YHWH Songtekst Nederlandse Vertaling

One man, with the sheep he was found
Eén man, met de schapen werd hij gevonden
I said, one man saw a bush on the Mount
Ik zei: één man zag een struik op de berg
He said, "How come it's not burnt to the ground?
Hij zei: "Hoe komt het dat het niet tot de grond afgebrand is?
Guess I need to see what's happening!"
Ik denk dat ik moet kijken wat er gebeurt!"
One man, in a place long ago,
Eén man, op een plek lang geleden,
I said, one man, who for short we'll call Mo
Ik zei: één man, die we kortweg Mo zullen noemen
He went up there, and the Lord he did find
Hij ging daarheen en de Heer vond hij inderdaad
And he learned God's name for all time
En hij leerde Gods naam voor altijd kennen
CHORUS:---------------
REFERENTIE:---------------
He spelled his name with just YHWH
Hij spelde zijn naam alleen met JHWH
He spelled his name with just YHWH
Hij spelde zijn naam alleen met JHWH
They have Exodus 3, if you plan to read more
Ze hebben Exodus 3, als je van plan bent meer te lezen
You can learn all about the Lord
Je kunt alles over de Heer leren
He spelled his name with just YHWH
Hij spelde zijn naam alleen met JHWH
He spelled his name with just YHWH
Hij spelde zijn naam alleen met JHWH
Can you guess what it means?
Kun jij raden wat het betekent?
Just "I am that I am"
Gewoon "Ik ben die ik ben"
He's the Lord God of Abraham
Hij is de Here God van Abraham
Some men spell it L-O-R-D
Sommige mannen spellen het L-O-R-D
Some men use a J and a V
Sommige mannen gebruiken een J en een V
I said "Hey man, ain't no big deal to me
Ik zei: "Hé man, het maakt mij niet zoveel uit
But you gotta know just one thing
Maar je moet maar één ding weten
No man should take God's name in vain
Niemand mag Gods naam ijdel gebruiken
Cause he commands us to honour his name
Omdat hij ons gebiedt zijn naam te eren
He's our Father, Lord and YHWH
Hij is onze Vader, Heer en JHWH
All those names work well when you pray
Al die namen werken goed als je bidt
Back then, with the ancient Hebrews
Destijds, met de oude Hebreeën
They did not have A, E, I, Os or Us
Ze hadden geen A, E, I, Os of Us
And so Moses had no vowels he could buy
En dus had Mozes geen klinkers die hij kon kopen
Wheel of Fortune shows were so dry
Rad van Fortuin-shows waren zo droog
That's why sometimes there when you read
Daarom is het er soms als je leest
You'll find capitalized letters L-O-R-D
Je vindt hoofdletters L-O-R-D
There's a place there for the YHWH
Er is daar een plaats voor de JHWH
You can just pronounce it "Yahweh"
Je kunt het gewoon uitspreken als "Jahweh"
CHORUS 2:
CHORUS 2:
YHWH - The Tetragrammaton - YHWH
JHWH - Het Tetragrammaton - JHWH
Yahweh, Yahweh, that's the name of renown
Jahweh, Jahweh, dat is de naam van naam
Yahweh, Yahweh, it's a most awesome sound
Yahweh, Yahweh, het is een geweldig geluid
YHWH - the highest one is - YHWH
JHWH - de hoogste is - JHWH
No man, no man, should take God's name in vain
Geen mens, geen mens, mag Gods naam ijdel gebruiken
Cause he commands us to honour his name
Omdat hij ons gebiedt zijn naam te eren
YHWH - so just go to him...
JHWH - dus ga gewoon naar hem toe...