When I Met You Текст Песни Перевод на Русский

Apo Hiking Society - When I Met You
Общество пеших прогулок Апо - Когда я встретил тебя
* Chords Traced By:
* Аккорды, нарисованные:
Alwyn M. Balingit
Алвин М. Балингит
* Version History:
* История версий:
- Revision 1: Initial Draft.
- Редакция 1: Первоначальный проект.
- Revision 2: Improved chord bass parts, and some chord corrections.
- Версия 2: улучшены аккордовые басовые партии и некоторые исправления аккордов.
Added chord chart.
Добавлена ​​таблица аккордов.
- Revision 3: Polishing vs actual audio track.
- Версия 3: Полировка и реальная звуковая дорожка.
- Revision 4: Added simple version of the intro.
- Версия 4: Добавлена ​​простая версия вступления.
* Guitar Chord Chart:
* Таблица гитарных аккордов:
EADGBe
EADGBe
Dm7 = xx0211 or x57565 if preceded by C#m7
Dm7 = xx0211 или x57565, если ему предшествует C#m7.
SIMPLE INTRO: Am7 Dm Cm7 Bm7 Am7 A D9 E7sus4
ПРОСТОЕ ВВЕДЕНИЕ: Am7 Dm Cm7 Bm7 Am7 A D9 E7sus4
COMPLETE INTRO:
ПОЛНОЕ ВВЕДЕНИЕ:
STANZA 1:
СТАНЦА 1:
There I was an empty piece of a shell,
Там я был пустым куском оболочки,
Just mindin' my own world;
Просто думаю о своем собственном мире;
Without even knowin' what love and life were all about.
Даже не зная, что такое любовь и жизнь.
STANZA 2:
СТАНЦА 2:
Then you came,
Тогда ты пришел,
You brought me out of the shell;
Ты вытащил меня из скорлупы;
You gave the world to me
Ты дал мне мир
And before I knew,
И прежде чем я узнал,
There I was so in love with you.
Там я так любил тебя.
REFRAIN:
ПРИПЕРЕЖИВАНИЕ:
You gave me a reason for my being
Ты дал мне причину моего существования
And I love what I'm feelin'
И мне нравится то, что я чувствую
You gave me a meaning to my life,
Ты дал мне смысл моей жизни,
Yes, I've gone beyond existing
Да, я вышел за рамки существующего
And it all began when I met you.
И все началось, когда я встретил тебя.
STANZA 3:
СТАНЦА 3:
I love the touch of your hair
Мне нравится прикосновение твоих волос
And when I look in your eyes
И когда я смотрю в твои глаза
I just know, I know I'm on to something good
Я просто знаю, я знаю, что я на пути к чему-то хорошему
STANZA 4:
СТАНЦА 4:
And I'm sure my love for you will endure
И я уверен, что моя любовь к тебе выдержит
Your love will light up my world;
Твоя любовь осветит мой мир;
And take all my cares away with the aching part of me.
И забери все мои заботы вместе с больной частью меня.
REFRAIN TO CODA:
ВОЗДЕРЖИВАЙТЕСЬ К КОДЕ:
You gave me a reason for my being
Ты дал мне причину моего существования
And I love what I'm feelin'
И мне нравится то, что я чувствую
You gave me a meaning to my life,
Ты дал мне смысл моей жизни,
Yes, I've gone beyond existing
Да, я вышел за рамки существующего
And it all began when I met you.
И все началось, когда я встретил тебя.
CODA:
КОДА:
(M7)
(М7)
You taught me how to love,
Ты научил меня любить,
You showed me how tomorrow and
Ты показал мне, как завтра и
today my life is diff'rent from the yesterday;
сегодня моя жизнь отличается от вчерашней;
And you, you taught me to love
И ты, ты научил меня любить
And darling I will always cherish you
И дорогая, я всегда буду дорожить тобой
Today, tomorrow and forever.
Сегодня, завтра и навсегда.
INTERLUDE: Am7 Dm Am7 Dm C#m7
ИНТЕРЛЮДИЯ: Am7 Dm Am7 Dm C#m7
STANZA 5:
СТАНЦА 5:
And I'm sure when evening comes around
И я уверен, что когда наступит вечер
I know we'll be making love like never before;
Я знаю, что мы будем заниматься любовью, как никогда раньше;
My love, who could ask for more?
Моя любовь, кто мог желать большего?
REFRAIN:
ПРИПЕРЕЖИВАНИЕ:
You gave me a reason for my being
Ты дал мне причину моего существования
And I love what I'm feelin'
И мне нравится то, что я чувствую
You gave me a meaning to my life,
Ты дал мне смысл моей жизни,
Yes, I've gone beyond existing
Да, я вышел за рамки существующего
And it all began when I met you.
И все началось, когда я встретил тебя.
When I met you----.
Когда я встретил тебя ----.
REFRAIN TO ENDING:
ВОЗДЕРЖИВАЙТЕСЬ ОТ ЗАВЕРШЕНИЯ:
You gave me a reason for my being
Ты дал мне причину моего существования
And I love what I'm feelin'
И мне нравится то, что я чувствую
You gave me a meaning to my life,
Ты дал мне смысл моей жизни,
Yes, I've gone beyond existing
Да, я вышел за рамки существующего
(C#m7) Bm7-C#m7-Dm7-E Am7 A-(A/G#-A/F#-A/E)-D9 E
(C#m7) Bm7-C#m7-Dm7-E Am7 A-(A/G#-A/F#-A/E)-D9 E
And it all began when I met you----.
И все началось, когда я встретил тебя ----.
When I met you.
Когда я встретил тебя.
___
___