Nasaan Na? Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Em-C-; (2x)
Intro: Em-C-; (2x)
I
Ich
Pagkagising sa umaga
Morgens aufwachen
Damdamin ay lumbay
Ich fühle mich deprimiert
At di mapalagay
Und unruhig
Di makakain, di makaisip
Kann nicht essen, kann nicht denken
Laging nagmumukmok
Ständig beschweren
Laging nakabugnot
Immer entwurzelt
Nagtataka ako kung bakit biglang naglaho
Ich frage mich, warum es plötzlich verschwunden ist
Ang init ng ating pag-ibig pagmamahalan
Die Wärme unserer Liebesromanze
Sino bang may kakulangan sa 'ting dalawa
Wem fehlt beides?
Dating suyuan at lambingan nasaan na?
Wo ist das alte Necken und Streicheln?
II
II
Nasa dulo na ng dila
Es liegt auf der Zungenspitze
Di kaya banggitin
Kann es nicht erwähnen
Ayaw pang sabihin
Mehr möchte ich nicht sagen
Katotohanan, iniiwasan
Wahrheit, vermieden
Iguhit sa langit
Zeichne in den Himmel
Di rin babasahin
Werde es auch nicht lesen
Di ko matatanggap kung bakit biglang naglaho
Ich kann nicht verstehen, warum es plötzlich verschwunden ist
Ang init at apoy ng ating pagmamahalan
Die Hitze und das Feuer unserer Liebe
Dating pag-ibig at lambingan
Ehemalige Liebe und Zärtlichkeit
Nasaan na ba napunta?
Wo war es?
O pag-ibig nasa'n ka na, nasa'n ka na?
O Liebe, wo bist du, wo bist du?
ch /ch
ch /ch
Nasaan na, ang pagmamahalan
Wo ist die Liebe?
ch /ch
ch /ch
Nasaan na, ang ating suyuan
Wo ist unser Suyuyan?
Nasaan na, pinangakong tadhana
Wo ist es, versprochenes Schicksal
Nasaan na, na tayo'y magsasama-sama
Wo ist es, dass wir zusammen sein werden?
ch /ch
ch /ch
Nasaan na, ang init ng iyong halik
Wo ist die Wärme deines Kusses?
ch /ch
ch /ch
Nasaan na, ang tamis ng iyong labi
Wo ist die Süße deiner Lippen?
Nasaan na, ang dating sumpaan
Wo ist der alte Fluch?
Nasaan na, ang dating lambingan
Wo ist die alte Zärtlichkeit?
Nasaan na?
Wo ist es?
(Repeat II)
(Wiederholung II)
(Repeat Refrain 2 and Chorus)
(Refrain 2 und Refrain wiederholen)
Adlib: Em-C-; (2x)
Adlib: Em-C-; (2x)
Ahhmmm...
Ahmmmm...
(Repeat I)
(Wiederholen Sie I)
Nasa dulo na ng dila
Es liegt auf der Zungenspitze
Di kaya banggitin
Kann es nicht erwähnen
C (hold, sax solo)
C (halten, Saxofonsolo)
Ayaw pang sabihin
Mehr möchte ich nicht sagen