My Body Is a Cage كلمات أغنية ترجمة عربية

MY BODY IS A CAGE ? Arcade Fire
جسدي هو قفص؟ ممر النار
The important thing about this song is the heavy build-up, so make sure you play louder
الشيء المهم في هذه الأغنية هو البناء القوي، لذا تأكد من تشغيلها بصوت أعلى
more aggressive at the end, but in this case I think it goes without saying. I would
أكثر عدوانية في النهاية، ولكن في هذه الحالة أعتقد أن الأمر غني عن القول. سأفعل
fingerpicking the first part of the song, slowly strumming the second part and strum
انتقاء الجزء الأول من الأغنية بإصبعك، والعزف ببطء على الجزء الثاني والمداعبة الموسيقية
in the last part. This tab is really just an indication of what is being heard, rather
في الجزء الأخير. علامة التبويب هذه هي في الواقع مجرد إشارة إلى ما يتم سماعه
what the guitar actually plays. Enjoy!
ما يلعبه الغيتار في الواقع. يتمتع!
When you're fingerpicking the first part here, I would recommend picking the root and
عند اختيار الجزء الأول هنا، أوصي باختيار الجذر و
fifth for the minor chords and the root and the octave for the major chords, but of course
الخامس للأوتار الصغيرة والجذر والأوكتاف للأوتار الكبرى ولكن بالطبع
can just mess around with the chords the way you like.
يمكنك فقط العبث بالأوتار بالطريقة التي تريدها.
My body is a cage
جسدي قفص
That keeps me from dancing
هذا يمنعني من الرقص
With the one I love,
مع من أحب،
But my mind holds the key.
لكن عقلي يحمل المفتاح.
My body is a cage
جسدي قفص
That keeps me from dancing
هذا يمنعني من الرقص
With the one I love,
مع من أحب،
But my mind holds the key.
لكن عقلي يحمل المفتاح.
I'm standing on a stage
أنا أقف على خشبة المسرح
Of fear and self-doubt
من الخوف والشك في النفس
It's a hollow play,
إنها مسرحية جوفاء،
But they'll clap anyway.
لكنهم سوف يصفقون على أي حال.
My body is a cage
جسدي قفص
That keeps me from dancing
هذا يمنعني من الرقص
With the one I love,
مع من أحب،
But my mind holds the key.
لكن عقلي يحمل المفتاح.
You're standing next to me.
أنت تقف بجانبي.
My mind holds the key.
عقلي يحمل المفتاح.
(The organ gets louder here, so strum the chords in stead of fingerpicking them.)
(يرتفع صوت الأرغن هنا، لذا قم بالعزف على الأوتار بدلاً من النقر عليها بالأصابع.)
I'm living in an age
أنا أعيش في عصر
That calls darkness light,
الذي يدعو الظلام نورا،
Though my landscape is dead
على الرغم من أن المناظر الطبيعية الخاصة بي قد ماتت
Still the shapes fill my head
لا تزال الأشكال تملأ رأسي
I'm living in an age
أنا أعيش في عصر
Whose name I don't know
الذي لا أعرف اسمه
Though the fear keeps me moving,
على الرغم من أن الخوف يجعلني أتحرك،
Still my heart beats so slow.
لا يزال قلبي ينبض ببطء شديد.
My body is a cage
جسدي قفص
That keeps me from dancing
هذا يمنعني من الرقص
With the one I love
مع من أحب
But my mind holds the key.
لكن عقلي يحمل المفتاح.
You're standing next to me.
أنت تقف بجانبي.
My mind holds the key.
عقلي يحمل المفتاح.
N.C.
نورث كارولاينا.
My body is a?
جسدي هو ؟
(This is where the song explodes, and the pattern is the same but with a slight
(هنا تنفجر الأغنية، والنمط هو نفسه ولكن مع القليل
The chords are held for the same amount of time as in the previous parts, but there is a
يتم الاحتفاظ بالأوتار لنفس مقدار الوقت كما في الأجزاء السابقة، ولكن هناك
minor
قاصر
after the D which is hold for one measure until it repeats. It sounds confusing, but
بعد D الذي يتم الاحتفاظ به لقياس واحد حتى يتكرر. يبدو مربكا، ولكن
you listen to the song, it's rather simple. This variation is played until the Gm Bb D
تستمع إلى الأغنية، إنها بسيطة إلى حد ما. يتم تشغيل هذا الاختلاف حتى يتم تشغيل Gm Bb D
progression.)
التقدم.)
My body is a cage.
جسدي قفص.
We take what we're given.
نحن نأخذ ما أعطيناه.
Just because you're forgotten,
فقط لأنك نسيت،
That don't mean you're forgiven.
هذا لا يعني أنك غفرت.
I'm living in an age
أنا أعيش في عصر
That screams my name at night,
الذي يصرخ بإسمي في الليل
But when I get to the doorway
لكن عندما أصل إلى الباب
There's no one in sight.
لا يوجد أحد في الأفق.
I'm living in an age
أنا أعيش في عصر
They laugh and I'm dancing
هم يضحكون وأنا أرقص
With the one I love,
مع من أحب،
But my mind holds the key.
لكن عقلي يحمل المفتاح.
You're standing next to me.
أنت تقف بجانبي.
My mind holds the key.
عقلي يحمل المفتاح.
Fm* Gm* *Played at the 8th and 10th fret on the A string.
Fm* Gm* * يتم العزف على الحنق الثامن والعاشر على الوتر A.
Set my spirit free
حرر روحي
Set my spirit free
حرر روحي
Set my body free
أطلق سراح جسدي
Set my body free
أطلق سراح جسدي
Set my spirit free
حرر روحي
Set my body free
أطلق سراح جسدي
Ooohoooooo
اوووووووو
Ooohoooooo
اوووووووو
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| N.C. No chord
| نورث كارولاينا لا وتر