Reflektor Liedtext Deutsche Übersetzung

This is tabbed from the version released 9/9 2013 at 9pm with the cool interactive video
Dies ist ein Tab aus der Version, die am 9.9.2013 um 21 Uhr mit dem coolen interaktiven Video veröffentlicht wurde
(if you haven't had a go, try it!).
(Wenn Sie es noch nicht ausprobiert haben, versuchen Sie es!).
All done by ear so apologies for any mistakes, oh and my french is very poor so take
Alles nach Gehör gemacht, bitte entschuldigen Sie etwaige Fehler, ach ja, und mein Französisch ist sehr schlecht, also nehmen Sie es
Reginne's parts with a pinch of salt :)
Reginnes Teile mit einer Prise Salz :)
Trapped in a prison, in a prison of light
Gefangen in einem Gefängnis, in einem Gefängnis aus Licht
Alone in the darkness, the darkness of white
Allein in der Dunkelheit, der Dunkelheit von Weiß
We fell in love, alone on a stage
Wir haben uns verliebt, allein auf einer Bühne
in the reflective age
im reflektierenden Zeitalter
Bon ton a nuit, La nuit la haut
Bon ton a night, La nuit la haut
A ton a eauyo, La vive vonce elemange
Eine Tonne pro Eauyo, La vive vonce elemange
If this is heaven I don't know what its for
Wenn das der Himmel ist, weiß ich nicht, wozu er dient
If I can't find you there I don't care
Wenn ich dich dort nicht finden kann, ist mir das egal
I thought I found a way to enter
Ich dachte, ich hätte einen Weg gefunden, hineinzukommen
Its just a reflector
Es ist nur ein Reflektor
I thought I found the connector
Ich dachte, ich hätte den Stecker gefunden
Its just a reflector
Es ist nur ein Reflektor
Now, the signals we send, are deflected again
Jetzt werden die Signale, die wir senden, erneut abgelenkt
We're so connected, but are we even friends
Wir sind so verbunden, aber sind wir überhaupt Freunde
We fell in love, when I was nineteen
Wir haben uns verliebt, als ich neunzehn war
And now we're staring at a screen
Und jetzt starren wir auf einen Bildschirm
Bon ton a nuit, la nuit la haut
Bon ton a night, la nuit la haut
A ton a eauyo, la vive vonce elemange
Eine Tonne pro Eauyo, la vive vonce elemange
If this is heaven, I need something more
Wenn das der Himmel ist, brauche ich etwas mehr
Just a place to be alone, Its in my heart
Einfach ein Ort zum Alleinsein, der in meinem Herzen liegt
I thought I found a way to enter
Ich dachte, ich hätte einen Weg gefunden, hineinzukommen
Its just a reflector
Es ist nur ein Reflektor
I thought I found the connector
Ich dachte, ich hätte den Stecker gefunden
Its just a reflector
Es ist nur ein Reflektor
Its just a reflector
Es ist nur ein Reflektor
Its just a reflector
Es ist nur ein Reflektor
Its just a reflector
Es ist nur ein Reflektor
Its just a reflector
Es ist nur ein Reflektor
Its just a reflector
Es ist nur ein Reflektor
Its just a reflector
Es ist nur ein Reflektor
Its just a reflector
Es ist nur ein Reflektor
Bridge (all Em and Bm Chords played Barre at 7th fret)
Bridge (alle Em- und Bm-Akkorde werden im Barre am 7. Bund gespielt)
Just a reflection of a reflection of a reflection of a reflection of a reflection of
Nur eine Widerspiegelung einer Widerspiegelung einer Widerspiegelung einer Widerspiegelung einer Widerspiegelung von
A reflection
Eine Reflexion
I'll see you on the other side we all got things to hide
Wir sehen uns auf der anderen Seite. Wir haben alle Dinge zu verbergen
Eyes go black!
Die Augen werden schwarz!
Our song it skips, on little silver disks
Unser Lied wird übersprungen, auf kleinen silbernen Scheiben
Our love is plastic, they break it to bits
Unsere Liebe ist aus Plastik, sie zerbricht sie in Stücke
I want to break free, but will they break me?
Ich möchte mich befreien, aber werden sie mich brechen?
down down down don't mess around
Runter, runter, runter, mach dir keine Sorgen
I thought I found a way to enter
Ich dachte, ich hätte einen Weg gefunden, hineinzukommen
Its just a reflector
Es ist nur ein Reflektor
I thought I found the connector
Ich dachte, ich hätte den Stecker gefunden
Its just a reflector, Its just a reflector
Es ist nur ein Reflektor. Es ist nur ein Reflektor
Its just a reflector
Es ist nur ein Reflektor
Its just a reflector
Es ist nur ein Reflektor
Its just a reflector
Es ist nur ein Reflektor
Outro1 x 3
Outro1 x 3
Thought you were bringing to the resurrector
Ich dachte, du würdest es zum Aufersteher bringen
Turns out it was just a reflector
Es stellte sich heraus, dass es nur ein Reflektor war
Just a reflector
Nur ein Reflektor
Just a reflector
Nur ein Reflektor
Outro 2 x 2
Outro 2 x 2
Just a reflector
Nur ein Reflektor
Just a reflector
Nur ein Reflektor
Just a reflector
Nur ein Reflektor
I'll see you on the other side
Wir sehen uns auf der anderen Seite
Just a reflector
Nur ein Reflektor
I'll see you on the other side
Wir sehen uns auf der anderen Seite
We sure got things to hide
Wir haben sicher etwas zu verbergen
Just a reflector
Nur ein Reflektor
We'll see you on the other side
Wir sehen uns auf der anderen Seite