My Body Is a Cage Текст Песни Перевод на Русский

MY BODY IS A CAGE ? Arcade Fire
МОЕ ТЕЛО — КЛЕТКА? Аркадный огонь
The important thing about this song is the heavy build-up, so make sure you play louder
В этой песне важно то, что она тяжелая, поэтому обязательно играйте громче.
more aggressive at the end, but in this case I think it goes without saying. I would
в конце более агрессивный, но в данном случае я думаю это само собой разумеется. я бы
fingerpicking the first part of the song, slowly strumming the second part and strum
выбираем пальцем первую часть песни, медленно играем вторую часть и играем
in the last part. This tab is really just an indication of what is being heard, rather
в последней части. Эта вкладка на самом деле просто указывает на то, что слышно, а не
what the guitar actually plays. Enjoy!
что на самом деле играет гитара. Наслаждаться!
When you're fingerpicking the first part here, I would recommend picking the root and
Когда вы выбираете здесь первую часть, я бы рекомендовал выбрать корень и
fifth for the minor chords and the root and the octave for the major chords, but of course
пятая часть для минорных аккордов и основной тон и октава для мажорных аккордов, но, конечно,
can just mess around with the chords the way you like.
можете просто возиться с аккордами так, как вам нравится.
My body is a cage
Мое тело - клетка
That keeps me from dancing
Это мешает мне танцевать
With the one I love,
С тем, кого я люблю,
But my mind holds the key.
Но мой разум хранит ключ.
My body is a cage
Мое тело - клетка
That keeps me from dancing
Это мешает мне танцевать
With the one I love,
С тем, кого я люблю,
But my mind holds the key.
Но мой разум хранит ключ.
I'm standing on a stage
я стою на сцене
Of fear and self-doubt
О страхе и неуверенности в себе
It's a hollow play,
Это пустая пьеса,
But they'll clap anyway.
Но они все равно будут хлопать.
My body is a cage
Мое тело - клетка
That keeps me from dancing
Это мешает мне танцевать
With the one I love,
С тем, кого я люблю,
But my mind holds the key.
Но мой разум хранит ключ.
You're standing next to me.
Ты стоишь рядом со мной.
My mind holds the key.
Мой разум хранит ключ.
(The organ gets louder here, so strum the chords in stead of fingerpicking them.)
(Здесь орган становится громче, поэтому играйте по аккордам, а не перебирайте их пальцами.)
I'm living in an age
Я живу в эпоху
That calls darkness light,
Это называет тьму светом,
Though my landscape is dead
Хотя мой пейзаж мертв
Still the shapes fill my head
Тем не менее формы наполняют мою голову
I'm living in an age
Я живу в эпоху
Whose name I don't know
Чье имя я не знаю
Though the fear keeps me moving,
Хотя страх заставляет меня двигаться,
Still my heart beats so slow.
И все же мое сердце бьется так медленно.
My body is a cage
Мое тело - клетка
That keeps me from dancing
Это мешает мне танцевать
With the one I love
С тем, кого я люблю
But my mind holds the key.
Но мой разум хранит ключ.
You're standing next to me.
Ты стоишь рядом со мной.
My mind holds the key.
Мой разум хранит ключ.
N.C.
Н.К.
My body is a?
Мое тело?
(This is where the song explodes, and the pattern is the same but with a slight
(Здесь песня взрывается, и рисунок тот же, но с небольшим оттенком.
The chords are held for the same amount of time as in the previous parts, but there is a
Аккорды держатся такое же количество времени, как и в предыдущих частях, но есть
minor
несовершеннолетний
after the D which is hold for one measure until it repeats. It sounds confusing, but
после D, который удерживается в течение одного такта, пока не повторится. Звучит запутанно, но
you listen to the song, it's rather simple. This variation is played until the Gm Bb D
послушайте песню, она довольно простая. Этот вариант играется до тех пор, пока не прозвучит Gm Bb D.
progression.)
прогресс.)
My body is a cage.
Моё тело — клетка.
We take what we're given.
Мы берем то, что нам дают.
Just because you're forgotten,
Просто потому, что тебя забыли,
That don't mean you're forgiven.
Это не значит, что ты прощен.
I'm living in an age
Я живу в эпоху
That screams my name at night,
Это кричит мое имя по ночам,
But when I get to the doorway
Но когда я добираюсь до двери
There's no one in sight.
Никого не видно.
I'm living in an age
Я живу в эпоху
They laugh and I'm dancing
Они смеются, а я танцую
With the one I love,
С тем, кого я люблю,
But my mind holds the key.
Но мой разум хранит ключ.
You're standing next to me.
Ты стоишь рядом со мной.
My mind holds the key.
Мой разум хранит ключ.
Fm* Gm* *Played at the 8th and 10th fret on the A string.
Fm* Gm* *Играется на 8 и 10 ладу струны A.
Set my spirit free
Освободи мой дух
Set my spirit free
Освободи мой дух
Set my body free
Освободи мое тело
Set my body free
Освободи мое тело
Set my spirit free
Освободи мой дух
Set my body free
Освободи мое тело
Ooohoooooo
ооооооооо
Ooohoooooo
ооооооооо
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| N.C. No chord
| NC Нет аккорда