My Body Is a Cage Versuri Traducere în Română

MY BODY IS A CAGE ? Arcade Fire
CORPUL MEU ESTE O CUVIA? Arcade Fire
The important thing about this song is the heavy build-up, so make sure you play louder
Lucrul important la această melodie este acumularea grea, așa că asigurați-vă că cântați mai tare
more aggressive at the end, but in this case I think it goes without saying. I would
mai agresiv la final, dar în acest caz cred că este de la sine înțeles. aș face-o
fingerpicking the first part of the song, slowly strumming the second part and strum
luând cu degetele prima parte a cântecului, struming încet a doua parte și strum
in the last part. This tab is really just an indication of what is being heard, rather
in ultima parte. Această filă este într-adevăr doar o indicație a ceea ce se aude, mai degrabă
what the guitar actually plays. Enjoy!
ce cântă de fapt chitara. Bucurați-vă!
When you're fingerpicking the first part here, I would recommend picking the root and
Când alegeți prima parte aici, vă recomand să alegeți rădăcina și
fifth for the minor chords and the root and the octave for the major chords, but of course
a cincea pentru acordurile minore și rădăcina și octava pentru acordurile majore, dar bineînțeles
can just mess around with the chords the way you like.
poți să te încurci cu acordurile așa cum vrei.
My body is a cage
Corpul meu este o cușcă
That keeps me from dancing
Asta mă împiedică să dansez
With the one I love,
Cu cel pe care-l iubesc,
But my mind holds the key.
Dar mintea mea deține cheia.
My body is a cage
Corpul meu este o cușcă
That keeps me from dancing
Asta mă împiedică să dansez
With the one I love,
Cu cel pe care-l iubesc,
But my mind holds the key.
Dar mintea mea deține cheia.
I'm standing on a stage
Stau pe o scenă
Of fear and self-doubt
De frică și de îndoială de sine
It's a hollow play,
Este o piesă goală,
But they'll clap anyway.
Dar oricum vor aplauda.
My body is a cage
Corpul meu este o cușcă
That keeps me from dancing
Asta mă împiedică să dansez
With the one I love,
Cu cel pe care-l iubesc,
But my mind holds the key.
Dar mintea mea deține cheia.
You're standing next to me.
Tu stai langa mine.
My mind holds the key.
Mintea mea deține cheia.
(The organ gets louder here, so strum the chords in stead of fingerpicking them.)
(Orga devine mai tare aici, așa că zboară acordurile în loc să le alegeți cu degetele.)
I'm living in an age
Trăiesc într-o epocă
That calls darkness light,
Asta numește întunericul lumină,
Though my landscape is dead
Deși peisajul meu este mort
Still the shapes fill my head
Totuși, formele îmi umplu capul
I'm living in an age
Trăiesc într-o epocă
Whose name I don't know
al cui nume nu-l cunosc
Though the fear keeps me moving,
Deși frica mă ține în mișcare,
Still my heart beats so slow.
Totuși inima îmi bate atât de încet.
My body is a cage
Corpul meu este o cușcă
That keeps me from dancing
Asta mă împiedică să dansez
With the one I love
Cu cel pe care-l iubesc
But my mind holds the key.
Dar mintea mea deține cheia.
You're standing next to me.
Tu stai langa mine.
My mind holds the key.
Mintea mea deține cheia.
N.C.
N.C.
My body is a?
Corpul meu este un?
(This is where the song explodes, and the pattern is the same but with a slight
(Aici explodează melodia, iar modelul este același, dar cu o ușoară
The chords are held for the same amount of time as in the previous parts, but there is a
Acordurile sunt reținute pentru aceeași perioadă de timp ca în părțile anterioare, dar există a
minor
minoră
after the D which is hold for one measure until it repeats. It sounds confusing, but
după D care se ține o măsură până se repetă. Sună confuz, dar
you listen to the song, it's rather simple. This variation is played until the Gm Bb D
asculți melodia, e destul de simplă. Această variație se joacă până la Gm Bb D
progression.)
progresie.)
My body is a cage.
Corpul meu este o cușcă.
We take what we're given.
Luăm ceea ce ni se dă.
Just because you're forgotten,
Doar pentru că ești uitat,
That don't mean you're forgiven.
Asta nu înseamnă că ești iertat.
I'm living in an age
Trăiesc într-o epocă
That screams my name at night,
Asta îmi țipă numele noaptea,
But when I get to the doorway
Dar când ajung în prag
There's no one in sight.
Nu e nimeni în vedere.
I'm living in an age
Trăiesc într-o epocă
They laugh and I'm dancing
Ei râd și eu dansez
With the one I love,
Cu cel pe care-l iubesc,
But my mind holds the key.
Dar mintea mea deține cheia.
You're standing next to me.
Tu stai langa mine.
My mind holds the key.
Mintea mea deține cheia.
Fm* Gm* *Played at the 8th and 10th fret on the A string.
Fm* Gm* *Se cântă la al 8-lea și al 10-lea fret pe coarda A.
Set my spirit free
Eliberează-mi spiritul
Set my spirit free
Eliberează-mi spiritul
Set my body free
Eliberează-mi corpul
Set my body free
Eliberează-mi corpul
Set my spirit free
Eliberează-mi spiritul
Set my body free
Eliberează-mi corpul
Ooohoooooo
Ooohooooo
Ooohoooooo
Ooohooooo
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă mută
| N.C. No chord
| N.C. Fără acord