My Body Is a Cage Letra Traducción al Español

MY BODY IS A CAGE ? Arcade Fire
¿MI CUERPO ES UNA JAULA? Fuego arcade
The important thing about this song is the heavy build-up, so make sure you play louder
Lo importante de esta canción es la gran preparación, así que asegúrate de tocar más fuerte.
more aggressive at the end, but in this case I think it goes without saying. I would
Más agresivo al final, pero en este caso creo que es evidente. yo lo haría
fingerpicking the first part of the song, slowly strumming the second part and strum
tocar con los dedos la primera parte de la canción, rasguear lentamente la segunda parte y rasguear
in the last part. This tab is really just an indication of what is being heard, rather
en la última parte. Esta pestaña es realmente sólo una indicación de lo que se está escuchando, más bien
what the guitar actually plays. Enjoy!
lo que realmente toca la guitarra. ¡Disfrutar!
When you're fingerpicking the first part here, I would recommend picking the root and
Cuando estés seleccionando la primera parte aquí, recomendaría seleccionar la raíz y
fifth for the minor chords and the root and the octave for the major chords, but of course
quinta para los acordes menores y la fundamental y la octava para los acordes mayores, pero claro
can just mess around with the chords the way you like.
Puedes jugar con los acordes como quieras.
My body is a cage
mi cuerpo es una jaula
That keeps me from dancing
Eso me impide bailar
With the one I love,
Con el que amo,
But my mind holds the key.
Pero mi mente tiene la clave.
My body is a cage
mi cuerpo es una jaula
That keeps me from dancing
Eso me impide bailar
With the one I love,
Con el que amo,
But my mind holds the key.
Pero mi mente tiene la clave.
I'm standing on a stage
Estoy parado en un escenario
Of fear and self-doubt
Del miedo y la duda
It's a hollow play,
Es una obra hueca
But they'll clap anyway.
Pero aplaudirán de todos modos.
My body is a cage
mi cuerpo es una jaula
That keeps me from dancing
Eso me impide bailar
With the one I love,
Con el que amo,
But my mind holds the key.
Pero mi mente tiene la clave.
You're standing next to me.
Estás parado a mi lado.
My mind holds the key.
Mi mente tiene la clave.
(The organ gets louder here, so strum the chords in stead of fingerpicking them.)
(El órgano suena más fuerte aquí, así que rasguee los acordes en lugar de tocarlos con los dedos).
I'm living in an age
Estoy viviendo en una época
That calls darkness light,
Eso llama luz a la oscuridad,
Though my landscape is dead
Aunque mi paisaje está muerto
Still the shapes fill my head
Todavía las formas llenan mi cabeza
I'm living in an age
Estoy viviendo en una época
Whose name I don't know
cuyo nombre no sé
Though the fear keeps me moving,
Aunque el miedo me mantiene en movimiento,
Still my heart beats so slow.
Todavía mi corazón late tan lento.
My body is a cage
mi cuerpo es una jaula
That keeps me from dancing
Eso me impide bailar
With the one I love
Con el que amo
But my mind holds the key.
Pero mi mente tiene la clave.
You're standing next to me.
Estás parado a mi lado.
My mind holds the key.
Mi mente tiene la clave.
N.C.
Carolina del Norte
My body is a?
Mi cuerpo es un?
(This is where the song explodes, and the pattern is the same but with a slight
(Aquí es donde la canción explota, y el patrón es el mismo pero con un ligero
The chords are held for the same amount of time as in the previous parts, but there is a
Los acordes se mantienen durante el mismo tiempo que en las partes anteriores, pero hay un
minor
menor
after the D which is hold for one measure until it repeats. It sounds confusing, but
después del D que se mantiene durante un compás hasta que se repita. Suena confuso, pero
you listen to the song, it's rather simple. This variation is played until the Gm Bb D
Escuchas la canción, es bastante simple. Esta variación se toca hasta el Gm Bb D
progression.)
progresión.)
My body is a cage.
Mi cuerpo es una jaula.
We take what we're given.
Tomamos lo que nos dan.
Just because you're forgotten,
Sólo porque estás olvidado,
That don't mean you're forgiven.
Eso no significa que estés perdonado.
I'm living in an age
Estoy viviendo en una época
That screams my name at night,
Que grita mi nombre por las noches,
But when I get to the doorway
Pero cuando llego a la puerta
There's no one in sight.
No hay nadie a la vista.
I'm living in an age
Estoy viviendo en una época
They laugh and I'm dancing
Ellos se ríen y yo bailo
With the one I love,
Con el que amo,
But my mind holds the key.
Pero mi mente tiene la clave.
You're standing next to me.
Estás parado a mi lado.
My mind holds the key.
Mi mente tiene la clave.
Fm* Gm* *Played at the 8th and 10th fret on the A string.
Fm* Gm* *Tocado en el octavo y décimo traste de la cuerda La.
Set my spirit free
Libera mi espíritu
Set my spirit free
Libera mi espíritu
Set my body free
Libera mi cuerpo
Set my body free
Libera mi cuerpo
Set my spirit free
Libera mi espíritu
Set my body free
Libera mi cuerpo
Ooohoooooo
Ooohoooooo
Ooohoooooo
Ooohoooooo
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| N.C. No chord
| N.C. Sin acorde