YHWH 歌詞 日本語訳

One man, with the sheep he was found
一人の男が羊と一緒に発見された
I said, one man saw a bush on the Mount
私は言った、ある人が山の上の藪を見た
He said, "How come it's not burnt to the ground?
彼は言った、「どうして焼けてしまわないのですか？
Guess I need to see what's happening!"
何が起こっているのか見てみる必要があると思います！」
One man, in a place long ago,
ある男が、遠い昔、ある場所で、
I said, one man, who for short we'll call Mo
私は言った、ある男、略してモーと呼びます
He went up there, and the Lord he did find
彼はそこに上って行った、そして彼は確かに主を見つけた
And he learned God's name for all time
そして彼はずっと神の名を学びました
CHORUS:---------------
コーラス:---------------
He spelled his name with just YHWH
彼は自分の名前を YHWH だけで綴った
He spelled his name with just YHWH
彼は自分の名前を YHWH だけで綴った
They have Exodus 3, if you plan to read more
詳細を読む予定がある場合は、Exodus 3 があります。
You can learn all about the Lord
主についてすべてを学ぶことができます
He spelled his name with just YHWH
彼は自分の名前を YHWH だけで綴った
He spelled his name with just YHWH
彼は自分の名前を YHWH だけで綴った
Can you guess what it means?
それが何を意味するか推測できますか?
Just "I am that I am"
ただ「私は私である」
He's the Lord God of Abraham
彼はアブラハムの主なる神です
Some men spell it L-O-R-D
L-O-R-Dと綴る男性もいます
Some men use a J and a V
J と V を使用する男性もいます
I said "Hey man, ain't no big deal to me
私は言った、「おい、私にとっては大したことじゃない」
But you gotta know just one thing
でも一つだけ知っておいてほしいことがある
No man should take God's name in vain
誰も神の名をむやみに名乗ってはならない
Cause he commands us to honour his name
だって彼は私たちに彼の名を尊重するよう命じているからです
He's our Father, Lord and YHWH
彼は私たちの父であり、主であり、YHWHです
All those names work well when you pray
これらの名前はすべて、祈るときにうまく機能します。
Back then, with the ancient Hebrews
当時、古代ヘブライ人たちと
They did not have A, E, I, Os or Us
彼らには A、E、I、O、U がありませんでした
And so Moses had no vowels he could buy
それでモーセには買うことができる母音がありませんでした
Wheel of Fortune shows were so dry
Wheel of Fortuneのショーはとてもドライだった
That's why sometimes there when you read
だからこそ、読んでいると時々そこに
You'll find capitalized letters L-O-R-D
大文字の L-O-R-D が見つかります
There's a place there for the YHWH
そこにYHWHの場所がある
You can just pronounce it "Yahweh"
「ヤハウェ」と発音すればいいだけです
CHORUS 2:
コーラス2:
YHWH - The Tetragrammaton - YHWH
YHWH - テトラグラマトン - YHWH
Yahweh, Yahweh, that's the name of renown
ヤハウェ、ヤハウェ、それが名声の名前だ
Yahweh, Yahweh, it's a most awesome sound
ヤハウェ、ヤハウェ、最高に素晴らしい音だよ
YHWH - the highest one is - YHWH
YHWH - 最も高いものは - YHWH
No man, no man, should take God's name in vain
誰も、どんな人も、神の名をむやみに名乗ってはならない
Cause he commands us to honour his name
だって彼は私たちに彼の名を尊重するよう命じているからです
YHWH - so just go to him...
YHWH - だから彼のところへ行ってください...