YHWH Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

One man, with the sheep he was found
Znaleziono jednego człowieka z owcami
I said, one man saw a bush on the Mount
Powiedziałem: jeden człowiek widział krzak na Górze
He said, "How come it's not burnt to the ground?
Powiedział: „Dlaczego nie zostało doszczętnie spalone?
Guess I need to see what's happening!"
Chyba muszę zobaczyć, co się dzieje!”
One man, in a place long ago,
Jeden człowiek w miejscu dawno temu,
I said, one man, who for short we'll call Mo
Powiedziałem: jeden człowiek, którego w skrócie nazwiemy Mo
He went up there, and the Lord he did find
Poszedł tam i rzeczywiście znalazł Pana
And he learned God's name for all time
I poznał imię Boga na zawsze
CHORUS:---------------
CHÓR:--------------
He spelled his name with just YHWH
Przeliterował swoje imię, używając samego YHWH
He spelled his name with just YHWH
Przeliterował swoje imię, używając samego YHWH
They have Exodus 3, if you plan to read more
Mają Exodus 3, jeśli planujesz przeczytać więcej
You can learn all about the Lord
Możesz dowiedzieć się wszystkiego o Panu
He spelled his name with just YHWH
Przeliterował swoje imię, używając samego YHWH
He spelled his name with just YHWH
Przeliterował swoje imię, używając samego YHWH
Can you guess what it means?
Czy domyślasz się, co to znaczy?
Just "I am that I am"
Po prostu „Jestem, który jestem”
He's the Lord God of Abraham
On jest Panem Bogiem Abrahama
Some men spell it L-O-R-D
Niektórzy mężczyźni piszą to L-O-R-D
Some men use a J and a V
Niektórzy mężczyźni używają J i V
I said "Hey man, ain't no big deal to me
Powiedziałem: „Hej, stary, dla mnie to nic wielkiego
But you gotta know just one thing
Ale musisz wiedzieć tylko jedną rzecz
No man should take God's name in vain
Żaden człowiek nie powinien wzywać imienia Bożego na próżno
Cause he commands us to honour his name
Bo nakazuje nam czcić Jego imię
He's our Father, Lord and YHWH
On jest naszym Ojcem, Panem i JHWH
All those names work well when you pray
Wszystkie te imiona dobrze się sprawdzają, kiedy się modlisz
Back then, with the ancient Hebrews
Wtedy, ze starożytnymi Hebrajczykami
They did not have A, E, I, Os or Us
Nie mieli A, E, I, Os ani Us
And so Moses had no vowels he could buy
I tak Mojżesz nie miał samogłosek, które mógłby kupić
Wheel of Fortune shows were so dry
Pokazy „Koło fortuny” były bardzo suche
That's why sometimes there when you read
Dlatego czasami tam, gdzie czytasz
You'll find capitalized letters L-O-R-D
Znajdziesz tu wielkie litery L-O-R-D
There's a place there for the YHWH
Jest tam miejsce dla JHWH
You can just pronounce it "Yahweh"
Możesz po prostu wymówić to „Jahwe”
CHORUS 2:
CHÓR 2:
YHWH - The Tetragrammaton - YHWH
JHWH – Tetragram – JHWH
Yahweh, Yahweh, that's the name of renown
Jahwe, Jahwe, to jest imię sławy
Yahweh, Yahweh, it's a most awesome sound
Jahwe, Jahwe, to jest najwspanialszy dźwięk
YHWH - the highest one is - YHWH
JHWH – najwyższy jest – JHWH
No man, no man, should take God's name in vain
Żaden człowiek, żaden człowiek nie powinien wzywać imienia Bożego na próżno
Cause he commands us to honour his name
Bo nakazuje nam czcić Jego imię
YHWH - so just go to him...
JHWH – więc idź do Niego...