Nasaan Na? Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Em-C-; (2x)
Intro: Em-C-; (2x)
I
ik
Pagkagising sa umaga
's Ochtends wakker worden
Damdamin ay lumbay
Depressief voelen
At di mapalagay
En ongemakkelijk
Di makakain, di makaisip
Kan niet eten, kan niet denken
Laging nagmumukmok
Altijd klagen
Laging nakabugnot
Altijd ontworteld
Nagtataka ako kung bakit biglang naglaho
Ik vraag me af waarom het plotseling verdwenen is
Ang init ng ating pag-ibig pagmamahalan
De warmte van onze liefdesromantiek
Sino bang may kakulangan sa 'ting dalawa
Wie ontbreekt er aan beide?
Dating suyuan at lambingan nasaan na?
Waar is het oude plagen en strelen?
II
II
Nasa dulo na ng dila
Het ligt op het puntje van de tong
Di kaya banggitin
Ik kan het niet noemen
Ayaw pang sabihin
Meer wil ik niet zeggen
Katotohanan, iniiwasan
Waarheid, vermeden
Iguhit sa langit
Teken in de lucht
Di rin babasahin
Zal ook niet lezen
Di ko matatanggap kung bakit biglang naglaho
Ik begrijp niet waarom het plotseling verdwenen is
Ang init at apoy ng ating pagmamahalan
De hitte en het vuur van onze liefde
Dating pag-ibig at lambingan
Vroegere liefde en tederheid
Nasaan na ba napunta?
Waar is het geweest?
O pag-ibig nasa'n ka na, nasa'n ka na?
O liefje, waar ben je, waar ben je?
ch /ch
ch /ch
Nasaan na, ang pagmamahalan
Waar is de liefde?
ch /ch
ch /ch
Nasaan na, ang ating suyuan
Waar is onze suyuyan?
Nasaan na, pinangakong tadhana
Waar is het, beloofde lot
Nasaan na, na tayo'y magsasama-sama
Waar is het, dat we samen zullen zijn
ch /ch
ch /ch
Nasaan na, ang init ng iyong halik
Waar is de warmte van je kus?
ch /ch
ch /ch
Nasaan na, ang tamis ng iyong labi
Waar is de zoetheid van je lippen?
Nasaan na, ang dating sumpaan
Waar is de oude vloek?
Nasaan na, ang dating lambingan
Waar is de oude tederheid?
Nasaan na?
Waar is het?
(Repeat II)
(Herhaal II)
(Repeat Refrain 2 and Chorus)
(Herhaal refrein 2 en refrein)
Adlib: Em-C-; (2x)
Adlib: Em-C-; (2x)
Ahhmmm...
Ahmmmm...
(Repeat I)
(Herhaal ik)
Nasa dulo na ng dila
Het ligt op het puntje van de tong
Di kaya banggitin
Ik kan het niet noemen
C (hold, sax solo)
C (vasthouden, sax solo)
Ayaw pang sabihin
Meer wil ik niet zeggen