YHWH Текст Песни Перевод на Русский

One man, with the sheep he was found
Один человек, с овцами его нашли
I said, one man saw a bush on the Mount
Я сказал, один человек видел куст на горе
He said, "How come it's not burnt to the ground?
Он сказал: «Почему он не сгорел дотла?
Guess I need to see what's happening!"
Думаю, мне нужно посмотреть, что происходит!»
One man, in a place long ago,
Один человек, в давнем месте,
I said, one man, who for short we'll call Mo
Я сказал: один человек, которого для краткости мы назовем Мо.
He went up there, and the Lord he did find
Он поднялся туда и нашел Господа
And he learned God's name for all time
И он выучил имя Бога на все времена
CHORUS:---------------
ПРИПЕВ: ---------------
He spelled his name with just YHWH
Он написал свое имя, используя только YHWH.
He spelled his name with just YHWH
Он написал свое имя, используя только YHWH.
They have Exodus 3, if you plan to read more
У них есть Исход 3, если вы планируете читать дальше.
You can learn all about the Lord
Вы можете узнать все о Господе
He spelled his name with just YHWH
Он написал свое имя, используя только YHWH.
He spelled his name with just YHWH
Он написал свое имя, используя только YHWH.
Can you guess what it means?
Можете ли вы догадаться, что это значит?
Just "I am that I am"
Просто «Я есть то, что я есть»
He's the Lord God of Abraham
Он Господь Бог Авраама
Some men spell it L-O-R-D
Некоторые мужчины пишут это L-O-R-D
Some men use a J and a V
Некоторые мужчины используют буквы J и V.
I said "Hey man, ain't no big deal to me
Я сказал: «Эй, чувак, для меня это не имеет большого значения.
But you gotta know just one thing
Но ты должен знать только одно
No man should take God's name in vain
Ни один человек не должен произносить имя Бога всуе
Cause he commands us to honour his name
Потому что он приказывает нам чтить его имя
He's our Father, Lord and YHWH
Он наш Отец, Господь и ЯХВЕ
All those names work well when you pray
Все эти имена хорошо работают, когда вы молитесь
Back then, with the ancient Hebrews
Тогда, у древних евреев
They did not have A, E, I, Os or Us
У них не было A, E, I, Os или Us.
And so Moses had no vowels he could buy
И поэтому у Моисея не было гласных, которые он мог бы купить.
Wheel of Fortune shows were so dry
Шоу «Колеса Фортуны» были такими сухими.
That's why sometimes there when you read
Вот почему иногда, когда читаешь
You'll find capitalized letters L-O-R-D
Вы найдете заглавные буквы L-O-R-D.
There's a place there for the YHWH
Там есть место для ЯХВЕ
You can just pronounce it "Yahweh"
Вы можете просто произнести это «Яхве».
CHORUS 2:
ПРИПЕВ 2:
YHWH - The Tetragrammaton - YHWH
ЯХВЕ – Тетраграмматон – ЯХВЕ
Yahweh, Yahweh, that's the name of renown
Яхве, Яхве, это имя славы
Yahweh, Yahweh, it's a most awesome sound
Яхве, Яхве, это потрясающий звук
YHWH - the highest one is - YHWH
ЯХВЕ – высший – ЯХВЕ
No man, no man, should take God's name in vain
Ни один человек, ни один человек не должен произносить имя Бога всуе
Cause he commands us to honour his name
Потому что он приказывает нам чтить его имя
YHWH - so just go to him...
ЯХВЕ - так что просто иди к нему...