My Body Is a Cage Testo Traduzione Italiana

MY BODY IS A CAGE ? Arcade Fire
IL MIO CORPO È UNA GABBIA? Fuoco arcade
The important thing about this song is the heavy build-up, so make sure you play louder
La cosa importante di questa canzone è il forte accumulo, quindi assicurati di suonare più forte
more aggressive at the end, but in this case I think it goes without saying. I would
più aggressivo alla fine, ma in questo caso penso sia ovvio. Lo farei
fingerpicking the first part of the song, slowly strumming the second part and strum
pizzicare con le dita la prima parte della canzone, strimpellare lentamente la seconda parte e strimpellare
in the last part. This tab is really just an indication of what is being heard, rather
nell'ultima parte. Questa scheda è in realtà solo un'indicazione di ciò che viene ascoltato
what the guitar actually plays. Enjoy!
cosa suona effettivamente la chitarra. Godere!
When you're fingerpicking the first part here, I would recommend picking the root and
Quando pizzichi la prima parte qui, ti consiglio di scegliere la radice e
fifth for the minor chords and the root and the octave for the major chords, but of course
quinta per gli accordi minori e fondamentale e ottava per gli accordi maggiori, ma ovviamente
can just mess around with the chords the way you like.
puoi semplicemente scherzare con gli accordi nel modo che preferisci.
My body is a cage
Il mio corpo è una gabbia
That keeps me from dancing
Questo mi impedisce di ballare
With the one I love,
Con la persona che amo,
But my mind holds the key.
Ma la chiave è nella mia mente.
My body is a cage
Il mio corpo è una gabbia
That keeps me from dancing
Questo mi impedisce di ballare
With the one I love,
Con la persona che amo,
But my mind holds the key.
Ma la chiave è nella mia mente.
I'm standing on a stage
Sono su un palco
Of fear and self-doubt
Di paura e insicurezza
It's a hollow play,
È un gioco vuoto,
But they'll clap anyway.
Ma applaudiranno comunque.
My body is a cage
Il mio corpo è una gabbia
That keeps me from dancing
Questo mi impedisce di ballare
With the one I love,
Con la persona che amo,
But my mind holds the key.
Ma la chiave è nella mia mente.
You're standing next to me.
Sei accanto a me.
My mind holds the key.
La mia mente detiene la chiave.
(The organ gets louder here, so strum the chords in stead of fingerpicking them.)
(Qui l'organo diventa più forte, quindi strimpella gli accordi invece di pizzicarli con le dita.)
I'm living in an age
Vivo in un'epoca
That calls darkness light,
Ciò chiama luce l’oscurità,
Though my landscape is dead
Anche se il mio paesaggio è morto
Still the shapes fill my head
Ancora le forme mi riempiono la testa
I'm living in an age
Vivo in un'epoca
Whose name I don't know
Di cui non so il nome
Though the fear keeps me moving,
Anche se la paura mi tiene in movimento,
Still my heart beats so slow.
Ancora il mio cuore batte così lentamente.
My body is a cage
Il mio corpo è una gabbia
That keeps me from dancing
Questo mi impedisce di ballare
With the one I love
Con la persona che amo
But my mind holds the key.
Ma la chiave è nella mia mente.
You're standing next to me.
Sei accanto a me.
My mind holds the key.
La mia mente detiene la chiave.
N.C.
NC
My body is a?
Il mio corpo è un?
(This is where the song explodes, and the pattern is the same but with a slight
(Qui è dove la canzone esplode, e lo schema è lo stesso ma con un leggero
The chords are held for the same amount of time as in the previous parts, but there is a
Gli accordi vengono tenuti per lo stesso tempo delle parti precedenti, ma c'è un
minor
minore
after the D which is hold for one measure until it repeats. It sounds confusing, but
dopo il RE che viene tenuto premuto per una misura finché non si ripete. Sembra confuso, ma
you listen to the song, it's rather simple. This variation is played until the Gm Bb D
ascolti la canzone, è piuttosto semplice. Questa variazione viene suonata fino al Gm Bb D
progression.)
progressione.)
My body is a cage.
Il mio corpo è una gabbia.
We take what we're given.
Prendiamo ciò che ci viene dato.
Just because you're forgotten,
Solo perché sei dimenticato,
That don't mean you're forgiven.
Ciò non significa che sei perdonato.
I'm living in an age
Vivo in un'epoca
That screams my name at night,
Che urla il mio nome di notte,
But when I get to the doorway
Ma quando arrivo alla porta
There's no one in sight.
Non c'è nessuno in vista.
I'm living in an age
Vivo in un'epoca
They laugh and I'm dancing
Loro ridono e io sto ballando
With the one I love,
Con la persona che amo,
But my mind holds the key.
Ma la chiave è nella mia mente.
You're standing next to me.
Sei accanto a me.
My mind holds the key.
La mia mente detiene la chiave.
Fm* Gm* *Played at the 8th and 10th fret on the A string.
Fam* Solm* *Suona all'ottavo e al decimo tasto della corda LA.
Set my spirit free
Libera il mio spirito
Set my spirit free
Libera il mio spirito
Set my body free
Libera il mio corpo
Set my body free
Libera il mio corpo
Set my spirit free
Libera il mio spirito
Set my body free
Libera il mio corpo
Ooohoooooo
Ooooooooooooo
Ooohoooooo
Ooooooooooooo
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta
| N.C. No chord
| N.C. Nessun accordo