Nasaan Na? Paroles Traduction Française

Intro: Em-C-; (2x)
Introduction : Em-C- ; (2x)
I
Je
Pagkagising sa umaga
Se réveiller le matin
Damdamin ay lumbay
Se sentir déprimé
At di mapalagay
Et inquiet
Di makakain, di makaisip
Je ne peux pas manger, je ne peux pas penser
Laging nagmumukmok
Se plaindre toujours
Laging nakabugnot
Toujours déraciné
Nagtataka ako kung bakit biglang naglaho
Je me demande pourquoi il a soudainement disparu
Ang init ng ating pag-ibig pagmamahalan
La chaleur de notre romance d'amour
Sino bang may kakulangan sa 'ting dalawa
Qui manque des deux ?
Dating suyuan at lambingan nasaan na?
Où sont les vieilles taquineries et caresses ?
II
II
Nasa dulo na ng dila
C'est sur le bout de la langue
Di kaya banggitin
Je ne peux pas le mentionner
Ayaw pang sabihin
Je ne veux pas en dire plus
Katotohanan, iniiwasan
La vérité, évitée
Iguhit sa langit
Dessine dans le ciel
Di rin babasahin
Je ne lirai pas non plus
Di ko matatanggap kung bakit biglang naglaho
Je ne comprends pas pourquoi il a soudainement disparu
Ang init at apoy ng ating pagmamahalan
La chaleur et le feu de notre amour
Dating pag-ibig at lambingan
Ancien amour et tendresse
Nasaan na ba napunta?
Où était-il ?
O pag-ibig nasa'n ka na, nasa'n ka na?
Ô amour, où es-tu, où es-tu ?
ch /ch
ch /ch
Nasaan na, ang pagmamahalan
Où est l'amour ?
ch /ch
ch /ch
Nasaan na, ang ating suyuan
Où est notre suyuyan ?
Nasaan na, pinangakong tadhana
Où est-il, destin promis
Nasaan na, na tayo'y magsasama-sama
Où est-ce que nous serons ensemble
ch /ch
ch /ch
Nasaan na, ang init ng iyong halik
Où est la chaleur de ton baiser ?
ch /ch
ch /ch
Nasaan na, ang tamis ng iyong labi
Où est la douceur de tes lèvres ?
Nasaan na, ang dating sumpaan
Où est la vieille malédiction ?
Nasaan na, ang dating lambingan
Où est la vieille tendresse ?
Nasaan na?
Où est-il?
(Repeat II)
(Répétition II)
(Repeat Refrain 2 and Chorus)
(Répétez Refrain 2 et Chorus)
Adlib: Em-C-; (2x)
Adlib : Em-C- ; (2x)
Ahhmmm...
Ahmmmm...
(Repeat I)
(Je répète)
Nasa dulo na ng dila
C'est sur le bout de la langue
Di kaya banggitin
Je ne peux pas le mentionner
C (hold, sax solo)
C (attente, sax solo)
Ayaw pang sabihin
Je ne veux pas en dire plus