The Suburbs Liedtext Deutsche Übersetzung

I am filling in the rest. I have not seen this closely enough at the show to say
Den Rest fülle ich aus. Ich habe das auf der Messe nicht genau genug gesehen, um es sagen zu können
for sure, but you need either 2 guitars or a guitar and piano.
Sicher, aber Sie benötigen entweder 2 Gitarren oder eine Gitarre und ein Klavier.
Since there are already lyrical accompaniment versions, I am providing the basic
Da es bereits lyrische Begleitversionen gibt, stelle ich die Basis zur Verfügung
order/song structure.
Reihenfolge/Liedstruktur.
Guitar 1 - Capo 2
Gitarre 1 – Kapodaster 2
Guitar 2 - No capo
Gitarre 2 – Kein Kapodaster
Intro: C Am E G
Intro: C Am E G
*Verse 1
*Vers 1
In the suburbs I, I learned to drive
In den Vororten lernte ich Autofahren
And you told me we'd never survive, grab your mother's keys we're leaving
Und du hast mir gesagt, dass wir niemals überleben würden. Schnapp dir die Schlüssel deiner Mutter, die wir hinterlassen
You always seemed so sure, That one day we'd be fighting
Du schienst immer so sicher zu sein, dass wir eines Tages kämpfen würden
In a suburban war, your part of town against mine
In einem Vorstadtkrieg, dein Teil der Stadt gegen meinen
I saw you standing on the opposite shore, but by the time the first bombs fell
Ich sah dich am gegenüberliegenden Ufer stehen, aber als die ersten Bomben fielen
We were already bored, We were already, already bored
Wir waren schon gelangweilt. Wir waren schon, schon gelangweilt
*Chorus 1
*Chor 1
Play it like this if you wish to remain at capo 2
Spielen Sie es so, wenn Sie bei Kapodaster 2 bleiben möchten
Sometimes I can't believe it, I'm moving past the feeling
Manchmal kann ich es nicht glauben, ich gehe über das Gefühl hinaus
Sometimes I can't believe it, I'm moving past the feeling again
Manchmal kann ich es nicht glauben, ich lasse das Gefühl schon wieder hinter mir
*Chorus 1 Alternate
*Chorus 1 Alternativ
Guitar 2 / Piano - No capo (sounds correct)
Gitarre 2 / Klavier – Kein Kapodaster (klingt richtig)
Sometimes I can't believe it, I'm moving past the feeling
Manchmal kann ich es nicht glauben, ich gehe über das Gefühl hinaus
Sometimes I can't believe it, I'm moving past the feeling again
Manchmal kann ich es nicht glauben, ich lasse das Gefühl schon wieder hinter mir
*Accompany 1
*Begleitung 1
Guitar 2 with variation
Gitarre 2 mit Variation
*Verse2
*Vers2
*Chorus2
*Chorus2
*Solo 1 (2:27) Repeat x2
*Solo 1 (2:27) Wiederholen Sie x2
Guitar 1 (capo 2)
Gitarre 1 (Kapodaster 2)
or...play it like this, a bit harder but the slides sound more accurate.
oder ... spielen Sie es so, etwas härter, aber die Folien klingen genauer.
*Verse3
*Vers3
*Chorus3
*Chorus3
*Accompany 1 (3:56) Repeat until end
*Begleitung 1 (3:56) Bis zum Ende wiederholen
*Outro - Guitar 1
*Outro – Gitarre 1
I'm moving past the feeling again
Ich komme wieder über das Gefühl hinaus
I'm moving past the feeling again
Ich komme wieder über das Gefühl hinaus
In my dreams we're still screaming
In meinen Träumen schreien wir immer noch
We're still screaming
Wir schreien immer noch
We're still screaming
Wir schreien immer noch
*Solo 1 (4:37) Repeat x 4. On the 4th, do not play the last 2 notes.
*Solo 1 (4:37) Wiederholen Sie es 4 Mal. Spielen Sie am 4. nicht die letzten 2 Noten.
-nd-
-nd-