Neighborhood #1 (Tunnels) Letras Tradução em Português

i kno this is similar 2 version 1... but i amde a few additions/changes...
eu sei que isso é semelhante à versão 2 1... mas fiz algumas adições/alterações...
(the intro is just my way of imitating the riff whilst playing chords.. its quite
(a introdução é apenas a minha maneira de imitar o riff enquanto toco acordes.. é bastante
tab for Cmaj7* and Cmaj7** and the riff are at the bottom of the page)
aba para Cmaj7* e Cmaj7** e o riff estão na parte inferior da página)
INTRO: C Cmaj7* C Cmaj7**
INTRODUÇÃO: C Cmaj7* C Cmaj7**
And if the snow buries my,
E se a neve me enterrar,
my neighborhood.
meu bairro.
And if my parents are crying
E se meus pais estão chorando
then I'll dig a tunnel
então vou cavar um túnel
from my window to yours,
da minha janela para a sua,
yeah a tunnel from my window to yours.
sim, um túnel da minha janela até a sua.
You climb out the chimney
Você sai pela chaminé
and meet me in the middle,
e me encontre no meio,
the middle of the town.
no meio da cidade.
And since there's no one else around,
E como não há mais ninguém por perto,
we let our hair grow long
deixamos nosso cabelo crescer
and forget all we used to know,
e esquecer tudo o que sabíamos,
then our skin gets thicker
então nossa pele fica mais grossa
from living out in the snow.
de viver na neve.
You change all the lead
Você muda toda a liderança
sleepin' in my head,
dormindo na minha cabeça,
as the day grows dim
à medida que o dia escurece
I hear you sing a golden hymn.
Eu ouço você cantar um hino de ouro.
Then we tried to name our babies,
Então tentamos nomear nossos bebês,
but we forgot all the names that,
mas esquecemos todos os nomes que,
the names we used to know.
os nomes que conhecíamos.
But sometimes, we remember our bedrooms,
Mas às vezes nos lembramos dos nossos quartos,
and our parent's bedrooms,
e os quartos dos nossos pais,
and the bedrooms of our friends.
e os quartos dos nossos amigos.
Then we think of our parents,
Então pensamos em nossos pais,
well what ever happened to them?!
bem, o que aconteceu com eles?!
You change all the lead
Você muda toda a liderança
sleepin' in my head, to gold
dormindo na minha cabeça, para ouro
as the day grows dim
à medida que o dia escurece
I hear you sing a golden hymn.
Eu ouço você cantar um hino de ouro.
the song I've been trying to say.
a música que estou tentando dizer.
Purify the colors, purify my mind. )
Purifique as cores, purifique minha mente. )
Purify the colors, purify my mind, )
Purifique as cores, purifique minha mente,)
and spread the ashes of the colors )same as chords above...
e espalhe as cinzas das cores) igual aos acordes acima...
over this heart of mine! )
sobre este meu coração! )
end on C
terminar em C
Unusual Chords Used:
Acordes incomuns usados:
EADGBe
EADGBe
Camj7** x32000
Camj7 ** x32000
The (Am Cm7* Am A5) bit is once again imitating the riff... if u notice... although it
A parte (Am Cm7* Am A5) está mais uma vez imitando o riff... se você notar... embora
confusing... all your doing is just hammering on then pulling off fret4 on the D string,
confuso... tudo o que você faz é apenas martelar e depois puxar o traste4 na corda D,
just pulling of fret 1 on the b string. this applies for both the (Am Cm7* Am A5) bit
apenas puxando o traste 1 da corda b. isso se aplica tanto ao bit (Am Cm7* Am A5)
the (C Cmaj7* C Cmaj7**) bit. if you find this too difficult... you can just play the c
o bit (C Cmaj7* C Cmaj7**). se você achar isso muito difícil... você pode simplesmente tocar o c
or get a second guitar to play the following riff... or if u just wanna muck around with
ou pegue uma segunda guitarra para tocar o riff seguinte... ou se você só quiser brincar com
riff...
riff...
(also with capo on 5)
(também com capo em 5)
it can also be played like this wihtut a capo... but i find that it sounds better with a capo
também pode ser tocado assim sem capo... mas acho que soa melhor com capo
this is a great song... and i hope i've done it justice.... go 2 youtube and watch them
essa é uma ótima música... e espero ter feito justiça... acesse 2 youtube e assista
it live! amazing!
isso ao vivo! incrível!