The Suburbs Paroles Traduction Française

I am filling in the rest. I have not seen this closely enough at the show to say
Je remplis le reste. Je n'ai pas vu ça d'assez près au salon pour dire
for sure, but you need either 2 guitars or a guitar and piano.
bien sûr, mais il faut soit 2 guitares, soit une guitare et un piano.
Since there are already lyrical accompaniment versions, I am providing the basic
Puisqu'il existe déjà des versions avec accompagnement lyrique, je fournis les bases
order/song structure.
structure de l’ordre/de la chanson.
Guitar 1 - Capo 2
Guitare 1 - Capodastre 2
Guitar 2 - No capo
Guitare 2 - Pas de capodastre
Intro: C Am E G
Introduction : C Am E G
*Verse 1
*Couplet 1
In the suburbs I, I learned to drive
En banlieue, j'ai appris à conduire
And you told me we'd never survive, grab your mother's keys we're leaving
Et tu m'as dit que nous ne survivrions jamais, prends les clés de ta mère, nous partons
You always seemed so sure, That one day we'd be fighting
Tu as toujours semblé si sûr qu'un jour nous nous battrions
In a suburban war, your part of town against mine
Dans une guerre de banlieue, ton quartier de la ville contre le mien
I saw you standing on the opposite shore, but by the time the first bombs fell
Je t'ai vu debout sur la rive opposée, mais au moment où les premières bombes sont tombées
We were already bored, We were already, already bored
On s'ennuyait déjà, on s'ennuyait déjà, déjà
*Chorus 1
*Refrain 1
Play it like this if you wish to remain at capo 2
Jouez comme ça si vous souhaitez rester au capodastre 2
Sometimes I can't believe it, I'm moving past the feeling
Parfois je n'arrive pas à y croire, je dépasse ce sentiment
Sometimes I can't believe it, I'm moving past the feeling again
Parfois, je n'arrive pas à y croire, je dépasse à nouveau ce sentiment
*Chorus 1 Alternate
*Refrain 1 alternatif
Guitar 2 / Piano - No capo (sounds correct)
Guitare 2 / Piano - Pas de capodastre (le son est correct)
Sometimes I can't believe it, I'm moving past the feeling
Parfois je n'arrive pas à y croire, je dépasse ce sentiment
Sometimes I can't believe it, I'm moving past the feeling again
Parfois, je n'arrive pas à y croire, je dépasse à nouveau ce sentiment
*Accompany 1
*Accompagner 1
Guitar 2 with variation
Guitare 2 avec variation
*Verse2
*Couplet 2
*Chorus2
*Refrain2
*Solo 1 (2:27) Repeat x2
*Solo 1 (2:27) Répéter x2
Guitar 1 (capo 2)
Guitare 1 (capodastre 2)
or...play it like this, a bit harder but the slides sound more accurate.
ou... jouez comme ça, un peu plus fort mais les diapositives semblent plus précises.
*Verse3
*Couplet 3
*Chorus3
*Refrain3
*Accompany 1 (3:56) Repeat until end
*Accompagner 1 (3:56) Répéter jusqu'à la fin
*Outro - Guitar 1
*Outro - Guitare 1
I'm moving past the feeling again
Je dépasse à nouveau ce sentiment
I'm moving past the feeling again
Je dépasse à nouveau ce sentiment
In my dreams we're still screaming
Dans mes rêves, nous crions encore
We're still screaming
Nous crions toujours
We're still screaming
Nous crions toujours
*Solo 1 (4:37) Repeat x 4. On the 4th, do not play the last 2 notes.
*Solo 1 (4:37) Répétez x 4. Le 4, ne jouez pas les 2 dernières notes.
-nd-
-et-