Neighborhood #1 (Tunnels) كلمات أغنية ترجمة عربية

i kno this is similar 2 version 1... but i amde a few additions/changes...
أعلم أن هذا مشابه للإصدار 2 1 ... لكني أقوم ببعض الإضافات/التغييرات ...
(the intro is just my way of imitating the riff whilst playing chords.. its quite
(المقدمة هي مجرد طريقتي لتقليد الموسيقى أثناء العزف على الأوتار.. إنها رائعة تمامًا
tab for Cmaj7* and Cmaj7** and the riff are at the bottom of the page)
علامة التبويب Cmaj7* وCmaj7** والمحتويات موجودة في أسفل الصفحة)
INTRO: C Cmaj7* C Cmaj7**
مقدمة: C Cmaj7* C Cmaj7**
And if the snow buries my,
وإذا دفنني الثلج،
my neighborhood.
حي بلدي.
And if my parents are crying
وإذا كان والدي يبكون
then I'll dig a tunnel
ثم سأحفر نفقا
from my window to yours,
من نافذتي إلى نافذتك،
yeah a tunnel from my window to yours.
نعم نفق من نافذتي إلى نافذتك.
You climb out the chimney
أنت تتسلق خارج المدخنة
and meet me in the middle,
وقابلني في المنتصف
the middle of the town.
وسط المدينة.
And since there's no one else around,
وبما أنه لا يوجد أحد آخر حولها،
we let our hair grow long
نترك شعرنا ينمو طويلا
and forget all we used to know,
وننسى كل ما كنا نعرفه،
then our skin gets thicker
ثم يصبح جلدنا أكثر سمكا
from living out in the snow.
من العيش في الثلج.
You change all the lead
قمت بتغيير كل الرصاص
sleepin' in my head,
نائمة في رأسي،
as the day grows dim
كما يصبح اليوم قاتما
I hear you sing a golden hymn.
أسمعك تغني ترنيمة ذهبية.
Then we tried to name our babies,
ثم حاولنا تسمية أطفالنا،
but we forgot all the names that,
ولكننا نسينا كل الأسماء التي
the names we used to know.
الأسماء التي كنا نعرفها.
But sometimes, we remember our bedrooms,
لكن في بعض الأحيان، نتذكر غرف نومنا،
and our parent's bedrooms,
وغرف نوم والدينا،
and the bedrooms of our friends.
وغرف نوم أصدقائنا.
Then we think of our parents,
ثم نفكر بوالدينا،
well what ever happened to them?!
طيب ماذا حدث لهم؟!
You change all the lead
قمت بتغيير كل الرصاص
sleepin' in my head, to gold
نائم في رأسي، إلى الذهب
as the day grows dim
كما يصبح اليوم قاتما
I hear you sing a golden hymn.
أسمعك تغني ترنيمة ذهبية.
the song I've been trying to say.
الأغنية التي كنت أحاول أن أقولها.
Purify the colors, purify my mind. )
طهر الألوان، طهر ذهني. )
Purify the colors, purify my mind, )
طهر الألوان، طهر ذهني،)
and spread the ashes of the colors )same as chords above...
ونشر رماد الألوان (نفس الحبال أعلاه ...
over this heart of mine! )
على قلبي هذا! )
end on C
تنتهي عند ج
Unusual Chords Used:
الحبال غير العادية المستخدمة:
EADGBe
EADGBe
Camj7** x32000
كامج7 ** x32000
The (Am Cm7* Am A5) bit is once again imitating the riff... if u notice... although it
بت (Am Cm7* Am A5) يقلد مرة أخرى الحثالة... إذا لاحظت... على الرغم من ذلك
confusing... all your doing is just hammering on then pulling off fret4 on the D string,
مربك... كل ما تفعله هو مجرد الطرق ثم سحب الحنق 4 على السلسلة D،
just pulling of fret 1 on the b string. this applies for both the (Am Cm7* Am A5) bit
مجرد سحب الحنق 1 على السلسلة ب. وهذا ينطبق على كلا البتتين (Am Cm7* Am A5).
the (C Cmaj7* C Cmaj7**) bit. if you find this too difficult... you can just play the c
بت (C Cmaj7* C Cmaj7**). إذا وجدت هذا صعبًا للغاية... يمكنك فقط لعب لعبة c
or get a second guitar to play the following riff... or if u just wanna muck around with
أو احصل على جيتار ثانٍ لتعزف على المقطوعة الموسيقية التالية... أو إذا كنت تريد فقط العبث به
riff...
ريف...
(also with capo on 5)
(أيضًا مع كابو في 5)
it can also be played like this wihtut a capo... but i find that it sounds better with a capo
يمكن أيضًا لعبها بهذه الطريقة مع الكابو... لكني أجد أنها تبدو أفضل مع الكابو
this is a great song... and i hope i've done it justice.... go 2 youtube and watch them
هذه أغنية رائعة... وآمل أن أكون قد أوفيت حقها.... اذهب إلى قناتين على اليوتيوب وشاهدهما
it live! amazing!
انها تعيش! مدهش!