Nasaan Na? Letra Traducción al Español

Intro: Em-C-; (2x)
Introducción: Em-C-; (2x)
I
yo
Pagkagising sa umaga
Despertarse por la mañana
Damdamin ay lumbay
sentirse deprimido
At di mapalagay
e inquieto
Di makakain, di makaisip
No puedo comer, no puedo pensar
Laging nagmumukmok
Siempre quejándose
Laging nakabugnot
Siempre desarraigado
Nagtataka ako kung bakit biglang naglaho
Me pregunto por qué desapareció de repente.
Ang init ng ating pag-ibig pagmamahalan
La calidez de nuestro romance de amor.
Sino bang may kakulangan sa 'ting dalawa
¿A quién le faltan ambos?
Dating suyuan at lambingan nasaan na?
¿Dónde están las viejas burlas y caricias?
II
II
Nasa dulo na ng dila
esta en la punta de la lengua
Di kaya banggitin
No puedo mencionarlo
Ayaw pang sabihin
No quiero decir más
Katotohanan, iniiwasan
Verdad, evitada
Iguhit sa langit
dibujar en el cielo
Di rin babasahin
Tampoco leerá
Di ko matatanggap kung bakit biglang naglaho
No puedo entender por qué desapareció de repente.
Ang init at apoy ng ating pagmamahalan
El calor y el fuego de nuestro amor.
Dating pag-ibig at lambingan
Antiguo amor y ternura.
Nasaan na ba napunta?
¿Dónde ha estado?
O pag-ibig nasa'n ka na, nasa'n ka na?
Oh amor ¿dónde estás, dónde estás?
ch /ch
ch/ch
Nasaan na, ang pagmamahalan
¿Dónde está el amor?
ch /ch
ch/ch
Nasaan na, ang ating suyuan
¿Dónde está nuestro suyuyan?
Nasaan na, pinangakong tadhana
¿Dónde está, destino prometido?
Nasaan na, na tayo'y magsasama-sama
¿Dónde es que estaremos juntos?
ch /ch
ch/ch
Nasaan na, ang init ng iyong halik
¿Dónde está el calor de tu beso?
ch /ch
ch/ch
Nasaan na, ang tamis ng iyong labi
¿Dónde está la dulzura de tus labios?
Nasaan na, ang dating sumpaan
¿Dónde está la vieja maldición?
Nasaan na, ang dating lambingan
¿Dónde está la vieja ternura?
Nasaan na?
¿Dónde está?
(Repeat II)
(Repetición II)
(Repeat Refrain 2 and Chorus)
(Repite Estribillo 2 y Coro)
Adlib: Em-C-; (2x)
Adlib: Em-C-; (2x)
Ahhmmm...
Ahmmmm...
(Repeat I)
(Repito yo)
Nasa dulo na ng dila
esta en la punta de la lengua
Di kaya banggitin
No puedo mencionarlo
C (hold, sax solo)
C (mantener, solo de saxo)
Ayaw pang sabihin
No quiero decir más