My Body Is a Cage 歌詞 日本語訳

MY BODY IS A CAGE ? Arcade Fire
私の体は檻ですか？アーケイド・ファイアー
The important thing about this song is the heavy build-up, so make sure you play louder
この曲で重要なのは重いビルドアップなので、必ず大きな音で演奏してください。
more aggressive at the end, but in this case I think it goes without saying. I would
最後はもっと攻撃的になりますが、この場合は言うまでもないことだと思います。私ならそうするだろう
fingerpicking the first part of the song, slowly strumming the second part and strum
曲の最初の部分を指で弾き、後半の部分をゆっくりとかき鳴らし、
in the last part. This tab is really just an indication of what is being heard, rather
最後の部分で。このタブは実際には、何が聞こえているかを示すだけであり、むしろ
what the guitar actually plays. Enjoy!
ギターが実際に演奏しているもの。楽しむ！
When you're fingerpicking the first part here, I would recommend picking the root and
ここで最初の部分をフィンガーピッキングするときは、ルートと部分をピッキングすることをお勧めします。
fifth for the minor chords and the root and the octave for the major chords, but of course
マイナーコードの場合は5度、メジャーコードの場合はルートとオクターブですが、もちろん
can just mess around with the chords the way you like.
好きなようにコードをいじることができます。
My body is a cage
私の体は檻です
That keeps me from dancing
それが私を踊らせないようにします
With the one I love,
愛する人と、
But my mind holds the key.
しかし、私の心が鍵を握っています。
My body is a cage
私の体は檻です
That keeps me from dancing
それが私を踊らせないようにします
With the one I love,
愛する人と、
But my mind holds the key.
しかし、私の心が鍵を握っています。
I'm standing on a stage
私はステージに立っている
Of fear and self-doubt
恐怖と自信喪失から
It's a hollow play,
それは空虚な遊びだ
But they'll clap anyway.
しかし、とにかく彼らは拍手するでしょう。
My body is a cage
私の体は檻です
That keeps me from dancing
それが私を踊らせないようにします
With the one I love,
愛する人と、
But my mind holds the key.
しかし、私の心が鍵を握っています。
You're standing next to me.
あなたは私の隣に立っています。
My mind holds the key.
私の心が鍵を握っています。
(The organ gets louder here, so strum the chords in stead of fingerpicking them.)
(ここではオルガンの音が大きくなるので、指で弾くのではなくコードをかき鳴らしてください。)
I'm living in an age
私は時代に生きている
That calls darkness light,
それは闇を光と呼ぶ、
Though my landscape is dead
私の風景は死んでいるのに
Still the shapes fill my head
まだ形が頭の中を埋め尽くしている
I'm living in an age
私は時代に生きている
Whose name I don't know
私は誰の名前を知りません
Though the fear keeps me moving,
恐怖が私を動かし続けますが、
Still my heart beats so slow.
それでも私の心臓の鼓動はとても遅いです。
My body is a cage
私の体は檻です
That keeps me from dancing
それが私を踊らせないようにします
With the one I love
愛する人と
But my mind holds the key.
しかし、私の心が鍵を握っています。
You're standing next to me.
あなたは私の隣に立っています。
My mind holds the key.
私の心が鍵を握っています。
N.C.
ノースカロライナ州
My body is a?
私の体は？
(This is where the song explodes, and the pattern is the same but with a slight
(ここで曲が爆発します。パターンは同じですが、若干の違いがあります。
The chords are held for the same amount of time as in the previous parts, but there is a
コードは前のパートと同じ時間保持されますが、
minor
未成年者
after the D which is hold for one measure until it repeats. It sounds confusing, but
Dの後、それが繰り返されるまで1小節押し続けます。混乱して聞こえるかもしれませんが、
you listen to the song, it's rather simple. This variation is played until the Gm Bb D
曲を聴いてみると、かなりシンプルです。このバリエーションは Gm Bb D まで演奏されます。
progression.)
進行中。）
My body is a cage.
私の体は檻です。
We take what we're given.
私たちは与えられたものを受け取ります。
Just because you're forgotten,
ただ忘れられているからといって、
That don't mean you're forgiven.
それはあなたが許されるという意味ではありません。
I'm living in an age
私は時代に生きている
That screams my name at night,
それは夜に私の名前を叫びます、
But when I get to the doorway
しかし、玄関に着くと
There's no one in sight.
誰も見えません。
I'm living in an age
私は時代に生きている
They laugh and I'm dancing
彼らは笑い、私は踊っている
With the one I love,
愛する人と、
But my mind holds the key.
しかし、私の心が鍵を握っています。
You're standing next to me.
あなたは私の隣に立っています。
My mind holds the key.
私の心が鍵を握っています。
Fm* Gm* *Played at the 8th and 10th fret on the A string.
Fm* Gm* *A弦の8フレットと10フレットで演奏します。
Set my spirit free
私の精神を解放してください
Set my spirit free
私の精神を解放してください
Set my body free
私の体を解放してください
Set my body free
私の体を解放してください
Set my spirit free
私の精神を解放してください
Set my body free
私の体を解放してください
Ooohoooooo
おおおおおお
Ooohoooooo
おおおおおお
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| N.C. No chord
| NC コードなし