When I Met You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Apo Hiking Society - When I Met You
Apo Yürüyüş Topluluğu - Seninle Tanıştığımda
* Chords Traced By:
* Takip Edilen Akorlar:
Alwyn M. Balingit
Alwyn M. Balingit
* Version History:
* Sürüm Geçmişi:
- Revision 1: Initial Draft.
- Revizyon 1: İlk Taslak.
- Revision 2: Improved chord bass parts, and some chord corrections.
- Revizyon 2: Geliştirilmiş akor bas parçaları ve bazı akor düzeltmeleri.
Added chord chart.
Akor grafiği eklendi.
- Revision 3: Polishing vs actual audio track.
- Revizyon 3: Parlatma ve gerçek ses parçası.
- Revision 4: Added simple version of the intro.
- Revizyon 4: Girişin basit versiyonu eklendi.
* Guitar Chord Chart:
* Gitar Akor Tablosu:
EADGBe
EADGBe
Dm7 = xx0211 or x57565 if preceded by C#m7
Dm7 = xx0211 veya x57565, önünde C#m7 varsa
SIMPLE INTRO: Am7 Dm Cm7 Bm7 Am7 A D9 E7sus4
BASİT GİRİŞ: Am7 Dm Cm7 Bm7 Am7 A D9 E7sus4
COMPLETE INTRO:
TAM GİRİŞ:
STANZA 1:
STANZA 1:
There I was an empty piece of a shell,
Orada bir kabuğun boş bir parçasıydım.
Just mindin' my own world;
Sadece kendi dünyamla ilgileniyorum;
Without even knowin' what love and life were all about.
Aşkın ve hayatın ne olduğunu bile bilmeden.
STANZA 2:
STANZA 2:
Then you came,
Sonra sen geldin,
You brought me out of the shell;
Beni kabuğumdan çıkardın;
You gave the world to me
Sen bana dünyayı verdin
And before I knew,
Ve ben bilmeden önce,
There I was so in love with you.
Orada sana öyle aşıktım ki.
REFRAIN:
KAÇININ:
You gave me a reason for my being
Varlığım için bana bir sebep verdin
And I love what I'm feelin'
Ve hissettiklerimi seviyorum
You gave me a meaning to my life,
Sen bana hayatıma bir anlam verdin
Yes, I've gone beyond existing
Evet var olmanın ötesine geçtim
And it all began when I met you.
Ve her şey seninle tanıştığımda başladı.
STANZA 3:
STANZA 3:
I love the touch of your hair
Saçlarının dokunuşunu seviyorum
And when I look in your eyes
Ve gözlerine baktığımda
I just know, I know I'm on to something good
Sadece biliyorum, iyi bir şeyin peşinde olduğumu biliyorum
STANZA 4:
STANZA 4:
And I'm sure my love for you will endure
Ve eminim sana olan aşkım dayanacak
Your love will light up my world;
Aşkın dünyamı aydınlatacak;
And take all my cares away with the aching part of me.
Ve ağrıyan yanımla tüm endişelerimi ortadan kaldır.
REFRAIN TO CODA:
CODA'DAN KAÇININ:
You gave me a reason for my being
Varlığım için bana bir sebep verdin
And I love what I'm feelin'
Ve hissettiklerimi seviyorum
You gave me a meaning to my life,
Sen bana hayatıma bir anlam verdin
Yes, I've gone beyond existing
Evet var olmanın ötesine geçtim
And it all began when I met you.
Ve her şey seninle tanıştığımda başladı.
CODA:
CODA:
(M7)
(M7)
You taught me how to love,
Bana nasıl sevileceğini öğrettin,
You showed me how tomorrow and
Bana yarın nasıl olduğunu gösterdin ve
today my life is diff'rent from the yesterday;
bugün hayatım dünden farklı;
And you, you taught me to love
Ve sen bana sevmeyi öğrettin
And darling I will always cherish you
Ve sevgilim sana her zaman değer vereceğim
Today, tomorrow and forever.
Bugün, yarın ve sonsuza kadar.
INTERLUDE: Am7 Dm Am7 Dm C#m7
ARALIK: Am7 Dm Am7 Dm C#m7
STANZA 5:
STANZA 5:
And I'm sure when evening comes around
Ve eminim akşam geldiğinde
I know we'll be making love like never before;
Daha önce hiç olmadığı gibi sevişeceğimizi biliyorum;
My love, who could ask for more?
Aşkım, kim daha fazlasını isteyebilir ki?
REFRAIN:
KAÇININ:
You gave me a reason for my being
Varlığım için bana bir sebep verdin
And I love what I'm feelin'
Ve hissettiklerimi seviyorum
You gave me a meaning to my life,
Sen bana hayatıma bir anlam verdin
Yes, I've gone beyond existing
Evet var olmanın ötesine geçtim
And it all began when I met you.
Ve her şey seninle tanıştığımda başladı.
When I met you----.
Seninle tanıştığımda ----.
REFRAIN TO ENDING:
SONLANDIRMAKTAN KAÇININ:
You gave me a reason for my being
Varlığım için bana bir sebep verdin
And I love what I'm feelin'
Ve hissettiklerimi seviyorum
You gave me a meaning to my life,
Sen bana hayatıma bir anlam verdin
Yes, I've gone beyond existing
Evet var olmanın ötesine geçtim
(C#m7) Bm7-C#m7-Dm7-E Am7 A-(A/G#-A/F#-A/E)-D9 E
(C#m7) Bm7-C#m7-Dm7-E Am7 A-(A/G#-A/F#-A/E)-D9 E
And it all began when I met you----.
Ve her şey seninle tanıştığımda başladı ----.
When I met you.
Seninle tanıştığımda.
___
___