My Body Is a Cage Letras Tradução em Português

MY BODY IS A CAGE ? Arcade Fire
MEU CORPO É UMA GAIOLA? Fogo Arcade
The important thing about this song is the heavy build-up, so make sure you play louder
O importante nessa música é a construção pesada, então certifique-se de tocar mais alto
more aggressive at the end, but in this case I think it goes without saying. I would
mais agressivo no final, mas neste caso acho que nem é preciso dizer. eu faria
fingerpicking the first part of the song, slowly strumming the second part and strum
dedilhando a primeira parte da música, dedilhando lentamente a segunda parte e dedilhando
in the last part. This tab is really just an indication of what is being heard, rather
na última parte. Esta guia é apenas uma indicação do que está sendo ouvido, em vez
what the guitar actually plays. Enjoy!
o que a guitarra realmente toca. Aproveitar!
When you're fingerpicking the first part here, I would recommend picking the root and
Quando você estiver escolhendo a primeira parte aqui, eu recomendaria escolher a raiz e
fifth for the minor chords and the root and the octave for the major chords, but of course
quinta para os acordes menores e a tônica e a oitava para os acordes maiores, mas é claro
can just mess around with the chords the way you like.
pode simplesmente mexer nos acordes do jeito que quiser.
My body is a cage
Meu corpo é uma gaiola
That keeps me from dancing
Isso me impede de dançar
With the one I love,
Com quem eu amo,
But my mind holds the key.
Mas minha mente detém a chave.
My body is a cage
Meu corpo é uma gaiola
That keeps me from dancing
Isso me impede de dançar
With the one I love,
Com quem eu amo,
But my mind holds the key.
Mas minha mente detém a chave.
I'm standing on a stage
Estou em um palco
Of fear and self-doubt
Do medo e da dúvida
It's a hollow play,
É uma peça vazia,
But they'll clap anyway.
Mas eles vão bater palmas de qualquer maneira.
My body is a cage
Meu corpo é uma gaiola
That keeps me from dancing
Isso me impede de dançar
With the one I love,
Com quem eu amo,
But my mind holds the key.
Mas minha mente detém a chave.
You're standing next to me.
Você está ao meu lado.
My mind holds the key.
Minha mente detém a chave.
(The organ gets louder here, so strum the chords in stead of fingerpicking them.)
(O órgão fica mais alto aqui, então dedilhar os acordes em vez de dedilhá-los.)
I'm living in an age
Estou vivendo em uma idade
That calls darkness light,
Isso chama a escuridão de luz,
Though my landscape is dead
Embora minha paisagem esteja morta
Still the shapes fill my head
Ainda as formas enchem minha cabeça
I'm living in an age
Estou vivendo em uma idade
Whose name I don't know
Cujo nome eu não sei
Though the fear keeps me moving,
Embora o medo me mantenha em movimento,
Still my heart beats so slow.
Ainda assim, meu coração bate tão devagar.
My body is a cage
Meu corpo é uma gaiola
That keeps me from dancing
Isso me impede de dançar
With the one I love
Com quem eu amo
But my mind holds the key.
Mas minha mente detém a chave.
You're standing next to me.
Você está ao meu lado.
My mind holds the key.
Minha mente detém a chave.
N.C.
N.C.
My body is a?
Meu corpo é um?
(This is where the song explodes, and the pattern is the same but with a slight
(É aqui que a música explode, e o padrão é o mesmo, mas com um leve
The chords are held for the same amount of time as in the previous parts, but there is a
Os acordes são mantidos pelo mesmo tempo que nas partes anteriores, mas há uma
minor
menor
after the D which is hold for one measure until it repeats. It sounds confusing, but
após o D que é mantido por um compasso até que ele se repita. Parece confuso, mas
you listen to the song, it's rather simple. This variation is played until the Gm Bb D
você ouve a música, é bastante simples. Esta variação é tocada até o Gm Bb D
progression.)
progressão.)
My body is a cage.
Meu corpo é uma gaiola.
We take what we're given.
Nós pegamos o que nos é dado.
Just because you're forgotten,
Só porque você está esquecido,
That don't mean you're forgiven.
Isso não significa que você está perdoado.
I'm living in an age
Estou vivendo em uma idade
That screams my name at night,
Isso grita meu nome à noite,
But when I get to the doorway
Mas quando chego à porta
There's no one in sight.
Não há ninguém à vista.
I'm living in an age
Estou vivendo em uma idade
They laugh and I'm dancing
Eles riem e eu estou dançando
With the one I love,
Com quem eu amo,
But my mind holds the key.
Mas minha mente detém a chave.
You're standing next to me.
Você está ao meu lado.
My mind holds the key.
Minha mente detém a chave.
Fm* Gm* *Played at the 8th and 10th fret on the A string.
Fm* Gm* *Tocado na 8ª e 10ª casa da corda A.
Set my spirit free
Liberte meu espírito
Set my spirit free
Liberte meu espírito
Set my body free
Liberte meu corpo
Set my body free
Liberte meu corpo
Set my spirit free
Liberte meu espírito
Set my body free
Liberte meu corpo
Ooohoooooo
Ooohoooooo
Ooohoooooo
Ooohoooooo
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| N.C. No chord
| N.C. Sem acorde