My Body Is a Cage Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MY BODY IS A CAGE ? Arcade Fire
MOJE CIAŁO TO KLATKA? Arkadowy ogień
The important thing about this song is the heavy build-up, so make sure you play louder
Ważną rzeczą w tej piosence jest to, że jest ciężka, więc upewnij się, że grasz głośniej
more aggressive at the end, but in this case I think it goes without saying. I would
pod koniec bardziej agresywnie, ale w tym przypadku myślę, że jest to oczywiste. zrobiłbym to
fingerpicking the first part of the song, slowly strumming the second part and strum
grając palcami pierwszą część utworu, powoli brzdąkając w drugiej części i brzdąkając
in the last part. This tab is really just an indication of what is being heard, rather
w ostatniej części. Ta zakładka jest tak naprawdę jedynie wskazówką tego, co słychać
what the guitar actually plays. Enjoy!
co tak naprawdę gra gitara. Cieszyć się!
When you're fingerpicking the first part here, I would recommend picking the root and
Kiedy wybierasz pierwszą część tutaj, polecam wybranie katalogu głównego i
fifth for the minor chords and the root and the octave for the major chords, but of course
piąta dla akordów molowych i prima i oktawa dla akordów durowych, ale oczywiście
can just mess around with the chords the way you like.
możesz po prostu bawić się akordami tak, jak lubisz.
My body is a cage
Moje ciało to klatka
That keeps me from dancing
To powstrzymuje mnie od tańca
With the one I love,
Z tym, którego kocham,
But my mind holds the key.
Ale mój umysł ma klucz.
My body is a cage
Moje ciało to klatka
That keeps me from dancing
To powstrzymuje mnie od tańca
With the one I love,
Z tym, którego kocham,
But my mind holds the key.
Ale mój umysł ma klucz.
I'm standing on a stage
Stoję na scenie
Of fear and self-doubt
Ze strachu i zwątpienia
It's a hollow play,
To pusta gra,
But they'll clap anyway.
Ale i tak będą klaskać.
My body is a cage
Moje ciało to klatka
That keeps me from dancing
To powstrzymuje mnie od tańca
With the one I love,
Z tym, którego kocham,
But my mind holds the key.
Ale mój umysł ma klucz.
You're standing next to me.
Stoisz obok mnie.
My mind holds the key.
Mój umysł ma klucz.
(The organ gets louder here, so strum the chords in stead of fingerpicking them.)
(Organy stają się tu głośniejsze, więc brzdąkaj akordami, zamiast je uderzać palcami.)
I'm living in an age
Żyję w pewnym wieku
That calls darkness light,
To nazywa ciemność światłem,
Though my landscape is dead
Chociaż mój krajobraz jest martwy
Still the shapes fill my head
Wciąż kształty wypełniają moją głowę
I'm living in an age
Żyję w pewnym wieku
Whose name I don't know
Czyje imię nie wiem
Though the fear keeps me moving,
Choć strach nie pozwala mi się ruszać,
Still my heart beats so slow.
Mimo to moje serce bije bardzo wolno.
My body is a cage
Moje ciało to klatka
That keeps me from dancing
To powstrzymuje mnie od tańca
With the one I love
Z tym, którego kocham
But my mind holds the key.
Ale mój umysł ma klucz.
You're standing next to me.
Stoisz obok mnie.
My mind holds the key.
Mój umysł ma klucz.
N.C.
NC
My body is a?
Moje ciało jest?
(This is where the song explodes, and the pattern is the same but with a slight
(W tym miejscu piosenka eksploduje, a schemat jest ten sam, ale z lekkim akcentem
The chords are held for the same amount of time as in the previous parts, but there is a
Akordy trzymane są przez taki sam czas, jak w poprzednich częściach, ale jest
minor
drobne
after the D which is hold for one measure until it repeats. It sounds confusing, but
po D, które jest utrzymywane przez jeden takt, aż się powtórzy. Brzmi to zawile, ale
you listen to the song, it's rather simple. This variation is played until the Gm Bb D
słuchasz piosenki, jest raczej prosta. Ta odmiana jest odtwarzana aż do Gm Bb D
progression.)
postęp.)
My body is a cage.
Moje ciało to klatka.
We take what we're given.
Bierzemy to, co nam dano.
Just because you're forgotten,
Tylko dlatego, że zostałeś zapomniany,
That don't mean you're forgiven.
To nie znaczy, że ci przebaczono.
I'm living in an age
Żyję w pewnym wieku
That screams my name at night,
Które w nocy krzyczy moje imię,
But when I get to the doorway
Ale kiedy dojdę do drzwi
There's no one in sight.
Nie ma nikogo w zasięgu wzroku.
I'm living in an age
Żyję w pewnym wieku
They laugh and I'm dancing
Śmieją się, a ja tańczę
With the one I love,
Z tym, którego kocham,
But my mind holds the key.
Ale mój umysł ma klucz.
You're standing next to me.
Stoisz obok mnie.
My mind holds the key.
Mój umysł ma klucz.
Fm* Gm* *Played at the 8th and 10th fret on the A string.
Fm* Gm* *Grane na 8. i 10. progu struny A.
Set my spirit free
Uwolnij mojego ducha
Set my spirit free
Uwolnij mojego ducha
Set my body free
Uwolnij moje ciało
Set my body free
Uwolnij moje ciało
Set my spirit free
Uwolnij mojego ducha
Set my body free
Uwolnij moje ciało
Ooohoooooo
Ooooooooo
Ooohoooooo
Ooooooooo
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| N.C. No chord
| NC Brak akordu