One Dove Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

___________________________
___________________________
/ Antony and the Johnsons /
/ Antony i Johnsonowie /
/ One Dove /
/ Jeden gołąb /
/ The Crying Light /
/ Płaczące Światło /
/__________________________/
/__________________________/
As typical for the songs off The Crying Light, the arrangement of this song
Aranżacja tego utworu jest typowa dla piosenek z The Crying Light
is very indistinct/blurry/muzzy in its own beautifully easthetic way.
jest bardzo niewyraźny/rozmazany/mętny na swój piękny, estetyczny sposób.
... that's a bitch to transcribe though :D
...ale to suka do transkrypcji :D
It's difficult to find any particular things to play, but there IS a little
Trudno jest znaleźć jakieś szczególne rzeczy do grania, ale trochę jest
structure in the haze though! In the bottom of this soundscape, there is a
struktura we mgle! Na dole tego pejzażu dźwiękowego znajduje się
neat little guitar-figure - in the verses only, that is.
zgrabna mała figurka gitary - to znaczy tylko w zwrotkach.
The guitar-figure:
Figurka na gitarze:
An acoustic guitar plays this little part for a verse.
Gitara akustyczna odgrywa tę małą rolę w zwrotce.
Pick the B- and E-strings with your index and long finger,
Wybieraj struny B i E palcem wskazującym i długim,
while picking the bass notes with your thumb.
podczas wybierania nut basowych kciukiem.
As notated, repeat each line.
Jak zaznaczono, powtórz każdą linię.
Intro:
Wprowadzenie:
Play the Em-figure 4 times.
Zagraj figurką Em 4 razy.
2x Verse
2x werset
Chorus:
Chór:
2x Verse
2x werset
2x Verse (instrumental)
2x Zwrotka (instrumentalna)
(Cut away the very last bar of Am7 right before the chorus.)
(Wytnij ostatni takt Am7 tuż przed refrenem.)
2x Chorus
2x chór
Outro:
Zakończenie:
Just play Em till the end.
Po prostu graj w Em do końca.
LYRICS
TEKSTY
One dove
Jeden gołąb
You're the one I've been waiting for
Jesteś tym, na którego czekałem
Through the dark fall
Przez ciemną jesień
The nightmares, the lonely nights
Koszmary, samotne noce
I was born
Urodziłem się
A curling fox in a hole
Zakręcony lis w dziurze
Hiding from danger
Ukrywanie się przed niebezpieczeństwem
Scared to be alone
Strach być sam
One dove
Jeden gołąb
To bring me some peace
By przyniósł mi trochę spokoju
In starlight you came from the other side
W świetle gwiazd przybyłeś z drugiej strony
To offer me mercy
Aby okazać mi miłosierdzie
One dove
Jeden gołąb
I'm the one you've been waiting for
Jestem tym, na którego czekałeś
From your skin I am born again
Z Twojej skóry narodziłem się na nowo
I wasn't born yesterday
Nie urodziłem się wczoraj
You were old and hurt
Byłeś stary i zraniony
I was longing to be free
Tęskniłam za wolnością
I see things you were too tired
Widzę rzeczy, że byłeś zbyt zmęczony
That you were too scared to see
Że zbyt się bałeś, żeby to zobaczyć
One dove
Jeden gołąb
To bring me some peace
By przyniósł mi trochę spokoju
In starlight you came from the other side
W świetle gwiazd przybyłeś z drugiej strony
To offer me mercy
Aby okazać mi miłosierdzie
Jon Sebastian Frederiksen - 17th /March /10
Jon Sebastian Frederiksen - 17 /marzec /10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Po prostu napisz do mnie na adres Maitinin@gmail.com z pytaniami, komentarzami i poprawkami!