憧れていた
I see things you were too tired
あなたが疲れすぎていたことがわかります
That you were too scared to see
怖くて見ることができなかったということ
One dove
一羽の鳩
To bring me some peace
私に平和をもたらすために
In starlight you came from the other side
星明かりの中であなたは向こうから来た
To offer me mercy
私に慈悲を与えるために
Jon Sebastian Frederiksen - 17th /March /10
ジョン・セバスチャン・フレデリクセン - 17日/3月/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
質問、コメント、修正については、Maitinin@gmail.com までメールをください。