YHWH Liedtext Deutsche Übersetzung

One man, with the sheep he was found
Ein Mann wurde mit den Schafen gefunden
I said, one man saw a bush on the Mount
Ich sagte, ein Mann habe einen Busch auf dem Berg gesehen
He said, "How come it's not burnt to the ground?
Er sagte: „Wie kommt es, dass es nicht bis auf die Grundmauern niedergebrannt ist?“
Guess I need to see what's happening!"
Ich schätze, ich muss sehen, was passiert!“
One man, in a place long ago,
Ein Mann, an einem Ort vor langer Zeit,
I said, one man, who for short we'll call Mo
Ich sagte, ein Mann, den wir kurz Mo nennen werden
He went up there, and the Lord he did find
Er ging dorthin und fand den Herrn
And he learned God's name for all time
Und er lernte Gottes Namen für alle Zeiten kennen
CHORUS:---------------
CHOR:---------------
He spelled his name with just YHWH
Er buchstabierte seinen Namen nur mit JHWH
He spelled his name with just YHWH
Er buchstabierte seinen Namen nur mit JHWH
They have Exodus 3, if you plan to read more
Sie haben Exodus 3, falls Sie mehr lesen möchten
You can learn all about the Lord
Sie können alles über den Herrn erfahren
He spelled his name with just YHWH
Er buchstabierte seinen Namen nur mit JHWH
He spelled his name with just YHWH
Er buchstabierte seinen Namen nur mit JHWH
Can you guess what it means?
Können Sie erraten, was es bedeutet?
Just "I am that I am"
Nur „Ich bin, was ich bin“
He's the Lord God of Abraham
Er ist der Herrgott Abrahams
Some men spell it L-O-R-D
Manche Männer buchstabieren es L-O-R-D
Some men use a J and a V
Manche Männer verwenden ein J und ein V
I said "Hey man, ain't no big deal to me
Ich sagte: „Hey Mann, das ist für mich keine große Sache.“
But you gotta know just one thing
Aber du musst nur eines wissen
No man should take God's name in vain
Kein Mensch sollte den Namen Gottes missbrauchen
Cause he commands us to honour his name
Denn er befiehlt uns, seinen Namen zu ehren
He's our Father, Lord and YHWH
Er ist unser Vater, Herr und JHWH
All those names work well when you pray
Alle diese Namen funktionieren gut, wenn Sie beten
Back then, with the ancient Hebrews
Damals, mit den alten Hebräern
They did not have A, E, I, Os or Us
Sie hatten kein A, E, I, Os oder Us
And so Moses had no vowels he could buy
Und so hatte Moses keine Vokale, die er kaufen konnte
Wheel of Fortune shows were so dry
Die Wheel of Fortune-Shows waren so trocken
That's why sometimes there when you read
Deshalb gibt es manchmal etwas, wenn man liest
You'll find capitalized letters L-O-R-D
Sie finden die Großbuchstaben L-O-R-D
There's a place there for the YHWH
Da ist ein Platz für JHWH
You can just pronounce it "Yahweh"
Man kann es einfach „Jahwe“ aussprechen.
CHORUS 2:
CHOR 2:
YHWH - The Tetragrammaton - YHWH
JHWH – Das Tetragrammaton – JHWH
Yahweh, Yahweh, that's the name of renown
Yahweh, Yahweh, das ist der Name des Ruhmes
Yahweh, Yahweh, it's a most awesome sound
Yahweh, Yahweh, es ist ein überaus großartiger Klang
YHWH - the highest one is - YHWH
JHWH – der Höchste ist – JHWH
No man, no man, should take God's name in vain
Kein Mensch, kein Mensch, sollte den Namen Gottes missbrauchen
Cause he commands us to honour his name
Denn er befiehlt uns, seinen Namen zu ehren
YHWH - so just go to him...
JHWH – also geh einfach zu ihm...