My Body Is a Cage Liedtext Deutsche Übersetzung

MY BODY IS A CAGE ? Arcade Fire
MEIN KÖRPER IST EIN KÄFIG? Arcade-Feuer
The important thing about this song is the heavy build-up, so make sure you play louder
Das Wichtigste an diesem Song ist der starke Aufbau, stellen Sie also sicher, dass Sie lauter spielen
more aggressive at the end, but in this case I think it goes without saying. I would
am Ende aggressiver, aber in diesem Fall denke ich, dass es selbstverständlich ist. Ich würde
fingerpicking the first part of the song, slowly strumming the second part and strum
Den ersten Teil des Liedes mit den Fingern zupfen, den zweiten Teil langsam anschlagen und klimpern
in the last part. This tab is really just an indication of what is being heard, rather
im letzten Teil. Diese Registerkarte ist eigentlich nur ein Hinweis darauf, was gerade gehört wird
what the guitar actually plays. Enjoy!
was die Gitarre eigentlich spielt. Genießen!
When you're fingerpicking the first part here, I would recommend picking the root and
Wenn Sie hier den ersten Teil mit den Fingern auswählen, würde ich empfehlen, die Wurzel und auszuwählen
fifth for the minor chords and the root and the octave for the major chords, but of course
Quinte für die Moll-Akkorde und Grundton und Oktave für die Dur-Akkorde, aber natürlich
can just mess around with the chords the way you like.
Sie können einfach mit den Akkorden herumspielen, wie Sie möchten.
My body is a cage
Mein Körper ist ein Käfig
That keeps me from dancing
Das hält mich vom Tanzen ab
With the one I love,
Mit dem, den ich liebe,
But my mind holds the key.
Aber mein Verstand hält den Schlüssel.
My body is a cage
Mein Körper ist ein Käfig
That keeps me from dancing
Das hält mich vom Tanzen ab
With the one I love,
Mit dem, den ich liebe,
But my mind holds the key.
Aber mein Verstand hält den Schlüssel.
I'm standing on a stage
Ich stehe auf einer Bühne
Of fear and self-doubt
Von Angst und Selbstzweifeln
It's a hollow play,
Es ist ein hohles Spiel,
But they'll clap anyway.
Aber sie werden trotzdem klatschen.
My body is a cage
Mein Körper ist ein Käfig
That keeps me from dancing
Das hält mich vom Tanzen ab
With the one I love,
Mit dem, den ich liebe,
But my mind holds the key.
Aber mein Verstand hält den Schlüssel.
You're standing next to me.
Du stehst neben mir.
My mind holds the key.
Mein Verstand hält den Schlüssel.
(The organ gets louder here, so strum the chords in stead of fingerpicking them.)
(Die Orgel wird hier lauter, also klimpern Sie die Akkorde, anstatt sie mit den Fingern zu zupfen.)
I'm living in an age
Ich lebe in einem Zeitalter
That calls darkness light,
Das nennt Dunkelheit Licht,
Though my landscape is dead
Obwohl meine Landschaft tot ist
Still the shapes fill my head
Noch immer füllen die Formen meinen Kopf
I'm living in an age
Ich lebe in einem Zeitalter
Whose name I don't know
Wessen Name, weiß ich nicht
Though the fear keeps me moving,
Obwohl die Angst mich in Bewegung hält,
Still my heart beats so slow.
Mein Herz schlägt immer noch so langsam.
My body is a cage
Mein Körper ist ein Käfig
That keeps me from dancing
Das hält mich vom Tanzen ab
With the one I love
Mit dem, den ich liebe
But my mind holds the key.
Aber mein Verstand hält den Schlüssel.
You're standing next to me.
Du stehst neben mir.
My mind holds the key.
Mein Verstand hält den Schlüssel.
N.C.
N.C.
My body is a?
Mein Körper ist ein?
(This is where the song explodes, and the pattern is the same but with a slight
(Hier explodiert das Lied, und das Muster ist das gleiche, aber mit einer leichten
The chords are held for the same amount of time as in the previous parts, but there is a
Die Akkorde werden genauso lange gehalten wie in den vorherigen Teilen, es gibt jedoch eine
minor
Moll
after the D which is hold for one measure until it repeats. It sounds confusing, but
nach dem D, das einen Takt lang gehalten wird, bis es wiederholt wird. Es klingt verwirrend, aber
you listen to the song, it's rather simple. This variation is played until the Gm Bb D
Wenn man sich das Lied anhört, ist es ziemlich einfach. Diese Variation wird bis zum Gm Bb D gespielt
progression.)
Fortschritt.)
My body is a cage.
Mein Körper ist ein Käfig.
We take what we're given.
Wir nehmen, was uns gegeben wird.
Just because you're forgotten,
Nur weil du vergessen bist,
That don't mean you're forgiven.
Das bedeutet nicht, dass dir vergeben wurde.
I'm living in an age
Ich lebe in einem Zeitalter
That screams my name at night,
Das schreit nachts meinen Namen,
But when I get to the doorway
Aber wenn ich an der Tür ankomme
There's no one in sight.
Es ist niemand in Sicht.
I'm living in an age
Ich lebe in einem Zeitalter
They laugh and I'm dancing
Sie lachen und ich tanze
With the one I love,
Mit dem, den ich liebe,
But my mind holds the key.
Aber mein Verstand hält den Schlüssel.
You're standing next to me.
Du stehst neben mir.
My mind holds the key.
Mein Verstand hält den Schlüssel.
Fm* Gm* *Played at the 8th and 10th fret on the A string.
Fm* Gm* *Wird am 8. und 10. Bund der A-Saite gespielt.
Set my spirit free
Befreie meinen Geist
Set my spirit free
Befreie meinen Geist
Set my body free
Befreie meinen Körper
Set my body free
Befreie meinen Körper
Set my spirit free
Befreie meinen Geist
Set my body free
Befreie meinen Körper
Ooohoooooo
Ooohoooooo
Ooohoooooo
Ooohoooooo
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| N.C. No chord
| N.C. Kein Akkord