Neighborhood #1 (Tunnels) Letra Traducción al Español

i kno this is similar 2 version 1... but i amde a few additions/changes...
Sé que esta es similar a la versión 2 1... pero hice algunas adiciones/cambios...
(the intro is just my way of imitating the riff whilst playing chords.. its quite
(La introducción es sólo mi forma de imitar el riff mientras toco acordes... es bastante
tab for Cmaj7* and Cmaj7** and the riff are at the bottom of the page)
pestaña para Cmaj7* y Cmaj7** y el riff están en la parte inferior de la página)
INTRO: C Cmaj7* C Cmaj7**
INTRODUCCIÓN: Cmaj7* Cmaj7**
And if the snow buries my,
Y si la nieve me entierra,
my neighborhood.
mi barrio.
And if my parents are crying
Y si mis padres estan llorando
then I'll dig a tunnel
entonces cavaré un túnel
from my window to yours,
de mi ventana a la tuya,
yeah a tunnel from my window to yours.
Sí, un túnel desde mi ventana hasta la tuya.
You climb out the chimney
Sales por la chimenea
and meet me in the middle,
y encuéntrame en el medio,
the middle of the town.
el medio del pueblo.
And since there's no one else around,
Y como no hay nadie más alrededor,
we let our hair grow long
nos dejamos crecer el pelo
and forget all we used to know,
y olvidar todo lo que solíamos saber,
then our skin gets thicker
Entonces nuestra piel se vuelve más gruesa.
from living out in the snow.
de vivir en la nieve.
You change all the lead
Cambias todo el plomo
sleepin' in my head,
durmiendo en mi cabeza,
as the day grows dim
a medida que el día se oscurece
I hear you sing a golden hymn.
Te oigo cantar un himno dorado.
Then we tried to name our babies,
Luego intentamos ponerle nombre a nuestros bebés,
but we forgot all the names that,
pero nos olvidamos de todos los nombres que,
the names we used to know.
los nombres que solíamos conocer.
But sometimes, we remember our bedrooms,
Pero a veces recordamos nuestros dormitorios,
and our parent's bedrooms,
y los dormitorios de nuestros padres,
and the bedrooms of our friends.
y los dormitorios de nuestros amigos.
Then we think of our parents,
Entonces pensamos en nuestros padres,
well what ever happened to them?!
Bueno, ¿qué les pasó?
You change all the lead
Cambias todo el plomo
sleepin' in my head, to gold
durmiendo en mi cabeza, al oro
as the day grows dim
a medida que el día se oscurece
I hear you sing a golden hymn.
Te oigo cantar un himno dorado.
the song I've been trying to say.
La canción que he estado tratando de decir.
Purify the colors, purify my mind. )
Purifica los colores, purifica mi mente. )
Purify the colors, purify my mind, )
Purifica los colores, purifica mi mente,)
and spread the ashes of the colors )same as chords above...
y esparcir las cenizas de los colores )igual que los acordes de arriba...
over this heart of mine! )
sobre este corazón mío! )
end on C
terminar en C
Unusual Chords Used:
Acordes inusuales utilizados:
EADGBe
EADGBe
Camj7** x32000
Camj7** x32000
The (Am Cm7* Am A5) bit is once again imitating the riff... if u notice... although it
El bit (Am Cm7* Am A5) vuelve a imitar el riff... si te fijas... aunque
confusing... all your doing is just hammering on then pulling off fret4 on the D string,
confuso... todo lo que haces es simplemente martillar y luego quitar el traste 4 en la cuerda D,
just pulling of fret 1 on the b string. this applies for both the (Am Cm7* Am A5) bit
simplemente tirando del traste 1 en la cuerda si. esto se aplica tanto al bit (Am Cm7* Am A5)
the (C Cmaj7* C Cmaj7**) bit. if you find this too difficult... you can just play the c
el bit (C Cmaj7* C Cmaj7**). Si esto te resulta demasiado difícil... puedes simplemente tocar la c.
or get a second guitar to play the following riff... or if u just wanna muck around with
o consigue una segunda guitarra para tocar el siguiente riff... o si simplemente quieres jugar con ella
riff...
riff...
(also with capo on 5)
(también con cejilla en 5)
it can also be played like this wihtut a capo... but i find that it sounds better with a capo
También se puede tocar así sin cejilla... pero creo que suena mejor con cejilla.
this is a great song... and i hope i've done it justice.... go 2 youtube and watch them
esta es una gran canción... y espero haberle hecho justicia... ve a 2 youtube y míralas.
it live! amazing!
¡está vivo! ¡asombroso!