One Dove Letra Traducción al Español

___________________________
___________________________
/ Antony and the Johnsons /
/ Antonio y los Johnson /
/ One Dove /
/ Una paloma /
/ The Crying Light /
/ La luz que llora /
/__________________________/
/__________________________/
As typical for the songs off The Crying Light, the arrangement of this song
Como es típico de las canciones de The Crying Light, el arreglo de esta canción
is very indistinct/blurry/muzzy in its own beautifully easthetic way.
es muy confuso/borroso/borroso a su manera bellamente estética.
... that's a bitch to transcribe though :D
... aunque es una putada transcribir :D
It's difficult to find any particular things to play, but there IS a little
Es difícil encontrar algo en particular para jugar, pero HAY un poco
structure in the haze though! In the bottom of this soundscape, there is a
¡Pero estructura en la neblina! En el fondo de este paisaje sonoro, hay un
neat little guitar-figure - in the verses only, that is.
una pequeña y cuidada figura de guitarra, es decir, sólo en los versos.
The guitar-figure:
La figura de la guitarra:
An acoustic guitar plays this little part for a verse.
Una guitarra acústica interpreta este pequeño papel durante una estrofa.
Pick the B- and E-strings with your index and long finger,
Toque las cuerdas B y E con el índice y el dedo largo,
while picking the bass notes with your thumb.
mientras tocas las notas bajas con el pulgar.
As notated, repeat each line.
Como se indica, repita cada línea.
Intro:
Introducción:
Play the Em-figure 4 times.
Juega la figura Em 4 veces.
2x Verse
2x verso
Chorus:
Coro:
2x Verse
2x verso
2x Verse (instrumental)
2x Verso (instrumental)
(Cut away the very last bar of Am7 right before the chorus.)
(Elimine el último compás de Am7 justo antes del estribillo).
2x Chorus
2x coro
Outro:
Salida:
Just play Em till the end.
Simplemente juega Em hasta el final.
LYRICS
LETRAS
One dove
una paloma
You're the one I've been waiting for
Eres a quien he estado esperando
Through the dark fall
A través de la caída oscura
The nightmares, the lonely nights
Las pesadillas, las noches solitarias
I was born
yo nací
A curling fox in a hole
Un zorro rizado en un agujero
Hiding from danger
Esconderse del peligro
Scared to be alone
Miedo de estar solo
One dove
una paloma
To bring me some peace
Para traerme un poco de paz
In starlight you came from the other side
A la luz de las estrellas viniste del otro lado
To offer me mercy
Para ofrecerme misericordia
One dove
una paloma
I'm the one you've been waiting for
Soy el que has estado esperando
From your skin I am born again
De tu piel vuelvo a nacer
I wasn't born yesterday
no nací ayer
You were old and hurt
Eras viejo y herido
I was longing to be free
Estaba anhelando ser libre
I see things you were too tired
Veo cosas que estabas demasiado cansado
That you were too scared to see
Que estabas demasiado asustado para ver
One dove
una paloma
To bring me some peace
Para traerme un poco de paz
In starlight you came from the other side
A la luz de las estrellas viniste del otro lado
To offer me mercy
Para ofrecerme misericordia
Jon Sebastian Frederiksen - 17th /March /10
Jon Sebastian Frederiksen - 17/marzo/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
¡Envíeme un correo electrónico a Maitinin@gmail.com con preguntas, comentarios y correcciones!