My Body Is a Cage Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

MY BODY IS A CAGE ? Arcade Fire
Vücudum bir kafes mi? Atari Salonu Ateşi
The important thing about this song is the heavy build-up, so make sure you play louder
Bu şarkıyla ilgili önemli olan şey yoğun bir birikimdir, bu yüzden daha yüksek sesle çaldığınızdan emin olun.
more aggressive at the end, but in this case I think it goes without saying. I would
sonunda daha agresif, ama bu durumda sanırım söylemeye gerek yok. yapardım
fingerpicking the first part of the song, slowly strumming the second part and strum
şarkının ilk bölümünü parmaklarıyla seçmek, ikinci bölümünü yavaşça tıngırdatmak ve tıngırdatmak
in the last part. This tab is really just an indication of what is being heard, rather
son bölümde. Bu sekme aslında sadece ne duyulduğunun bir göstergesidir.
what the guitar actually plays. Enjoy!
gitarın gerçekte ne çaldığı. Eğlence!
When you're fingerpicking the first part here, I would recommend picking the root and
Burada ilk kısmı parmakla seçerken, kökü seçmenizi tavsiye ederim ve
fifth for the minor chords and the root and the octave for the major chords, but of course
minör akorlar için beşinci ve majör akorlar için kök ve oktav, ama elbette
can just mess around with the chords the way you like.
akorlarla istediğiniz gibi uğraşabilirsiniz.
My body is a cage
Bedenim bir kafes
That keeps me from dancing
Bu beni dans etmekten alıkoyuyor
With the one I love,
Sevdiğim kişiyle,
But my mind holds the key.
Ama zihnim anahtarı saklıyor.
My body is a cage
Bedenim bir kafes
That keeps me from dancing
Bu beni dans etmekten alıkoyuyor
With the one I love,
Sevdiğim kişiyle,
But my mind holds the key.
Ama zihnim anahtarı saklıyor.
I'm standing on a stage
Bir sahnede duruyorum
Of fear and self-doubt
Korkudan ve kendinden şüphe etmekten
It's a hollow play,
Bu içi boş bir oyun,
But they'll clap anyway.
Ama yine de alkışlayacaklar.
My body is a cage
Bedenim bir kafes
That keeps me from dancing
Bu beni dans etmekten alıkoyuyor
With the one I love,
Sevdiğim kişiyle,
But my mind holds the key.
Ama zihnim anahtarı saklıyor.
You're standing next to me.
Yanımda duruyorsun.
My mind holds the key.
Aklım anahtarı tutuyor.
(The organ gets louder here, so strum the chords in stead of fingerpicking them.)
(Orgun sesi burada yükseliyor, bu yüzden akorları parmaklarınızla seçmek yerine tıngırdatarak çalın.)
I'm living in an age
bir çağda yaşıyorum
That calls darkness light,
Karanlığa ışık diyen,
Though my landscape is dead
Manzaram ölü olsa da
Still the shapes fill my head
Hala şekiller kafamı dolduruyor
I'm living in an age
bir çağda yaşıyorum
Whose name I don't know
Kimin adını bilmiyorum
Though the fear keeps me moving,
Korku beni hareket ettirmeye devam etse de,
Still my heart beats so slow.
Hala kalbim çok yavaş atıyor.
My body is a cage
Bedenim bir kafes
That keeps me from dancing
Bu beni dans etmekten alıkoyuyor
With the one I love
Sevdiğim kişiyle
But my mind holds the key.
Ama zihnim anahtarı saklıyor.
You're standing next to me.
Yanımda duruyorsun.
My mind holds the key.
Aklım anahtarı tutuyor.
N.C.
N.C.
My body is a?
Vücudum bir mi?
(This is where the song explodes, and the pattern is the same but with a slight
(Şarkının patladığı yer burasıdır ve kalıp aynıdır ancak hafif bir farkla
The chords are held for the same amount of time as in the previous parts, but there is a
Akorlar önceki bölümlerdekiyle aynı süre boyunca tutulur, ancak
minor
küçük
after the D which is hold for one measure until it repeats. It sounds confusing, but
Tekrarlanana kadar bir ölçü boyunca tutulan D'den sonra. Kulağa kafa karıştırıcı geliyor ama
you listen to the song, it's rather simple. This variation is played until the Gm Bb D
şarkıyı dinliyorsunuz, oldukça basit. Bu varyasyon Gm Bb D'ye kadar oynanır.
progression.)
ilerleme.)
My body is a cage.
Bedenim bir kafes.
We take what we're given.
Bize verileni alıyoruz.
Just because you're forgotten,
Unutuldun diye,
That don't mean you're forgiven.
Bu affedildiğin anlamına gelmez.
I'm living in an age
bir çağda yaşıyorum
That screams my name at night,
Geceleri adımı haykıran,
But when I get to the doorway
Ama kapı eşiğine geldiğimde
There's no one in sight.
Görünürde kimse yok.
I'm living in an age
bir çağda yaşıyorum
They laugh and I'm dancing
Onlar gülüyor ve ben dans ediyorum
With the one I love,
Sevdiğim kişiyle,
But my mind holds the key.
Ama zihnim anahtarı saklıyor.
You're standing next to me.
Yanımda duruyorsun.
My mind holds the key.
Aklım anahtarı tutuyor.
Fm* Gm* *Played at the 8th and 10th fret on the A string.
Fm* Gm* *A telinin 8. ve 10. perdesinde çalınır.
Set my spirit free
Ruhumu özgür bırak
Set my spirit free
Ruhumu özgür bırak
Set my body free
Bedenimi özgür bırak
Set my body free
Bedenimi özgür bırak
Set my spirit free
Ruhumu özgür bırak
Set my body free
Bedenimi özgür bırak
Ooohoooooo
Ooooooooooo
Ooohoooooo
Ooooooooooo
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al
| N.C. No chord
| N.C. Akor yok